{
"aboutUs": "Rólunk",
"account": "Fiók",
"addToBrowser": "Hozzáadás a(z) {browser} böngészőhöz",
"allPosts": "Összes bejegyzés",
"alsoAvailableOnLabel": "Szintén elérhető itt:",
"amountCredits": "{amount} AI kredit",
"amountPerUser": "{amount} / felhasználó",
"appForPlatform": "Lexibird {platform} platformra",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Fedezd fel a Lexibirddel kapcsolatos legújabb cikkeket, fordítási tippeket, termékfrissítéseket és még sok mást.",
"blog_menuDesc": "Fedezz fel fordítási tippeket, termékfrissítéseket és még sok mást.",
"browserExtension": "Böngészőbővítmény",
"browserExtensionHeading": "Fordíts böngészés közben",
"browserExtensionHeadingDesc": "Addd hozzá a Lexibirdöt a böngésződhöz, és fordítsd le a kijelölt szöveget több mint 200 nyelven anélkül, hogy elhagynád az aktuális lapot.",
"buyCredits": "AI kreditek vásárlása",
"calculation": "Számítás",
"cancel": "Mégse",
"careers": "Karrier",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Válaszd ki a Lexibird díjcsomagodat.",
"company": "Cég",
"compliance": "Megfelelőség",
"contact": "Kapcsolat",
"contactDesc": "Jelents hibákat, oszd meg a visszajelzésedet, vagy oldd meg a számlázási problémákat.",
"continueToPayment": "Tovább a fizetéshez",
"cookieConsent_accept": "Elfogadás",
"cookieConsent_description": "Sütiket használunk a webhely működésének biztosításához és használatának méréséhez, hogy fejleszthessük azt. A választását bármikor módosíthatja.",
"cookieConsent_label": "Sütihozzájárulás",
"cookieConsent_reject": "Elutasítás",
"cookiePolicy": "Süti szabályzat",
"createNewWorkspace": "Új munkaterület létrehozása",
"credits": "AI kreditek",
"creditsPerMonth": "{amount} AI kredit/hó",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} AI kredit/felhasználó/hó",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Hány AI kreditet szeretnél vásárolni?",
"currency": "Pénznem",
"currentPlan": "Jelenlegi csomag",
"desktopApp": "Asztali alkalmazás",
"dictionary": "Szótár",
"dictionaryDescription": "Keressen szavakat, kifejezéseket és idiómákat definíciókkal, szinonimákkal és használati példákkal.",
"docs": "Dokumentáció",
"docsDesc": "Gyakran ismételt kérdések (GYIK)",
"docs_contactSupport": "Kapcsolatfelvétel az ügyfélszolgálattal",
"docs_description": "Találj válaszokat a Lexibirddel kapcsolatos gyakori kérdésekre — fordítások, dokumentumok, számlázás és egyebek.",
"docs_greeting": "Szia, hogyan segíthetünk?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 találat} other {# találat}}",
"docs_searchError": "A keresés jelenleg nem érhető el. Kérjük, próbáld újra később.",
"docs_searchPlaceholder": "Keress bármit...",
"documentTranslation": "Dokumentumfordítás",
"documentTranslationDescription": "Fordítson PDF-eket, szöveges dokumentumokat, prezentációkat és táblázatokat az eredeti formázás megőrzésével.",
"downgrade": "Alacsonyabb csomagra váltás",
"downloadForOperatingSystem": "Letöltés ehhez: {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Letöltés a Microsoft Store-ból",
"downloadLatestVersion": "Töltsd le a legújabb verziót",
"downloads": "Letöltések",
"errorCard_sourceLabel": "Nyelv felismerése",
"estimatedPrice": "Becsült ár",
"everythingInPlanPlus": "A {pricingPlanName} csomag összes funkciója, plusz:",
"extension_alt_highlight": "Egy cikk, amelyben egy mondat van kijelölve, mellette pedig megnyitva látható a Lexibird felugró ablaka a fordítással",
"extension_demoListen": "Legközelebb| én fizetem az italt!",
"extension_demoResult": "Az eső után a levegőben lengő jellegzetes illatot „petrichornak” hívják.",
"extension_demoSign": "Macskás könyvesbolt",
"extension_dict_noun": "főnév",
"extension_dict_sense1": "Erős vágy az utazásra és a világ felfedezésére.",
"extension_dict_sense2": "Az a nyugtalan érzés, hogy valahol máshol, egy új helyen szeretnénk lenni.",
"extension_dict_synonyms": "Szinonimák",
"extension_more_images": "Kép lefordítása",
"extension_more_listen": "Fordítások meghallgatása",
"extension_more_lookup": "Keress rá bármely szóra",
"extension_more_lookupDescription": "Nézd meg bármely, jobban megérteni kívánt szó definícióját, szinonimáit és kiejtését.",
"feature": "Funkció",
"featureComparison": "Funkciók összehasonlítása",
"free": "Ingyenes",
"getDesktopApp": "Szerezd be a Lexibird asztali alkalmazást",
"getStarted": "Kezdés",
"glossary_enableDescription": "Tartsd következetesen a fordításokat saját terminológiád használatával.",
"glossary_glossaries": "Szószedetek",
"home": "Kezdőlap",
"imageTranslation": "Képfordítás (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Szöveg kinyerése és fordítása képekből és képernyőképekből fejlett OCR segítségével.",
"impressum": "Impresszum",
"includes": "Tartalmazza:",
"landing_appWindowAlt": "A Lexibird asztali alkalmazás egy rövid angol mondatot fordít természetes, hétköznapi nyelvre",
"landing_app_customize": "Testreszabás",
"landing_app_demoResult": "Ma tökéletes az idő. Menjünk valahová új helyre!",
"landing_app_detect": "Észlelés",
"landing_app_history": "Előzmények",
"landing_app_quit": "Kilépés",
"landing_app_saved": "Mentett",
"landing_app_screenshotResult": "Köszönjük a mai idejét.",
"landing_app_settings": "Beállítások…",
"landing_app_tabAudio": "Hang",
"landing_app_tabImages": "Képek",
"landing_app_tabText": "Szöveg",
"landing_app_translate": "Fordítás",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird a(z) {browser} böngészőhöz",
"landing_browser_title": "Fordítson le bármilyen szöveget böngészés közben.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Minden, amire szükséged van",
"landing_capabilities_title": "Dolgozz bármilyen tartalomtípussal.",
"landing_capability_imagesDescription": "Húzzon be vagy illesszen be egy képet, és lefordítjuk a rajta lévő szöveget.",
"landing_capability_listenDescription": "Hallgasd meg a fordításokat természetes hangzású hangokon felolvasva.",
"landing_cta_subhead": "Természetes fordítások mindenhez, amit olvas és ír.",
"landing_cta_title": "Kezdj el fordítani a Lexibirddel.",
"landing_desktop_background": "Készen áll, amikor szükséged van rá",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Tartsd kéznél a Lexibirdöt a menüsávban vagy a rendszertálcán. Nyisd meg egy kattintással, majd térj vissza ahhoz, amit éppen csináltál.",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird Macre és Windowsra",
"landing_desktop_screenshot": "Fordíts le bármit a képernyődön",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Jelöld ki a képernyő bármely részét, és a Lexibird elolvassa, majd lefordítja a szöveget, még akkor is, ha azt nem tudod másolni.",
"landing_desktop_shortcut": "Egy billentyűparancs, bárhol",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Válassz egy billentyűparancsot a Lexibird bármely alkalmazásból való megnyitásához. Bármi, amit kimásoltál, azonnal készen áll a fordításra.",
"landing_desktop_title": "Fordíts anélkül, hogy elhagynád a munkádat.",
"landing_difference_eyebrow": "A különbség",
"landing_difference_literal": "Szó szerinti fordítás",
"landing_difference_original": "Eredeti",
"landing_difference_title": "Természetesen hangzó fordítás.",
"landing_heroDescription": "Fordítson szöveget, képeket, hanganyagot és dokumentumokat több mint 200 nyelvre fejlett MI-vel, amely megőrzi a hangnemet, a jelentést és az árnyalatokat.",
"landing_heroTitle": "Fordítás, amely érti a szövegkörnyezetet.",
"landing_language_en": "Angol",
"landing_language_ja": "Japán",
"landing_language_ko": "Koreai",
"landing_metaDescription": "Fordíts szövegeket, képeket, hanganyagokat és dokumentumokat olyan AI-jal, amely érti a kontextust, a hangnemet és a jelentést.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — AI-fordítás több mint 200 nyelven",
"landing_ogDescription": "AI-fordítás szövegekhez, képekhez, hanganyagokhoz és dokumentumokhoz több mint 200 nyelven.",
"landing_teams_eyebrow": "Csapatoknak készült",
"landing_teams_glossariesDescription": "Határozd meg, hogyan legyenek lefordítva a nevek, termékkifejezések és iparági szavak.",
"landing_teams_models": "Fejlett AI-modellek",
"landing_teams_modelsDescription": "Válassz a fejlett modellek közül, amikor a lehető legjobb fordítási minőségre van szükséged.",
"landing_teams_privacy": "A munkád privát marad",
"landing_teams_privacyDescription": "A nulla adatmegőrzésnek köszönhetően az MI-szolgáltatók nem tárolják a tartalmát.",
"landing_teams_title": "Tartsd következetesen a terminológiát az egész csapatban.",
"landing_teams_users": "Az egész csapatodnak készült",
"landing_teams_usersDescription": "Hozz mindenkit egy munkaterületre, és kezeld a csomagodat egy helyen.",
"learnMore": "További információ",
"legal": "Jogi információk",
"logIn": "Bejelentkezés",
"logOut": "Kijelentkezés",
"manageCookies": "Sütik kezelése",
"manageCredits": "AI kreditek kezelése",
"modelType_premium": "Pro és Max AI-modellek",
"modelType_premiumDescription": "Jobb minőségű fordítások fejlett AI modellekkel.",
"monthlyCredits": "Havi AI kreditek",
"monthlyCreditsDescription": "A csomagod minden számlázási ciklusban AI krediteket tartalmaz. A fel nem használt kreditek nem vihetők át.",
"next": "Következő",
"no": "Nem",
"noCreditCardRequired": "bankkártya nem szükséges",
"notFound_goHome": "Vissza a főoldalra",
"notFound_pageTitle": "Az oldal nem található",
"notFound_title": "Ez az oldal elveszett a fordításban.",
"numberOfUsers_description": "Annyi felhasználót adhat hozzá, amennyire szüksége van. Minden felhasználó külön kerül számlázásra.",
"numberOfUsers_one": "Csak 1 felhasználó",
"numberOfUsers_unlimited": "Korlátlan számú felhasználó",
"openApp": "Alkalmazás megnyitása",
"openMenu": "Menü megnyitása",
"otherProducts": "Egyéb termékek",
"outdatedDesktopDescription": "A folytatáshoz elérhető a Lexibird új verziója, amelyet telepíteni kell.",
"outdatedDesktopTitle": "Frissítés szükséges",
"payMonthly": "Havi fizetés",
"payYearly": "Éves fizetés",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "felhasználónként/hó, éves számlázással",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "felhasználónként/hó, havi számlázással",
"planChangeSuccess": "A csomagváltási kérelem elküldve. A módosítás érvénybe lépése néhány percet igénybe vehet.",
"plusLocalTaxes": "plusz helyi adók",
"previous": "Előző",
"priceConversionDisclaimer": "Az árak USD-ből vannak átváltva az aktuális árfolyamon.",
"pricing": "Árazás",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Igen. Az előfizetés a fiókhoz kapcsolódik, így minden támogatott eszközön használható, ahol ugyanazzal a fiókkal jelentkezik be.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Használhatom az előfizetésemet több eszközön?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "A Lexibird-előfizetést bármely elterjedt hitel- vagy bankkártyával megvásárolhatod, beleértve a Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB és UnionPay kártyákat, valamint a PayPal, Apple Pay és Google Pay fizetési módokat is. A régiódtól függően további fizetési lehetőségek, például az Alipay, KakaoPay, Naver Pay és UPI is elérhetők lehetnek a fizetés során.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Milyen fizetési módokat támogatnak?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Igen. Az előfizetés bármikor frissíthető, alacsonyabb csomagra váltható vagy lemondható. A módosítások azonnal életbe lépnek, és csak az aktuális számlázási időszak kerül felszámításra. Lemondás esetén a csomag a számlázási ciklus végéig továbbra is használható.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Bármikor válthatok vagy lemondhatom a csomagomat?",
"prioritySupport": "Elsőbbségi támogatás",
"prioritySupportDesc": "Gyorsabb válaszokat kaphatsz támogatási csapatunktól elsőbbségi ügyintézéssel.",
"privacyPolicy": "Adatvédelmi szabályzat",
"product": "Termék",
"recommended": "Ajánlott",
"resources": "Erőforrások",
"resumeSubscription": "Előfizetés folytatása",
"saveOff": "Spórolj {number}%-ot",
"search": "Keresés",
"securityCheck": "Biztonsági ellenőrzés",
"shareOnSocialMedia": "Megosztás itt: {socialMediaName}",
"signInRequest": "A gyorsabb támogatás érdekében kérjük, jelentkezz be a fiókodba.",
"signUp": "Regisztráció",
"solutions": "Megoldások",
"solutions_ai_feature1_description": "A szólások és kifejezések úgy szólnak, ahogy egy anyanyelvi beszélő mondaná őket.",
"solutions_ai_feature1_name": "Jelentés, nem szóról szóra",
"solutions_ai_feature2_description": "Tartsa meg az eredeti hangnemet, vagy kérjen hivatalos vagy közvetlen fordítást.",
"solutions_ai_feature2_name": "Az Ön által választott hangnem",
"solutions_ai_feature3_description": "Váltson az Anthropic, a Google és az OpenAI modelljeire, amikor a minőség a legfontosabb.",
"solutions_ai_feature3_name": "Fejlett modellek",
"solutions_ai_menuDescription": "Természetes fordítások, amelyek megőrzik a hangnemet",
"solutions_ai_metaDescription": "MI-fordítás, amely több mint 200 nyelven megőrzi a hangnemet, a jelentést és az árnyalatokat, választható fejlett modellekkel az Anthropic, a Google és az OpenAI kínálatából.",
"solutions_ai_name": "MI-fordítás",
"solutions_ai_subhead": "A Lexibird a teljes mondatot olvassa, nem szóról szóra fordít, így a szólások és a hétköznapi kifejezések természetesen hangzanak több mint 200 nyelven.",
"solutions_ai_title": "Fordítások, amelyek olyanok, mintha ember írta volna őket.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown és más formátumok, egyenként legfeljebb 40 MB-ig.",
"solutions_documents_feature1_name": "Az Ön által használt formátumok",
"solutions_documents_feature2_description": "Töltsön fel több fájlt, és fordítsa le őket együtt.",
"solutions_documents_feature2_name": "Több fájl egyszerre",
"solutions_documents_feature3_description": "A feltöltött és lefordított fájlok 24 óra után automatikusan törlődnek.",
"solutions_documents_feature3_name": "Egy nap után törölve",
"solutions_documents_menuDescription": "Teljes fájlok fordítása az elrendezés megtartásával",
"solutions_documents_metaDescription": "Fordítson PDF-eket, Word-dokumentumokat, bemutatókat és táblázatokat az eredeti formázás megtartásával.",
"solutions_documents_name": "Dokumentumfordítás",
"solutions_documents_subhead": "Töltsön fel egy PDF-et, Word-fájlt, bemutatót vagy táblázatot, és töltse le lefordítva, érintetlen elrendezéssel.",
"solutions_documents_title": "Fordítson le teljes dokumentumokat a formázás megtartásával.",
"solutions_extension_feature1_description": "Jelöljön ki szöveget, vagy nyomja meg a Ctrl+Shift+E billentyűket (Macen ⌘⇧E), és a fordítás rögtön megnyílik.",
"solutions_extension_feature1_name": "Kijelölés fordítása",
"solutions_extension_feature2_description": "Nyissa meg a Lexibirdet az oldal mellett, és fordítson le bármit, amit beír vagy beilleszt.",
"solutions_extension_feature2_name": "Oldalsó panel",
"solutions_extension_feature3_description": "Hallgassa meg a fordításokat természetes hangon felolvasva.",
"solutions_extension_feature3_name": "Meghallgatás",
"solutions_extension_menuDescription": "Fordítson böngészés közben",
"solutions_extension_metaDescription": "Fordítson szöveget bármely weboldalon anélkül, hogy elhagyná az oldalt. A Lexibird a Chrome, Edge, Brave, Opera és Vivaldi böngészőben működik.",
"solutions_extension_name": "Böngészőbővítmény",
"solutions_extension_subhead": "Jelöljön ki szöveget bármely weboldalon, és a fordítás közvetlenül alatta jelenik meg – Chrome-ban, Edge-ben, Brave-ben, Operában és Vivaldiban.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "A szószedetek a munkaterülethez tartoznak, így mindenki ugyanazokkal a kifejezésekkel fordít.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Megosztva a csapattal",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Importáljon kifejezéseket CSV-, TSV- vagy TMX-fájlokból, és exportálja őket ugyanezekben a formátumokban.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Importálás és exportálás",
"solutions_glossaries_feature3_description": "A kifejezései ott kerülnek használatra, ahol illenek, nem pedig ott, ahol egy szó mást jelent.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "Figyel a szövegkörnyezetre",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Fordítsa a kifejezéseit mindig ugyanúgy",
"solutions_glossaries_metaDescription": "A szószedetekkel a terméknevek, a márkakifejezések és a szakszavak egységesen fordíthatók az egész csapatban.",
"solutions_glossaries_name": "Szószedetek",
"solutions_glossaries_note": "A szószedetek a szövegfordításra vonatkoznak a webes és az asztali alkalmazásban.",
"solutions_glossaries_subhead": "Adja meg a Lexibirdnek, hogyan fordítsa a termékneveket, a márkához kötődő kifejezéseket és a szakszavakat, és mindig ezeket használja, amikor előfordulnak.",
"solutions_glossaries_title": "Fordítsa a neveket és kifejezéseket mindig ugyanúgy.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Eleve be van kapcsolva, és csak rendszergazda kapcsolhatja ki.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Alapértelmezetten bekapcsolva",
"solutions_zdr_feature2_description": "Ha nincs elérhető nulla adatmegőrzést biztosító szolgáltató, a kérés leáll, ahelyett hogy máshová menne.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Nincs csendes kerülőút",
"solutions_zdr_feature3_description": "A webes alkalmazás, az asztali alkalmazás és a böngészőbővítmény MI-fordításaira is vonatkozik.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Bárhol is fordít",
"solutions_zdr_menuDescription": "Az MI-szolgáltatók nem őrzik meg a szövegét",
"solutions_zdr_metaDescription": "A nulla adatmegőrzéssel a Lexibird csak olyan MI-szolgáltatóknak küldi el a szövegét, amelyek a feldolgozás után nem tárolják.",
"solutions_zdr_name": "Nulla adatmegőrzés",
"solutions_zdr_subhead": "A nulla adatmegőrzéssel a Lexibird csak olyan MI-szolgáltatóknak küldi el a szövegét, amelyek a feldolgozás után nem tárolják.",
"solutions_zdr_title": "Az MI-szolgáltatók nem őrzik meg, amit fordít.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Feldolgozás után nem tárolódik",
"solutions_zdr_visual_provider": "MI-szolgáltató",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Az Ön szövege",
"support": "Támogatás",
"supportTicket": "Kapcsolatfelvétel a Lexibird támogatásával",
"supportTicketDesc": "Jelents hibát, kérj segítséget a számlázással kapcsolatban, vagy oszd meg velünk a visszajelzésedet.",
"supportTicket_complete": "A jegyedet sikeresen elküldtük. Hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot.",
"supportTicket_description": "Hogyan segíthetünk?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Kérjük, írd le, mi történt, mit vártál, valamint az esetleges lépéseket a hiba reprodukálásához.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Keresztnév",
"supportTicket_lastName": "Vezetéknév",
"supportTicket_submit": "Beküldés",
"supportTicket_submitting": "Beküldés...",
"supportTicket_type_billing": "Számlázás és fizetések",
"supportTicket_type_bugReport": "Hibajelentés",
"supportTicket_type_featureRequest": "Funkciókérés",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Általános kérdés",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Értékesítési kérdés",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Miben van szükséged segítségre?",
"switchToAnnualBilling": "Váltás éves számlázásra",
"switchToMonthlyBilling": "Váltás havi számlázásra",
"systemStatus": "Rendszerállapot",
"termsOfService": "Szolgáltatási feltételek",
"textToSpeech": "Szövegfelolvasás (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Hallgassa meg a fordításokat természetes, emberszerű hangokon felolvasva.",
"textTranslation": "Szövegfordítás",
"textTranslationDescription": "Szöveg azonnali, pontos fordítása 200+ nyelven.",
"theme": "Téma",
"themeDark": "Sötét",
"themeLight": "Világos",
"themeSystem": "Rendszer",
"topupCredits": "Kiegészítő AI kreditek",
"topupCreditsDescription": "Bármikor vásárolhatók kiegészítő MI-kreditek. A kiegészítő MI-kreditek soha nem járnak le.",
"topupCreditsNeverExpire": "A kiegészítő AI kreditek soha nem járnak le.",
"transcription": "Átírás",
"transcriptionDescription": "Beszéd vagy hangfelvételek átalakítása tiszta szöveggé.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Fordíts le havonta {amount} karaktert",
"trustCenter": "Bizalmi központ",
"unitPrice": "Egységár",
"unlimited": "Korlátlan",
"upgradeNow": "Váltás most",
"users": "Felhasználók",
"voiceDictation": "Hangalapú diktálás",
"voiceDictationDescription": "Beszéljen természetesen, és az MI valós időben lejegyzi a hangját.",
"web": "Web",
"workspace": "Munkaterület",
"yes": "Igen",
"zeroDataRetention": "Nulla adatmegőrzés",
"zeroDataRetentionDescription": "Tartsa privátban fordításait azáltal, hogy megakadályozza az AI-szolgáltatókat azok tárolásában vagy modelljeik betanítására való felhasználásában."
}