{
"aboutUs": "À propos de nous",
"account": "Compte",
"addToBrowser": "Ajouter à {browser}",
"allPosts": "Tous les articles",
"alsoAvailableOnLabel": "Également disponible sur :",
"amountCredits": "{amount} crédit d'IA",
"amountPerUser": "{amount} / utilisateur",
"appForPlatform": "Lexibird pour {platform}",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Découvrez les derniers articles sur Lexibird, des conseils de traduction, les mises à jour du produit et bien plus encore.",
"blog_menuDesc": "Découvrez des conseils de traduction, les mises à jour du produit et bien plus encore.",
"browserExtension": "Extension de navigateur",
"browserExtensionHeading": "Traduisez pendant votre navigation",
"browserExtensionHeadingDesc": "Ajoutez Lexibird à votre navigateur et traduisez le texte que vous sélectionnez dans plus de 200 langues, sans quitter l’onglet dans lequel vous vous trouvez.",
"buyCredits": "Acheter des crédits d'IA",
"calculation": "Calcul",
"cancel": "Annuler",
"careers": "Carrières",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Choisissez votre offre Lexibird.",
"company": "Entreprise",
"compliance": "Conformité",
"contact": "Contact",
"contactDesc": "Signalez des bugs, partagez vos commentaires ou résolvez des problèmes de facturation.",
"continueToPayment": "Continuer vers le paiement",
"cookieConsent_accept": "Accepter",
"cookieConsent_description": "Nous utilisons des cookies pour assurer le bon fonctionnement du site et mesurer son utilisation afin de l’améliorer. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment.",
"cookieConsent_label": "Consentement aux cookies",
"cookieConsent_reject": "Refuser",
"cookiePolicy": "Politique relative aux cookies",
"createNewWorkspace": "Créer un nouvel espace de travail",
"credits": "Crédits d'IA",
"creditsPerMonth": "{amount} crédits d'IA/mois",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} crédits d'IA/utilisateur/mois",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Combien de crédits d'IA souhaitez-vous acheter ?",
"currency": "Devise",
"currentPlan": "Formule actuelle",
"desktopApp": "Application de bureau",
"dictionary": "Dictionnaire",
"dictionaryDescription": "Recherchez des mots, des expressions et des expressions idiomatiques avec des définitions, des synonymes et des exemples d’utilisation.",
"docs": "Documentation",
"docsDesc": "Foire aux questions (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Contacter l’assistance",
"docs_description": "Trouvez des réponses aux questions fréquentes sur Lexibird : traductions, documents, facturation et bien plus encore.",
"docs_greeting": "Bonjour, comment pouvons-nous vous aider ?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 résultat trouvé} other {# résultats trouvés}}",
"docs_searchError": "La recherche n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
"docs_searchPlaceholder": "Rechercher n’importe quoi...",
"documentTranslation": "Traduction de documents",
"documentTranslationDescription": "Traduisez des PDF, des documents texte, des présentations et des feuilles de calcul tout en conservant la mise en forme d'origine.",
"downgrade": "Rétrograder",
"downloadForOperatingSystem": "Télécharger pour {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Télécharger depuis le Microsoft Store",
"downloadLatestVersion": "Télécharger la dernière version",
"downloads": "Téléchargements",
"errorCard_sourceLabel": "Détecter la langue",
"estimatedPrice": "Prix estimé",
"everythingInPlanPlus": "Tout dans le plan {pricingPlanName}, plus :",
"extension_alt_highlight": "Un article avec une phrase sélectionnée et la fenêtre contextuelle Lexibird ouverte à côté avec la traduction",
"extension_demoListen": "La prochaine fois,| c’est moi qui t’offre un verre !",
"extension_demoResult": "L’odeur si particulière qui flotte après la pluie s’appelle le « pétrichor ».",
"extension_demoSign": "Librairie aux chats",
"extension_dict_noun": "nom",
"extension_dict_sense1": "Un fort désir de voyager et d’explorer le monde.",
"extension_dict_sense2": "Le sentiment d’impatience de vouloir être ailleurs, quelque part de nouveau.",
"extension_dict_synonyms": "Synonymes",
"extension_more_images": "Traduire une image",
"extension_more_listen": "Écouter les traductions",
"extension_more_lookup": "Rechercher n’importe quel mot",
"extension_more_lookupDescription": "Consultez les définitions, les synonymes et la prononciation de n’importe quel mot que vous souhaitez mieux comprendre.",
"feature": "Fonctionnalité",
"featureComparison": "Comparaison des fonctionnalités",
"free": "Gratuit",
"getDesktopApp": "Obtenir l’application de bureau Lexibird",
"getStarted": "Commencer",
"glossary_enableDescription": "Gardez vos traductions cohérentes grâce à votre propre terminologie.",
"glossary_glossaries": "Glossaires",
"home": "Accueil",
"imageTranslation": "Traduction d’images (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Extrayez et traduisez le texte à partir d’images et de captures d’écran grâce à un OCR avancé.",
"impressum": "Mentions légales",
"includes": "Comprend :",
"landing_appWindowAlt": "L’application de bureau Lexibird traduisant une courte phrase anglaise dans un langage naturel et courant",
"landing_app_customize": "Personnaliser",
"landing_app_demoResult": "Il fait un temps parfait aujourd’hui. Allons découvrir un nouvel endroit !",
"landing_app_detect": "Détecter",
"landing_app_history": "Historique",
"landing_app_quit": "Quitter",
"landing_app_saved": "Enregistré",
"landing_app_screenshotResult": "Merci pour votre temps aujourd’hui.",
"landing_app_settings": "Paramètres…",
"landing_app_tabAudio": "Audio",
"landing_app_tabImages": "Images",
"landing_app_tabText": "Texte",
"landing_app_translate": "Traduire",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird pour {browser}",
"landing_browser_title": "Traduisez n’importe quel texte pendant que vous naviguez.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Tout ce dont vous avez besoin",
"landing_capabilities_title": "Travaillez avec tout type de contenu.",
"landing_capability_imagesDescription": "Déposez ou collez une image pour traduire le texte qu’elle contient.",
"landing_capability_listenDescription": "Écoutez les traductions prononcées à voix haute avec des voix naturelles.",
"landing_cta_subhead": "Des traductions naturelles pour tout ce que vous lisez et écrivez.",
"landing_cta_title": "Commencez à traduire avec Lexibird.",
"landing_desktop_background": "Prêt quand vous en avez besoin",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Gardez Lexibird à portée de main dans votre barre de menus ou votre zone de notification. Ouvrez-le en un clic, puis reprenez ce que vous faisiez.",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird pour Mac et Windows",
"landing_desktop_screenshot": "Traduisez tout ce qui s’affiche à l’écran",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Sélectionnez n’importe quelle partie de votre écran et Lexibird lira et traduira le texte, même lorsque vous ne pouvez pas le copier.",
"landing_desktop_shortcut": "Un raccourci, partout",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Choisissez un raccourci clavier pour ouvrir Lexibird depuis n’importe quelle application. Tout ce que vous avez copié est prêt à être traduit.",
"landing_desktop_title": "Traduisez sans quitter votre travail.",
"landing_difference_eyebrow": "La différence",
"landing_difference_literal": "Traduction littérale",
"landing_difference_original": "Original",
"landing_difference_title": "Des traductions fluides et naturelles.",
"landing_heroDescription": "Traduisez des textes, des images, des fichiers audio et des documents dans plus de 200 langues grâce à une IA avancée qui préserve le ton, le sens et les nuances.",
"landing_heroTitle": "Une traduction qui comprend le contexte.",
"landing_language_en": "Anglais",
"landing_language_ja": "Japonais",
"landing_language_ko": "Coréen",
"landing_metaDescription": "Traduisez des textes, des images, des fichiers audio et des documents avec une IA qui comprend le contexte, le ton et le sens.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — Traduction par IA dans plus de 200 langues",
"landing_ogDescription": "Traduction par IA de textes, d’images, de fichiers audio et de documents dans plus de 200 langues.",
"landing_teams_eyebrow": "Conçu pour les équipes",
"landing_teams_glossariesDescription": "Définissez comment les noms, termes de produits et mots propres à votre secteur doivent être traduits.",
"landing_teams_models": "Modèles d’IA avancés",
"landing_teams_modelsDescription": "Choisissez parmi des modèles avancés lorsque vous avez besoin de la meilleure qualité de traduction.",
"landing_teams_privacy": "Votre travail reste privé",
"landing_teams_privacyDescription": "Grâce à la conservation zéro des données, les fournisseurs d’IA ne gardent pas votre contenu.",
"landing_teams_title": "Assurez la cohérence terminologique au sein de votre équipe.",
"landing_teams_users": "Conçu pour toute votre équipe",
"landing_teams_usersDescription": "Réunissez tout le monde dans un espace de travail unique et gérez votre formule au même endroit.",
"learnMore": "En savoir plus",
"legal": "Légal",
"logIn": "Se connecter",
"logOut": "Déconnexion",
"manageCookies": "Gérer les cookies",
"manageCredits": "Gérer les crédits d'IA",
"modelType_premium": "Modèles d'IA Pro et Max",
"modelType_premiumDescription": "Des traductions de meilleure qualité grâce à des modèles d’IA avancés.",
"monthlyCredits": "Crédits d’IA mensuels",
"monthlyCreditsDescription": "Crédits d’IA inclus avec votre formule à chaque cycle de facturation. Les crédits non utilisés ne sont pas reportés.",
"next": "Suivant",
"no": "Non",
"noCreditCardRequired": "aucune carte de crédit requise",
"notFound_goHome": "Retour à l’accueil",
"notFound_pageTitle": "Page introuvable",
"notFound_title": "Cette page s’est perdue dans la traduction.",
"numberOfUsers_description": "Ajoutez autant d’utilisateurs que nécessaire. Chaque utilisateur est facturé séparément.",
"numberOfUsers_one": "1 utilisateur seulement",
"numberOfUsers_unlimited": "Utilisateurs illimités",
"openApp": "Ouvrir l'application",
"openMenu": "Ouvrir le menu",
"outdatedDesktopDescription": "Une nouvelle version de Lexibird est disponible et doit être installée pour continuer.",
"outdatedDesktopTitle": "Mise à jour requise",
"payMonthly": "Paiement mensuel",
"payYearly": "Paiement annuel",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "par utilisateur/mois, facturé annuellement",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "par utilisateur/mois, facturé mensuellement",
"planChangeSuccess": "La demande de changement de forfait a été envoyée. Cela pourrait prendre quelques minutes avant d'être effectif.",
"plusLocalTaxes": "plus taxes locales",
"previous": "Précédent",
"priceConversionDisclaimer": "Les prix sont convertis à partir de l’USD selon le taux de change actuel.",
"pricing": "Tarification",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Oui. Votre abonnement est lié à votre compte, vous pouvez donc l’utiliser sur tous les appareils compatibles où vous vous connectez avec le même compte.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Puis-je utiliser mon abonnement sur plusieurs appareils ?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Vous pouvez souscrire un abonnement Lexibird avec la plupart des cartes de crédit ou de débit, notamment Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB et UnionPay, ainsi que PayPal, Apple Pay et Google Pay. Selon votre région, des options de paiement supplémentaires, telles qu’Alipay, KakaoPay, Naver Pay et UPI, peuvent également être proposées au moment du paiement.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Quels modes de paiement prenez-vous en charge ?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Oui. Vous pouvez mettre à niveau, rétrograder ou annuler votre abonnement à tout moment. Les changements prennent effet immédiatement et vous ne serez facturé que pour la période de facturation en cours. Si vous annulez, vous conserverez l’accès à votre formule jusqu’à la fin de votre cycle de facturation.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Puis-je changer ou annuler ma formule à tout moment ?",
"prioritySupport": "Assistance prioritaire",
"prioritySupportDesc": "Obtenez des réponses plus rapides grâce à un traitement prioritaire de la part de notre équipe d’assistance.",
"privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
"product": "Produit",
"recommended": "Recommandé",
"resources": "Ressources",
"resumeSubscription": "Reprendre l’abonnement",
"saveOff": "Économisez {number} %",
"search": "Rechercher",
"securityCheck": "Vérification de sécurité",
"shareOnSocialMedia": "Partager sur {socialMediaName}",
"signInRequest": "Pour bénéficier d'une assistance plus rapide, veuillez vous connecter à votre compte.",
"signUp": "S’inscrire",
"solutions": "Solutions",
"solutions_ai_feature1_description": "Les expressions et tournures sont rendues comme un locuteur natif les dirait.",
"solutions_ai_feature1_name": "Le sens, pas le mot à mot",
"solutions_ai_feature2_description": "Gardez le ton d’origine, ou demandez une traduction formelle ou informelle.",
"solutions_ai_feature2_name": "Le ton de votre choix",
"solutions_ai_feature3_description": "Passez aux modèles d’Anthropic, Google et OpenAI quand la qualité compte le plus.",
"solutions_ai_feature3_name": "Modèles avancés",
"solutions_ai_menuDescription": "Des traductions naturelles qui gardent le ton",
"solutions_ai_metaDescription": "Une traduction par IA qui préserve le ton, le sens et les nuances dans plus de 200 langues, avec un choix de modèles avancés d’Anthropic, Google et OpenAI.",
"solutions_ai_name": "Traduction par IA",
"solutions_ai_subhead": "Lexibird lit la phrase entière plutôt que mot à mot, pour que les expressions et le langage courant sonnent naturels dans plus de 200 langues.",
"solutions_ai_title": "Des traductions qu’on croirait écrites par une personne.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown et plus, jusqu’à 40 Mo chacun.",
"solutions_documents_feature1_name": "Les formats que vous utilisez",
"solutions_documents_feature2_description": "Importez un lot de fichiers et traduisez-les ensemble.",
"solutions_documents_feature2_name": "Plusieurs fichiers à la fois",
"solutions_documents_feature3_description": "Les fichiers importés et traduits sont supprimés automatiquement après 24 heures.",
"solutions_documents_feature3_name": "Supprimés au bout d’un jour",
"solutions_documents_menuDescription": "Traduisez des fichiers entiers sans perdre la mise en page",
"solutions_documents_metaDescription": "Traduisez des PDF, des documents Word, des présentations et des tableurs en conservant la mise en forme d’origine.",
"solutions_documents_name": "Traduction de documents",
"solutions_documents_subhead": "Déposez un PDF, un fichier Word, une présentation ou un tableur et téléchargez-le traduit, avec sa mise en page intacte.",
"solutions_documents_title": "Traduisez des documents entiers en gardant leur mise en forme.",
"solutions_extension_feature1_description": "Sélectionnez du texte ou appuyez sur Ctrl+Maj+E (⌘⇧E sur Mac), et la traduction s’ouvre juste là.",
"solutions_extension_feature1_name": "Traduire une sélection",
"solutions_extension_feature2_description": "Ouvrez Lexibird à côté de la page pour traduire tout ce que vous tapez ou collez.",
"solutions_extension_feature2_name": "Panneau latéral",
"solutions_extension_feature3_description": "Écoutez les traductions lues à voix haute par une voix naturelle.",
"solutions_extension_feature3_name": "Écouter",
"solutions_extension_menuDescription": "Traduisez en naviguant",
"solutions_extension_metaDescription": "Traduisez du texte sur n’importe quel site sans quitter la page. Lexibird fonctionne dans Chrome, Edge, Brave, Opera et Vivaldi.",
"solutions_extension_name": "Extension de navigateur",
"solutions_extension_subhead": "Sélectionnez du texte sur n’importe quel site et la traduction apparaît juste en dessous, dans Chrome, Edge, Brave, Opera et Vivaldi.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "Les glossaires appartiennent à l’espace de travail : tout le monde traduit avec les mêmes termes.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Partagés avec votre équipe",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Importez des termes depuis des fichiers CSV, TSV ou TMX, et exportez-les dans les mêmes formats.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Import et export",
"solutions_glossaries_feature3_description": "Vos termes sont utilisés là où ils conviennent, pas quand un mot a un autre sens.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "Attentif au contexte",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Traduisez toujours vos termes de la même façon",
"solutions_glossaries_metaDescription": "Les glossaires assurent une traduction cohérente des noms de produits, termes de marque et mots du métier dans toute votre équipe.",
"solutions_glossaries_name": "Glossaires",
"solutions_glossaries_note": "Les glossaires s’appliquent à la traduction de texte dans l’application web et l’application de bureau.",
"solutions_glossaries_subhead": "Indiquez à Lexibird comment traduire vos noms de produits, termes de marque et mots du métier, et il les utilise chaque fois qu’ils apparaissent.",
"solutions_glossaries_title": "Traduisez toujours les noms et les termes de la même façon.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Elle est activée dès le départ, et seul un administrateur peut la désactiver.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Activée par défaut",
"solutions_zdr_feature2_description": "Si aucun fournisseur sans conservation des données n’est disponible, la requête s’arrête au lieu d’aller ailleurs.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Pas de solution de repli discrète",
"solutions_zdr_feature3_description": "Elle s’applique aux traductions par IA dans l’application web, l’application de bureau et l’extension de navigateur.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Partout où vous traduisez",
"solutions_zdr_menuDescription": "Les fournisseurs d’IA ne gardent pas vos textes",
"solutions_zdr_metaDescription": "Avec la conservation zéro des données, Lexibird n’envoie vos textes qu’à des fournisseurs d’IA qui ne les stockent pas après traitement.",
"solutions_zdr_name": "Conservation zéro des données",
"solutions_zdr_subhead": "Avec la conservation zéro des données, Lexibird n’envoie vos textes qu’à des fournisseurs d’IA qui ne les stockent pas après traitement.",
"solutions_zdr_title": "Les fournisseurs d’IA ne gardent pas ce que vous traduisez.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Non stocké après traitement",
"solutions_zdr_visual_provider": "Fournisseur d’IA",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Votre texte",
"support": "Assistance",
"supportTicket": "Contacter l’assistance Lexibird",
"supportTicketDesc": "Signalez un bug, obtenez de l’aide concernant la facturation ou partagez vos commentaires.",
"supportTicket_complete": "Votre demande a été envoyée avec succès. Nous vous contacterons bientôt.",
"supportTicket_description": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Veuillez indiquer ce qui s’est passé, ce à quoi vous vous attendiez et les étapes permettant de reproduire le problème.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Prénom",
"supportTicket_lastName": "Nom de famille",
"supportTicket_submit": "Envoyer",
"supportTicket_submitting": "Envoi en cours...",
"supportTicket_type_billing": "Facturation et paiements",
"supportTicket_type_bugReport": "Signaler un bug",
"supportTicket_type_featureRequest": "Demande de fonctionnalité",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Demande générale",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Demande commerciale",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "De quoi avez-vous besoin ?",
"switchToAnnualBilling": "Passer à la facturation annuelle",
"switchToMonthlyBilling": "Passer à la facturation mensuelle",
"systemStatus": "Statut du système",
"termsOfService": "Conditions d’utilisation",
"textToSpeech": "Synthèse vocale (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Écoutez les traductions prononcées à voix haute avec des voix naturelles, proches de la voix humaine.",
"textTranslation": "Traduction de texte",
"textTranslationDescription": "Traduisez instantanément du texte avec précision dans plus de 200 langues.",
"theme": "Thème",
"themeDark": "Sombre",
"themeLight": "Clair",
"themeSystem": "Système",
"topupCredits": "Crédits d'IA de recharge",
"topupCreditsDescription": "Vous pouvez acheter des crédits d'IA de recharge à tout moment. Les crédits d'IA de recharge n'expirent jamais.",
"topupCreditsNeverExpire": "Les crédits d'IA de recharge n'expirent jamais.",
"transcription": "Transcription",
"transcriptionDescription": "Convertissez la parole ou des enregistrements audio en texte clair.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Traduisez {amount} caractères par mois",
"trustCenter": "Centre de confiance",
"unitPrice": "Prix unitaire",
"unlimited": "Illimité",
"upgradeNow": "Mettre à niveau maintenant",
"users": "Utilisateurs",
"voiceDictation": "Dictée vocale",
"voiceDictationDescription": "Parlez naturellement et laissez l’IA transcrire votre voix en temps réel.",
"web": "Web",
"workspace": "Espace de travail",
"yes": "Oui",
"zeroDataRetention": "Aucune conservation des données",
"zeroDataRetentionDescription": "Gardez vos traductions privées en empêchant les fournisseurs d’IA de les stocker ou de les utiliser pour l’entraînement des modèles."
}