{
"aboutUs": "O nama",
"account": "Račun",
"addToBrowser": "Dodajte u {browser}",
"allPosts": "Sve objave",
"alsoAvailableOnLabel": "Također dostupno na:",
"amountCredits": "{amount} AI kredita",
"amountPerUser": "{amount} / korisniku",
"appForPlatform": "Lexibird za {platform}",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Otkrijte najnovije članke o Lexibirdu, savjete za prevođenje, ažuriranja proizvoda i još mnogo toga.",
"blog_menuDesc": "Istražite savjete za prevođenje, ažuriranja proizvoda i još mnogo toga.",
"browserExtension": "Proširenje preglednika",
"browserExtensionHeading": "Prevodite dok pregledavate",
"browserExtensionHeadingDesc": "Dodajte Lexibird u svoj preglednik i prevodite odabrani tekst na više od 200 jezika, bez napuštanja kartice na kojoj se nalazite.",
"buyCredits": "Kupite AI kredite",
"calculation": "Izračun",
"cancel": "Odustanite",
"careers": "Karijere",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Odaberite svoj Lexibird cjenovni plan.",
"company": "Tvrtka",
"compliance": "Usklađenost",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Prijavite greške, podijelite povratne informacije ili riješite probleme s naplatom.",
"continueToPayment": "Nastavite na plaćanje",
"cookieConsent_accept": "Prihvatite",
"cookieConsent_description": "Koristimo kolačiće kako bi stranica ispravno radila i za mjerenje njezine upotrebe kako bismo je mogli poboljšati. Svoj izbor možete promijeniti u bilo kojem trenutku.",
"cookieConsent_label": "Privola za kolačiće",
"cookieConsent_reject": "Odbijte",
"cookiePolicy": "Pravila o kolačićima",
"createNewWorkspace": "Izradite novi radni prostor",
"credits": "AI krediti",
"creditsPerMonth": "{amount} AI kredita mjesečno",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} AI kredita po korisniku mjesečno",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Koliko AI kredita želite kupiti?",
"currency": "Valuta",
"currentPlan": "Trenutačni plan",
"desktopApp": "Desktop aplikacija",
"dictionary": "Rječnik",
"dictionaryDescription": "Pretražujte riječi, izraze i idiome s definicijama, sinonimima i primjerima upotrebe.",
"docs": "Dokumentacija",
"docsDesc": "Često postavljana pitanja (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Kontaktirajte podršku",
"docs_description": "Pronađite odgovore na česta pitanja o Lexibirdu — prijevodima, dokumentima, naplati i još mnogo toga.",
"docs_greeting": "Bok, kako vam možemo pomoći?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {Pronađen je 1 rezultat} other {Pronađeno je # rezultata}}",
"docs_searchError": "Pretraživanje trenutačno nije dostupno. Pokušajte ponovno kasnije.",
"docs_searchPlaceholder": "Pretražite bilo što...",
"documentTranslation": "Prijevod dokumenata",
"documentTranslationDescription": "Prevodite PDF-ove, tekstualne dokumente, prezentacije i proračunske tablice uz zadržavanje izvornog oblikovanja.",
"downgrade": "Prijeđite na niži plan",
"downloadForOperatingSystem": "Preuzmite za {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Preuzmite iz Microsoft Storea",
"downloadLatestVersion": "Preuzmite najnoviju verziju",
"downloads": "Preuzimanja",
"errorCard_sourceLabel": "Otkrij jezik",
"estimatedPrice": "Procijenjena cijena",
"everythingInPlanPlus": "Sve iz plana {pricingPlanName}, plus:",
"extension_alt_highlight": "Članak s odabranom rečenicom i otvorenim skočnim prozorom Lexibirda pokraj nje s prijevodom",
"extension_demoListen": "Sljedeći put| ja častim pićem!",
"extension_demoResult": "Prepoznatljiv miris koji se zadrži u zraku nakon kiše zove se „petrikor“.",
"extension_demoSign": "Knjižara s mačkama",
"extension_dict_noun": "imenica",
"extension_dict_sense1": "Snažna želja za putovanjem i otkrivanjem svijeta.",
"extension_dict_sense2": "Nemiran osjećaj da želiš biti negdje na novom mjestu.",
"extension_dict_synonyms": "Sinonimi",
"extension_more_images": "Prevedite sliku",
"extension_more_listen": "Slušajte prijevode",
"extension_more_lookup": "Pretražite bilo koju riječ",
"extension_more_lookupDescription": "Pogledajte definicije, sinonime i izgovor za bilo koju riječ koju želite bolje razumjeti.",
"feature": "Značajka",
"featureComparison": "Usporedba značajki",
"free": "Besplatno",
"getDesktopApp": "Preuzmite aplikaciju Lexibird za stolna računala",
"getStarted": "Započnite",
"glossary_enableDescription": "Održavajte dosljednost prijevoda koristeći vlastitu terminologiju.",
"glossary_glossaries": "Glosari",
"home": "Početna",
"imageTranslation": "Prijevod slika (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Izdvojite i prevedite tekst sa slika i snimki zaslona pomoću naprednog OCR-a.",
"impressum": "Impresum",
"includes": "Uključuje:",
"landing_appWindowAlt": "Desktop aplikacija Lexibird koja prevodi kratku englesku rečenicu na prirodan, svakodnevni jezik",
"landing_app_customize": "Prilagodi",
"landing_app_demoResult": "Vrijeme je danas savršeno. Idemo nekamo novo!",
"landing_app_detect": "Otkrij",
"landing_app_history": "Povijest",
"landing_app_quit": "Zatvori",
"landing_app_saved": "Spremljeno",
"landing_app_screenshotResult": "Hvala vam na vremenu danas.",
"landing_app_settings": "Postavke…",
"landing_app_tabAudio": "Audio",
"landing_app_tabImages": "Slike",
"landing_app_tabText": "Tekst",
"landing_app_translate": "Prevedi",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird za {browser}",
"landing_browser_title": "Prevodite bilo koji tekst dok pregledavate web.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Sve što vam treba",
"landing_capabilities_title": "Radite sa svim vrstama sadržaja.",
"landing_capability_imagesDescription": "Povucite ili zalijepite sliku da biste preveli tekst na njoj.",
"landing_capability_listenDescription": "Slušajte prijevode izgovorene naglas prirodnim glasovima.",
"landing_cta_subhead": "Prirodni prijevodi za sve što čitate i pišete.",
"landing_cta_title": "Počnite prevoditi s Lexibirdom.",
"landing_desktop_background": "Spreman kad vam zatreba",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Držite Lexibird nadohvat ruke na traci izbornika ili u području obavijesti. Otvorite ga jednim klikom, a zatim se vratite onome što ste radili.",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird za Mac i Windows",
"landing_desktop_screenshot": "Prevedite bilo što na zaslonu",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Odaberite bilo koji dio zaslona, a Lexibird će pročitati i prevesti tekst, čak i kada ga ne možete kopirati.",
"landing_desktop_shortcut": "Jedan prečac, bilo gdje",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Odaberite tipkovni prečac za otvaranje Lexibirda iz bilo koje aplikacije. Sve što ste kopirali spremno je za prijevod.",
"landing_desktop_title": "Prevodite bez prekidanja rada.",
"landing_difference_eyebrow": "Razlika",
"landing_difference_literal": "Doslovni prijevod",
"landing_difference_original": "Izvornik",
"landing_difference_title": "Prijevod koji zvuči prirodno.",
"landing_heroDescription": "Prevodite tekst, slike, zvuk i dokumente na više od 200 jezika uz naprednu umjetnu inteligenciju koja čuva ton, značenje i nijanse.",
"landing_heroTitle": "Prijevod koji razumije kontekst.",
"landing_language_en": "Engleski",
"landing_language_ja": "Japanski",
"landing_language_ko": "Korejski",
"landing_metaDescription": "Prevodite tekst, slike, audiozapise i dokumente uz AI koji razumije kontekst, ton i značenje.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — AI prevođenje na više od 200 jezika",
"landing_ogDescription": "AI prevođenje teksta, slika, audiozapisa i dokumenata na više od 200 jezika.",
"landing_teams_eyebrow": "Stvoreno za timove",
"landing_teams_glossariesDescription": "Odredite kako prevoditi nazive, termine proizvoda i stručne izraze.",
"landing_teams_models": "Napredni AI modeli",
"landing_teams_modelsDescription": "Birajte među naprednim modelima kada vam je potrebna najbolja kvaliteta prijevoda.",
"landing_teams_privacy": "Vaš rad ostaje privatan",
"landing_teams_privacyDescription": "Uz nulto zadržavanje podataka, pružatelji umjetne inteligencije ne čuvaju vaš sadržaj.",
"landing_teams_title": "Održavajte dosljednu terminologiju u cijelom timu.",
"landing_teams_users": "Stvoreno za cijeli vaš tim",
"landing_teams_usersDescription": "Okupite sve u jednom radnom prostoru i upravljajte planom na jednom mjestu.",
"learnMore": "Saznajte više",
"legal": "Pravno",
"logIn": "Prijavite se",
"logOut": "Odjavite se",
"manageCookies": "Upravljajte kolačićima",
"manageCredits": "Upravljajte AI kreditima",
"modelType_premium": "AI modeli Pro i Max",
"modelType_premiumDescription": "Kvalitetniji prijevodi uz napredne AI modele.",
"monthlyCredits": "Mjesečni AI krediti",
"monthlyCreditsDescription": "AI krediti uključeni su u vaš plan tijekom svakog obračunskog ciklusa. Neiskorišteni krediti ne prenose se u sljedeći ciklus.",
"next": "Sljedeće",
"no": "Ne",
"noCreditCardRequired": "nije potrebna kreditna kartica",
"notFound_goHome": "Vrati me na početnu",
"notFound_pageTitle": "Stranica nije pronađena",
"notFound_title": "Ova se stranica izgubila u prijevodu.",
"numberOfUsers_description": "Dodajte onoliko korisnika koliko vam je potrebno. Svaki se korisnik naplaćuje zasebno.",
"numberOfUsers_one": "Samo 1 korisnik",
"numberOfUsers_unlimited": "Neograničen broj korisnika",
"openApp": "Otvorite aplikaciju",
"openMenu": "Otvorite izbornik",
"outdatedDesktopDescription": "Dostupna je nova verzija Lexibirda koju morate instalirati kako biste nastavili.",
"outdatedDesktopTitle": "Potrebno je ažuriranje",
"payMonthly": "Plaćajte mjesečno",
"payYearly": "Plaćajte godišnje",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "po korisniku mjesečno, naplata godišnje",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "po korisniku mjesečno, naplata mjesečno",
"planChangeSuccess": "Zahtjev za promjenu plana je poslan. Može proći nekoliko minuta dok promjena ne stupi na snagu.",
"plusLocalTaxes": "plus lokalni porezi",
"previous": "Prethodno",
"priceConversionDisclaimer": "Cijene su preračunate iz USD-a prema trenutačnom tečaju.",
"pricing": "Cijene",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Da. Vaša je pretplata povezana s vašim računom, pa je možete koristiti na svim podržanim uređajima na kojima se prijavite istim računom.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Mogu li svoju pretplatu koristiti na više uređaja?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Lexibird pretplatu možete kupiti bilo kojom većom kreditnom ili debitnom karticom, uključujući Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB i UnionPay, kao i putem PayPala, Apple Paya i Google Paya. Ovisno o vašoj regiji, pri završetku kupnje mogu biti dostupne i dodatne mogućnosti plaćanja, poput Alipaya, KakaoPaya, Naver Paya i UPI-ja.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Koje načine plaćanja podržavate?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Da. Svoju pretplatu možete nadograditi, prebaciti na niži plan ili otkazati u bilo kojem trenutku. Promjene stupaju na snagu odmah, a naplatit će vam se samo trenutačno obračunsko razdoblje. Ako otkažete, i dalje ćete imati pristup svom planu do kraja obračunskog ciklusa.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Mogu li u bilo kojem trenutku promijeniti ili otkazati svoj plan?",
"prioritySupport": "Prioritetna podrška",
"prioritySupportDesc": "Dobijte brže odgovore uz prioritetnu obradu našeg tima za podršku.",
"privacyPolicy": "Pravila privatnosti",
"product": "Proizvod",
"recommended": "Preporučeno",
"resources": "Resursi",
"resumeSubscription": "Nastavite pretplatu",
"saveOff": "Uštedite {number}%",
"search": "Pretražite",
"securityCheck": "Sigurnosna provjera",
"shareOnSocialMedia": "Podijelite na {socialMediaName}",
"signInRequest": "Za bržu podršku, molimo prijavite se na svoj račun.",
"signUp": "Registrirajte se",
"solutions": "Rješenja",
"solutions_ai_feature1_description": "Idiomi i izrazi zvuče onako kako bi ih rekao izvorni govornik.",
"solutions_ai_feature1_name": "Značenje, a ne riječ po riječ",
"solutions_ai_feature2_description": "Zadržite izvorni ton ili zatražite službeni ili neslužbeni prijevod.",
"solutions_ai_feature2_name": "Ton koji odaberete",
"solutions_ai_feature3_description": "Prebacite se na modele tvrtki Anthropic, Google i OpenAI kad je kvaliteta najvažnija.",
"solutions_ai_feature3_name": "Napredni modeli",
"solutions_ai_menuDescription": "Prirodni prijevodi koji čuvaju ton",
"solutions_ai_metaDescription": "AI prijevod koji čuva ton, značenje i nijanse na više od 200 jezika, uz izbor naprednih modela tvrtki Anthropic, Google i OpenAI.",
"solutions_ai_name": "AI prijevod",
"solutions_ai_subhead": "Lexibird čita cijelu rečenicu umjesto riječ po riječ, pa idiomi i svakodnevni izrazi zvuče prirodno na više od 200 jezika.",
"solutions_ai_title": "Prijevodi koji zvuče kao da ih je napisao čovjek.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown i drugi, do 40 MB svaki.",
"solutions_documents_feature1_name": "Formati koje koristite",
"solutions_documents_feature2_description": "Učitajte više datoteka i prevedite ih zajedno.",
"solutions_documents_feature2_name": "Više datoteka odjednom",
"solutions_documents_feature3_description": "Učitane i prevedene datoteke automatski se brišu nakon 24 sata.",
"solutions_documents_feature3_name": "Brišu se nakon jednog dana",
"solutions_documents_menuDescription": "Prevodite cijele datoteke i zadržite izgled",
"solutions_documents_metaDescription": "Prevodite PDF-ove, Word dokumente, prezentacije i proračunske tablice uz zadržavanje izvornog oblikovanja.",
"solutions_documents_name": "Prijevod dokumenata",
"solutions_documents_subhead": "Učitajte PDF, Word datoteku, prezentaciju ili proračunsku tablicu i preuzmite je prevedenu, s netaknutim izgledom.",
"solutions_documents_title": "Prevodite cijele dokumente i zadržite oblikovanje.",
"solutions_extension_feature1_description": "Označite tekst ili pritisnite Ctrl+Shift+E (⌘⇧E na Macu) i prijevod se otvara odmah tamo.",
"solutions_extension_feature1_name": "Prevedite odabir",
"solutions_extension_feature2_description": "Otvorite Lexibird pokraj stranice i prevedite sve što upišete ili zalijepite.",
"solutions_extension_feature2_name": "Bočna ploča",
"solutions_extension_feature3_description": "Poslušajte prijevode pročitane naglas prirodnim glasom.",
"solutions_extension_feature3_name": "Slušajte",
"solutions_extension_menuDescription": "Prevodite dok pregledavate web",
"solutions_extension_metaDescription": "Prevodite tekst na bilo kojoj web-stranici bez napuštanja stranice. Lexibird radi u Chromeu, Edgeu, Braveu, Operi i Vivaldiju.",
"solutions_extension_name": "Proširenje preglednika",
"solutions_extension_subhead": "Označite tekst na bilo kojoj web-stranici i prijevod se pojavljuje odmah ispod njega – u Chromeu, Edgeu, Braveu, Operi i Vivaldiju.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "Glosari pripadaju radnom prostoru, pa svi prevode s istim pojmovima.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Dijeljeni s timom",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Uvezite pojmove iz CSV, TSV ili TMX datoteka i izvezite ih u istim formatima.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Uvoz i izvoz",
"solutions_glossaries_feature3_description": "Vaši se pojmovi koriste tamo gdje pristaju, a ne kad riječ znači nešto drugo.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "Svjestan konteksta",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Prevodite svoje pojmove uvijek jednako",
"solutions_glossaries_metaDescription": "Glosari osiguravaju dosljedan prijevod naziva proizvoda, pojmova robne marke i stručnih riječi u cijelom timu.",
"solutions_glossaries_name": "Glosari",
"solutions_glossaries_note": "Glosari vrijede za prijevod teksta u web i desktop aplikaciji.",
"solutions_glossaries_subhead": "Recite Lexibirdu kako prevoditi nazive proizvoda, pojmove robne marke i stručne riječi, i koristit će ih kad god se pojave.",
"solutions_glossaries_title": "Prevodite nazive i pojmove uvijek jednako.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Uključeno je od početka, a isključiti ga može samo administrator.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Uključeno prema zadanim postavkama",
"solutions_zdr_feature2_description": "Ako nijedan pružatelj s nultim zadržavanjem podataka nije dostupan, zahtjev se zaustavlja umjesto da ide drugamo.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Bez tihog zaobilaženja",
"solutions_zdr_feature3_description": "Vrijedi za AI prijevode u web aplikaciji, desktop aplikaciji i proširenju preglednika.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Gdje god prevodite",
"solutions_zdr_menuDescription": "Pružatelji AI-ja ne čuvaju vaš tekst",
"solutions_zdr_metaDescription": "Uz nulto zadržavanje podataka Lexibird šalje vaš tekst samo pružateljima AI-ja koji ga ne pohranjuju nakon obrade.",
"solutions_zdr_name": "Nulto zadržavanje podataka",
"solutions_zdr_subhead": "Uz nulto zadržavanje podataka Lexibird šalje vaš tekst samo pružateljima AI-ja koji ga ne pohranjuju nakon obrade.",
"solutions_zdr_title": "Pružatelji AI-ja ne čuvaju ono što prevodite.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Ne pohranjuje se nakon obrade",
"solutions_zdr_visual_provider": "Pružatelj AI-ja",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Vaš tekst",
"support": "Podrška",
"supportTicket": "Kontaktirajte podršku za Lexibird",
"supportTicketDesc": "Prijavite grešku, zatražite pomoć s naplatom ili podijelite povratne informacije.",
"supportTicket_complete": "Vaš je zahtjev uspješno poslan. Uskoro ćemo vas kontaktirati.",
"supportTicket_description": "Kako vam možemo pomoći?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Navedite što se dogodilo, što ste očekivali i sve korake za ponavljanje problema.",
"supportTicket_email": "E-pošta",
"supportTicket_firstName": "Ime",
"supportTicket_lastName": "Prezime",
"supportTicket_submit": "Pošaljite",
"supportTicket_submitting": "Slanje...",
"supportTicket_type_billing": "Naplata i plaćanja",
"supportTicket_type_bugReport": "Prijava greške",
"supportTicket_type_featureRequest": "Zahtjev za značajku",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Opći upit",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Prodajni upit",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čime vam je potrebna pomoć?",
"switchToAnnualBilling": "Prijeđite na godišnju naplatu",
"switchToMonthlyBilling": "Prijeđite na mjesečnu naplatu",
"systemStatus": "Status sustava",
"termsOfService": "Uvjeti korištenja",
"textToSpeech": "Pretvaranje teksta u govor (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Slušajte prijevode izgovorene naglas prirodnim glasovima nalik ljudskima.",
"textTranslation": "Prijevod teksta",
"textTranslationDescription": "Odmah i točno prevodite tekst na više od 200 jezika.",
"theme": "Tema",
"themeDark": "Tamna",
"themeLight": "Svijetla",
"themeSystem": "Sustav",
"topupCredits": "Dodatni AI krediti",
"topupCreditsDescription": "AI kredite za nadopunu možete kupiti u bilo kojem trenutku. AI krediti za nadopunu nikada ne istječu.",
"topupCreditsNeverExpire": "AI krediti za nadopunu nikada ne istječu.",
"transcription": "Transkripcija",
"transcriptionDescription": "Pretvorite govor ili audio snimke u jasan tekst.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Prevedite {amount} znakova mjesečno",
"trustCenter": "Centar za povjerenje",
"unitPrice": "Jedinična cijena",
"unlimited": "Neograničeno",
"upgradeNow": "Nadogradite sada",
"users": "Korisnici",
"voiceDictation": "Glasovni diktat",
"voiceDictationDescription": "Govorite prirodno, a umjetna inteligencija će u stvarnom vremenu transkribirati vaš glas.",
"web": "Web",
"workspace": "Radni prostor",
"yes": "Da",
"zeroDataRetention": "Bez zadržavanja podataka",
"zeroDataRetentionDescription": "Zadržite privatnost svojih prijevoda sprječavanjem pružatelja AI usluga da ih pohranjuju ili koriste za treniranje modela."
}