{
"aboutUs": "Über uns",
"account": "Konto",
"addToBrowser": "Zu {browser} hinzufügen",
"allPosts": "Alle Beiträge",
"alsoAvailableOnLabel": "Auch verfügbar für:",
"amountCredits": "{amount} KI-Guthaben",
"amountPerUser": "{amount} / Benutzer",
"appForPlatform": "Lexibird für {platform}",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Entdecken Sie die neuesten Artikel über Lexibird, Übersetzungstipps, Produktneuigkeiten und mehr.",
"blog_menuDesc": "Entdecken Sie Übersetzungstipps, Produktneuigkeiten und mehr.",
"browserExtension": "Browsererweiterung",
"browserExtensionHeading": "Übersetzen, während Sie surfen",
"browserExtensionHeadingDesc": "Fügen Sie Lexibird Ihrem Browser hinzu und übersetzen Sie ausgewählten Text in über 200 Sprachen, ohne den aktuellen Tab zu verlassen.",
"buyCredits": "KI-Guthaben kaufen",
"calculation": "Berechnung",
"cancel": "Abbrechen",
"careers": "Karriere",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Wählen Sie Ihren Lexibird-Tarif aus.",
"company": "Unternehmen",
"compliance": "Compliance",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Melden Sie Fehler, teilen Sie Feedback oder klären Sie Abrechnungsprobleme.",
"continueToPayment": "Weiter zur Zahlung",
"cookieConsent_accept": "Akzeptieren",
"cookieConsent_description": "Wir verwenden Cookies, damit die Website funktioniert, und um zu messen, wie sie genutzt wird, damit wir sie verbessern können. Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern.",
"cookieConsent_label": "Cookie-Einwilligung",
"cookieConsent_reject": "Ablehnen",
"cookiePolicy": "Cookie-Richtlinie",
"createNewWorkspace": "Neuen Arbeitsbereich erstellen",
"credits": "KI-Guthaben",
"creditsPerMonth": "{amount} KI-Guthaben/Monat",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} KI-Guthaben/Benutzer/Monat",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Wie viel KI-Guthaben möchten Sie kaufen?",
"currency": "Währung",
"currentPlan": "Aktueller Tarif",
"desktopApp": "Desktop-App",
"dictionary": "Wörterbuch",
"dictionaryDescription": "Wörter, Ausdrücke und Redewendungen mit Definitionen, Synonymen und Anwendungsbeispielen nachschlagen.",
"docs": "Dokumentation",
"docsDesc": "Häufig gestellte Fragen (FAQs)",
"docs_contactSupport": "Support kontaktieren",
"docs_description": "Finden Sie Antworten auf häufige Fragen zu Lexibird – Übersetzungen, Dokumenten, Abrechnung und mehr.",
"docs_greeting": "Hallo, wie können wir Ihnen helfen?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 Ergebnis gefunden} other {# Ergebnisse gefunden}}",
"docs_searchError": "Die Suche ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"docs_searchPlaceholder": "Nach allem suchen...",
"documentTranslation": "Dokumentübersetzung",
"documentTranslationDescription": "Übersetzen Sie PDFs, Textdokumente, Präsentationen und Tabellen, wobei die ursprüngliche Formatierung erhalten bleibt.",
"downgrade": "Herabstufen",
"downloadForOperatingSystem": "Für {operatingSystem} herunterladen",
"downloadFromMicrosoftStore": "Aus dem Microsoft Store herunterladen",
"downloadLatestVersion": "Neueste Version herunterladen",
"downloads": "Downloads",
"errorCard_sourceLabel": "Sprache erkennen",
"estimatedPrice": "Geschätzter Preis",
"everythingInPlanPlus": "Alles aus dem {pricingPlanName}-Paket, plus:",
"extension_alt_highlight": "Ein Artikel mit einem ausgewählten Satz und dem daneben geöffneten Lexibird-Popup mit der Übersetzung",
"extension_demoListen": "Nächstes Mal| geht der Drink auf mich!",
"extension_demoResult": "Der besondere Duft, der nach dem Regen in der Luft liegt, heißt „Petrichor“.",
"extension_demoSign": "Buchladen mit Katzen",
"extension_dict_noun": "Substantiv",
"extension_dict_sense1": "Ein starkes Verlangen, zu reisen und die Welt zu entdecken.",
"extension_dict_sense2": "Das unruhige Gefühl, irgendwo Neues sein zu wollen.",
"extension_dict_synonyms": "Synonyme",
"extension_more_images": "Bilder übersetzen",
"extension_more_listen": "Übersetzungen anhören",
"extension_more_lookup": "Beliebiges Wort nachschlagen",
"extension_more_lookupDescription": "Sehen Sie Definitionen, Synonyme und die Aussprache für jedes Wort, das Sie besser verstehen möchten.",
"feature": "Funktion",
"featureComparison": "Funktionsvergleich",
"free": "Kostenlos",
"getDesktopApp": "Lexibird-Desktop-App herunterladen",
"getStarted": "Loslegen",
"glossary_enableDescription": "Sorgen Sie mit Ihrer eigenen Terminologie für konsistente Übersetzungen.",
"glossary_glossaries": "Glossare",
"home": "Startseite",
"imageTranslation": "Bildübersetzung (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Text aus Bildern und Screenshots mit fortschrittlicher OCR extrahieren und übersetzen.",
"impressum": "Impressum",
"includes": "Enthält:",
"landing_appWindowAlt": "Die Lexibird-Desktop-App übersetzt einen kurzen englischen Satz in natürliche, alltägliche Sprache",
"landing_app_customize": "Anpassen",
"landing_app_demoResult": "Das Wetter ist heute perfekt. Lass uns etwas Neues unternehmen!",
"landing_app_detect": "Erkennen",
"landing_app_history": "Verlauf",
"landing_app_quit": "Beenden",
"landing_app_saved": "Gespeichert",
"landing_app_screenshotResult": "Vielen Dank für Ihre Zeit heute.",
"landing_app_settings": "Einstellungen…",
"landing_app_tabAudio": "Audio",
"landing_app_tabImages": "Bilder",
"landing_app_tabText": "Text",
"landing_app_translate": "Übersetzen",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird für {browser}",
"landing_browser_title": "Übersetzen Sie beliebigen Text beim Surfen.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Alles, was Sie brauchen",
"landing_capabilities_title": "Arbeiten Sie mit jeder Art von Inhalt.",
"landing_capability_imagesDescription": "Ziehen Sie ein Bild hinein oder fügen Sie es ein, um den Text darin zu übersetzen.",
"landing_capability_listenDescription": "Hören Sie sich Übersetzungen mit natürlich klingenden Stimmen an.",
"landing_cta_subhead": "Natürliche Übersetzungen für alles, was Sie lesen und schreiben.",
"landing_cta_title": "Jetzt mit Lexibird übersetzen.",
"landing_desktop_background": "Bereit, wenn Sie es brauchen",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Halten Sie Lexibird in Ihrer Menüleiste oder Taskleiste griffbereit. Öffnen Sie es mit einem Klick und machen Sie dann dort weiter, wo Sie aufgehört haben.",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird für Mac und Windows",
"landing_desktop_screenshot": "Übersetzen Sie alles auf Ihrem Bildschirm",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Wählen Sie einen beliebigen Bereich Ihres Bildschirms aus, und Lexibird liest und übersetzt den Text – auch wenn Sie ihn nicht kopieren können.",
"landing_desktop_shortcut": "Ein Tastenkürzel, überall",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Wählen Sie ein Tastenkürzel, um Lexibird aus jeder App zu öffnen. Alles, was Sie kopiert haben, ist sofort bereit zur Übersetzung.",
"landing_desktop_title": "Übersetzen Sie, ohne Ihre Arbeit zu verlassen.",
"landing_difference_eyebrow": "Der Unterschied",
"landing_difference_literal": "Wörtliche Übersetzung",
"landing_difference_original": "Original",
"landing_difference_title": "Übersetzungen, die natürlich klingen.",
"landing_heroDescription": "Übersetzen Sie Texte, Bilder, Audio und Dokumente in über 200 Sprachen – mit fortschrittlicher KI, die Ton, Bedeutung und Nuancen bewahrt.",
"landing_heroTitle": "Übersetzung, die den Kontext versteht.",
"landing_language_en": "Englisch",
"landing_language_ja": "Japanisch",
"landing_language_ko": "Koreanisch",
"landing_metaDescription": "Übersetzen Sie Texte, Bilder, Audio und Dokumente mit KI, die Kontext, Ton und Bedeutung versteht.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — KI-Übersetzung in über 200 Sprachen",
"landing_ogDescription": "KI-Übersetzung für Texte, Bilder, Audio und Dokumente in über 200 Sprachen.",
"landing_teams_eyebrow": "Für Teams entwickelt",
"landing_teams_glossariesDescription": "Legen Sie fest, wie Namen, Produktbegriffe und Fachbegriffe übersetzt werden sollen.",
"landing_teams_models": "Fortschrittliche KI-Modelle",
"landing_teams_modelsDescription": "Wählen Sie aus fortschrittlichen Modellen, wenn Sie die beste Übersetzungsqualität benötigen.",
"landing_teams_privacy": "Ihre Arbeit bleibt privat",
"landing_teams_privacyDescription": "Dank Zero Data Retention speichern KI-Anbieter Ihre Inhalte nicht.",
"landing_teams_title": "Sorgen Sie für einheitliche Terminologie in Ihrem Team.",
"landing_teams_users": "Für Ihr gesamtes Team entwickelt",
"landing_teams_usersDescription": "Bringen Sie alle in einem Arbeitsbereich zusammen und verwalten Sie Ihren Tarif zentral.",
"learnMore": "Mehr erfahren",
"legal": "Rechtliches",
"logIn": "Anmelden",
"logOut": "Abmelden",
"manageCookies": "Cookies verwalten",
"manageCredits": "KI-Guthaben verwalten",
"modelType_premium": "Pro- und Max-KI-Modelle",
"modelType_premiumDescription": "Hochwertigere Übersetzungen mit fortschrittlichen KI-Modellen.",
"monthlyCredits": "Monatliche KI-Guthaben",
"monthlyCreditsDescription": "KI-Guthaben sind in jedem Abrechnungszeitraum in Ihrem Tarif enthalten. Nicht genutztes Guthaben wird nicht übertragen.",
"next": "Weiter",
"no": "Nein",
"noCreditCardRequired": "Keine Kreditkarte erforderlich",
"notFound_goHome": "Zur Startseite",
"notFound_pageTitle": "Seite nicht gefunden",
"notFound_title": "Diese Seite ist bei der Übersetzung verloren gegangen.",
"numberOfUsers_description": "Fügen Sie so viele Benutzer hinzu, wie Sie benötigen. Jeder Benutzer wird separat abgerechnet.",
"numberOfUsers_one": "Nur 1 Benutzer",
"numberOfUsers_unlimited": "Unbegrenzte Benutzer",
"openApp": "App öffnen",
"openMenu": "Menü öffnen",
"otherProducts": "Weitere Produkte",
"outdatedDesktopDescription": "Eine neue Version von Lexibird ist verfügbar und muss installiert werden, um fortzufahren.",
"outdatedDesktopTitle": "Update erforderlich",
"payMonthly": "Monatlich zahlen",
"payYearly": "Jährlich zahlen",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "pro Benutzer/Monat, jährlich abgerechnet",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "pro Benutzer/Monat, monatlich abgerechnet",
"planChangeSuccess": "Die Anfrage zur Planänderung wurde gesendet. Es kann ein paar Minuten dauern, bis die Änderung wirksam wird.",
"plusLocalTaxes": "zzgl. lokaler Steuern",
"previous": "Zurück",
"priceConversionDisclaimer": "Preise werden zum aktuellen Wechselkurs aus USD umgerechnet.",
"pricing": "Preise",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Ja. Ihr Abonnement ist mit Ihrem Konto verknüpft, sodass Sie es auf allen unterstützten Geräten nutzen können, auf denen Sie sich mit demselben Konto anmelden.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Kann ich mein Abonnement auf mehreren Geräten verwenden?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Sie können ein Lexibird-Abonnement mit jeder gängigen Kredit- oder Debitkarte erwerben, einschließlich Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB und UnionPay, sowie mit PayPal, Apple Pay und Google Pay. Je nach Ihrer Region können beim Bezahlvorgang auch zusätzliche Zahlungsoptionen wie Alipay, KakaoPay, Naver Pay und UPI verfügbar sein.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Welche Zahlungsmethoden unterstützen Sie?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Ja. Sie können Ihr Abonnement jederzeit upgraden, downgraden oder kündigen. Änderungen werden sofort wirksam, und Sie zahlen nur für den aktuellen Abrechnungszeitraum. Wenn Sie kündigen, behalten Sie bis zum Ende Ihres Abrechnungszeitraums Zugriff auf Ihren Plan.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Kann ich meinen Tarif jederzeit wechseln oder kündigen?",
"prioritySupport": "Prioritäts-Support",
"prioritySupportDesc": "Erhalten Sie schnellere Antworten mit priorisierter Bearbeitung durch unser Support-Team.",
"privacyPolicy": "Datenschutzerklärung",
"product": "Produkt",
"recommended": "Empfohlen",
"resources": "Ressourcen",
"resumeSubscription": "Abonnement fortsetzen",
"saveOff": "{number} % sparen",
"search": "Suche",
"securityCheck": "Sicherheitsprüfung",
"shareOnSocialMedia": "Auf {socialMediaName} teilen",
"signInRequest": "Für schnelleren Support melden Sie sich bitte bei Ihrem Konto an.",
"signUp": "Registrieren",
"solutions": "Lösungen",
"solutions_ai_feature1_description": "Redewendungen und Formulierungen kommen so an, wie Muttersprachler sie sagen würden.",
"solutions_ai_feature1_name": "Bedeutung statt Wort für Wort",
"solutions_ai_feature2_description": "Behalten Sie den ursprünglichen Ton bei oder wählen Sie eine formelle oder informelle Übersetzung.",
"solutions_ai_feature2_name": "Der Ton, den Sie wählen",
"solutions_ai_feature3_description": "Wechseln Sie zu Modellen von Anthropic, Google und OpenAI, wenn es auf Qualität ankommt.",
"solutions_ai_feature3_name": "Fortschrittliche Modelle",
"solutions_ai_menuDescription": "Natürliche Übersetzungen, die den Ton treffen",
"solutions_ai_metaDescription": "KI-Übersetzung, die Ton, Bedeutung und Nuancen in über 200 Sprachen bewahrt – mit fortschrittlichen Modellen von Anthropic, Google und OpenAI zur Auswahl.",
"solutions_ai_name": "KI-Übersetzung",
"solutions_ai_subhead": "Lexibird liest den ganzen Satz statt Wort für Wort, damit Redewendungen und Alltagssprache in über 200 Sprachen natürlich klingen.",
"solutions_ai_title": "Übersetzungen, die klingen, als hätte sie ein Mensch geschrieben.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown und mehr, jeweils bis zu 40 MB.",
"solutions_documents_feature1_name": "Die Formate, die Sie nutzen",
"solutions_documents_feature2_description": "Laden Sie mehrere Dateien hoch und übersetzen Sie sie zusammen.",
"solutions_documents_feature2_name": "Mehrere Dateien auf einmal",
"solutions_documents_feature3_description": "Hochgeladene und übersetzte Dateien werden nach 24 Stunden automatisch gelöscht.",
"solutions_documents_feature3_name": "Nach einem Tag gelöscht",
"solutions_documents_menuDescription": "Ganze Dateien übersetzen und das Layout behalten",
"solutions_documents_metaDescription": "Übersetzen Sie PDFs, Word-Dokumente, Präsentationen und Tabellen und behalten Sie dabei die ursprüngliche Formatierung.",
"solutions_documents_name": "Dokumentübersetzung",
"solutions_documents_subhead": "Laden Sie ein PDF, eine Word-Datei, eine Präsentation oder eine Tabelle hoch und laden Sie sie übersetzt herunter – mit unverändertem Layout.",
"solutions_documents_title": "Ganze Dokumente übersetzen und die Formatierung behalten.",
"solutions_extension_feature1_description": "Markieren Sie Text oder drücken Sie Strg+Umschalt+E (⌘⇧E auf dem Mac), und die Übersetzung öffnet sich direkt dort.",
"solutions_extension_feature1_name": "Auswahl übersetzen",
"solutions_extension_feature2_description": "Öffnen Sie Lexibird neben der Seite, um alles zu übersetzen, was Sie eingeben oder einfügen.",
"solutions_extension_feature2_name": "Seitenleiste",
"solutions_extension_feature3_description": "Lassen Sie sich Übersetzungen mit einer natürlichen Stimme vorlesen.",
"solutions_extension_feature3_name": "Anhören",
"solutions_extension_menuDescription": "Beim Surfen übersetzen",
"solutions_extension_metaDescription": "Übersetzen Sie Text auf jeder Website, ohne die Seite zu verlassen. Lexibird funktioniert in Chrome, Edge, Brave, Opera und Vivaldi.",
"solutions_extension_name": "Browsererweiterung",
"solutions_extension_subhead": "Markieren Sie Text auf einer beliebigen Website, und die Übersetzung erscheint direkt darunter – in Chrome, Edge, Brave, Opera und Vivaldi.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "Glossare gehören zum Arbeitsbereich, sodass alle mit denselben Begriffen übersetzen.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Mit Ihrem Team geteilt",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Übernehmen Sie Begriffe aus CSV-, TSV- oder TMX-Dateien und exportieren Sie sie in denselben Formaten.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Import und Export",
"solutions_glossaries_feature3_description": "Ihre Begriffe werden dort verwendet, wo sie passen – nicht, wenn ein Wort etwas anderes bedeutet.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "Mit Blick auf den Kontext",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Ihre Begriffe immer gleich übersetzen",
"solutions_glossaries_metaDescription": "Glossare sorgen dafür, dass Produktnamen, Markenbegriffe und Fachwörter in Ihrem ganzen Team einheitlich übersetzt werden.",
"solutions_glossaries_name": "Glossare",
"solutions_glossaries_note": "Glossare gelten für Textübersetzungen in der Web- und der Desktop-App.",
"solutions_glossaries_subhead": "Legen Sie fest, wie Lexibird Ihre Produktnamen, Markenbegriffe und Fachwörter übersetzen soll – Lexibird verwendet sie, wann immer sie vorkommen.",
"solutions_glossaries_title": "Namen und Begriffe immer gleich übersetzen.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Es ist von Anfang an aktiv, und nur Admins können es ausschalten.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Standardmäßig aktiv",
"solutions_zdr_feature2_description": "Ist kein Anbieter mit Zero Data Retention verfügbar, wird die Anfrage abgebrochen, statt anderswohin zu gehen.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Kein stiller Ausweichweg",
"solutions_zdr_feature3_description": "Es gilt für KI-Übersetzungen in der Web-App, der Desktop-App und der Browsererweiterung.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Überall, wo Sie übersetzen",
"solutions_zdr_menuDescription": "KI-Anbieter speichern Ihre Texte nicht",
"solutions_zdr_metaDescription": "Mit Zero Data Retention sendet Lexibird Ihre Texte nur an KI-Anbieter, die sie nach der Verarbeitung nicht speichern.",
"solutions_zdr_name": "Zero Data Retention",
"solutions_zdr_subhead": "Mit Zero Data Retention sendet Lexibird Ihre Texte nur an KI-Anbieter, die sie nach der Verarbeitung nicht speichern.",
"solutions_zdr_title": "KI-Anbieter speichern nicht, was Sie übersetzen.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Nach der Verarbeitung nicht gespeichert",
"solutions_zdr_visual_provider": "KI-Anbieter",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Ihr Text",
"support": "Support",
"supportTicket": "Lexibird-Support kontaktieren",
"supportTicketDesc": "Melden Sie einen Fehler, erhalten Sie Hilfe bei Abrechnungen oder teilen Sie uns Ihr Feedback mit.",
"supportTicket_complete": "Ihr Ticket wurde erfolgreich eingereicht. Wir werden uns bald bei Ihnen melden.",
"supportTicket_description": "Wie können wir helfen?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Bitte geben Sie an, was passiert ist, was Sie erwartet haben und welche Schritte erforderlich sind, um das Problem zu reproduzieren.",
"supportTicket_email": "E-Mail",
"supportTicket_firstName": "Vorname",
"supportTicket_lastName": "Nachname",
"supportTicket_submit": "Absenden",
"supportTicket_submitting": "Wird eingereicht...",
"supportTicket_type_billing": "Abrechnung und Zahlungen",
"supportTicket_type_bugReport": "Fehlerbericht",
"supportTicket_type_featureRequest": "Funktionsanfrage",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Allgemeine Anfrage",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Vertriebsanfrage",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Wobei benötigen Sie Hilfe?",
"switchToAnnualBilling": "Zur jährlichen Abrechnung wechseln",
"switchToMonthlyBilling": "Zur monatlichen Abrechnung wechseln",
"systemStatus": "Systemstatus",
"termsOfService": "Nutzungsbedingungen",
"textToSpeech": "Text-zu-Sprache (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Übersetzungen mit natürlichen, menschlich klingenden Stimmen anhören.",
"textTranslation": "Textübersetzung",
"textTranslationDescription": "Übersetzen Sie Text sofort und präzise in über 200 Sprachen.",
"theme": "Thema",
"themeDark": "Dunkel",
"themeLight": "Hell",
"themeSystem": "System",
"topupCredits": "Aufgeladenes KI‑Guthaben",
"topupCreditsDescription": "Sie können jederzeit aufgeladenes KI‑Guthaben kaufen. Aufgeladenes KI‑Guthaben verfällt nie.",
"topupCreditsNeverExpire": "Aufgeladenes KI-Guthaben verfällt nie.",
"transcription": "Transkription",
"transcriptionDescription": "Sprache oder Audioaufnahmen in klaren Text umwandeln.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Übersetzen Sie {amount} Zeichen pro Monat",
"trustCenter": "Trust Center",
"unitPrice": "Stückpreis",
"unlimited": "Unbegrenzt",
"upgradeNow": "Jetzt upgraden",
"users": "Benutzer",
"voiceDictation": "Sprachdiktat",
"voiceDictationDescription": "Natürlich sprechen und die KI die Stimme in Echtzeit transkribieren lassen.",
"web": "Web",
"workspace": "Arbeitsbereich",
"yes": "Ja",
"zeroDataRetention": "Keine Datenspeicherung",
"zeroDataRetentionDescription": "Schützen Sie die Privatsphäre Ihrer Übersetzungen, indem Sie verhindern, dass KI-Anbieter diese speichern oder für das Modelltraining verwenden."
}