{
  "aboutUs": "À propos de nous",
  "account": "Compte",
  "addToBrowser": "Ajouter à {browser}",
  "allPosts": "Tous les articles",
  "alsoAvailableOnLabel": "Également disponible sur :",
  "amountCredits": "{amount} crédit d'IA",
  "amountPerMonth": "{amount} / mois",
  "amountPerUserPerMonth": "{amount} / utilisateur / mois",
  "appForPlatform": "Lexibird pour {platform}",
  "billingCycle": "Cycle de facturation",
  "blog": "Blog",
  "blogDescription": "Découvrez les derniers articles sur Lexibird, des conseils de traduction, les mises à jour du produit et bien plus encore.",
  "blog_menuDesc": "Découvrez des conseils de traduction, les mises à jour du produit et bien plus encore.",
  "blog_tableOfContents": "Table des matières",
  "browserExtension": "Extension de navigateur",
  "browserExtensionHeading": "Traduisez pendant votre navigation",
  "browserExtensionHeadingDesc": "Ajoutez Lexibird à votre navigateur et traduisez le texte que vous sélectionnez dans plus de 200 langues, sans quitter l’onglet dans lequel vous vous trouvez.",
  "buyCredits": "Acheter des crédits d'IA",
  "calculation": "Calcul",
  "cancel": "Annuler",
  "careers": "Carrières",
  "charactersEstimateDescription": "Estimations basées sur la traduction de texte avec le modèle d’IA par défaut. Le nombre réel de caractères varie selon les modèles d’IA et les autres fonctionnalités que vous utilisez, car ils peuvent aussi consommer des crédits IA.",
  "charactersPerMonth": "<characters>{amount}</characters> caractères/mois",
  "charactersPerMonthPerUser": "<characters>{amount}</characters> caractères/utilisateur/mois",
  "company": "Entreprise",
  "contact": "Contact",
  "contactDesc": "Signalez des bugs, partagez vos commentaires ou résolvez des problèmes de facturation.",
  "continueToPayment": "Continuer vers le paiement",
  "cookieConsent_accept": "Tout accepter",
  "cookieConsent_description": "Nous utilisons des cookies essentiels au fonctionnement de notre site. Avec votre accord, nous utilisons aussi des cookies d’analyse et de marketing. Vous pouvez modifier vos préférences à tout moment.",
  "cookieConsent_label": "Consentement aux cookies",
  "cookieConsent_reject": "Refuser les facultatifs",
  "cookiePolicy": "Politique relative aux cookies",
  "credits": "Crédits d'IA",
  "creditsTopupAmountSelectionDescription": "Combien de crédits d'IA souhaitez-vous acheter ?",
  "currentPlan": "Formule actuelle",
  "desktopApp": "Application de bureau",
  "desktopInstallPageDesc": "Trois étapes rapides et le tour est joué.",
  "desktopInstallPageDownloadNotStarted": "Le téléchargement n’a pas démarré ? <Link>Réessayez</Link>.",
  "desktopInstallPageHeadline": "Merci pour votre téléchargement",
  "desktopInstallPageMacosStep1": "Ouvrez le fichier téléchargé",
  "desktopInstallPageMacosStep1Desc": "Double-cliquez sur le fichier <b>.dmg</b> dans le dossier Téléchargements.",
  "desktopInstallPageMacosStep2": "Faites glisser vers Applications",
  "desktopInstallPageMacosStep2Desc": "Déposez l’icône de l’application sur le dossier <b>Applications</b> pour l’installer.",
  "desktopInstallPageMacosStep3": "Lancez l’application",
  "desktopInstallPageMacosStep3Desc": "Ouvrez-le depuis Applications. Cliquez sur <b>Ouvrir</b> lorsque macOS vous demande de confirmer.",
  "desktopInstallPageTitle": "Installer {appName} sur {deviceName}",
  "dictionary": "Dictionnaire",
  "dictionaryDescription": "Recherchez des mots, des expressions et des expressions idiomatiques avec des définitions, des synonymes et des exemples d’utilisation.",
  "docs": "Documentation",
  "docsDesc": "Foire aux questions (FAQ)",
  "docs_contactSupport": "Contacter l’assistance",
  "docs_description": "Trouvez des réponses aux questions fréquentes sur Lexibird : traductions, documents, facturation et bien plus encore.",
  "docs_greeting": "Bonjour, comment pouvons-nous vous aider ?",
  "docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 résultat trouvé} other {# résultats trouvés}}",
  "docs_searchError": "La recherche n’est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.",
  "docs_searchPlaceholder": "Rechercher n’importe quoi...",
  "documentTranslation": "Traduction de documents",
  "documentTranslationDescription": "Traduisez des PDF, des documents texte, des présentations et des feuilles de calcul tout en conservant la mise en forme d'origine.",
  "downgrade": "Rétrograder",
  "download": "Télécharger",
  "downloadForOperatingSystem": "Télécharger pour {operatingSystem}",
  "downloadFromMicrosoftStore": "Télécharger depuis le Microsoft Store",
  "downloadLatestVersion": "Télécharger la dernière version",
  "downloads": "Téléchargements",
  "errorCard_sourceLabel": "Détecter la langue",
  "estimatedPrice": "Prix estimé",
  "everythingInPlanPlus": "Tout dans le plan {pricingPlanName}, plus :",
  "extensionUninstall_commentLabel": "Autre chose à nous dire ? (facultatif)",
  "extensionUninstall_commentPlaceholder": "Qu’aurions-nous pu mieux faire ?",
  "extensionUninstall_description": "Pas de souci. Nous aimerions savoir ce que nous pourrions améliorer.",
  "extensionUninstall_error": "Vos commentaires n’ont pas pu être envoyés. Veuillez réessayer.",
  "extensionUninstall_heading": "Ce n’était pas tout à fait ce qu’il vous fallait ?",
  "extensionUninstall_reasonNotUsedEnough": "Je ne l’utilisais pas assez",
  "extensionUninstall_reasonNotWorking": "Quelque chose ne fonctionnait pas correctement",
  "extensionUninstall_reasonOther": "Autre",
  "extensionUninstall_reasonPrivacyConcerns": "J’ai des inquiétudes concernant la confidentialité ou la sécurité",
  "extensionUninstall_reasonSlowOrPerformance": "Elle était lente ou ralentissait mon navigateur",
  "extensionUninstall_reasonSwitchedTool": "Je suis passé à un autre outil de traduction",
  "extensionUninstall_reasonTooExpensive": "Elle était trop chère",
  "extensionUninstall_reasonTranslationQuality": "Les traductions n’étaient pas assez précises",
  "extensionUninstall_reinstall": "Supprimée par erreur ? <link>Réinstaller Lexibird</link>",
  "extensionUninstall_submit": "Envoyer mes commentaires",
  "extensionUninstall_successDescription": "Nous lisons chaque réponse et nous en servons pour améliorer notre produit.",
  "extensionUninstall_successTitle": "Merci pour vos commentaires",
  "extensionUninstall_title": "Pourquoi avez-vous désinstallé Lexibird ?",
  "extensionUninstall_tooManyRequests": "Trop d’envois depuis votre réseau. Veuillez réessayer plus tard.",
  "extension_alt_highlight": "Un article avec une phrase sélectionnée et la fenêtre contextuelle Lexibird ouverte à côté avec la traduction",
  "extension_demoListen": "La prochaine fois,| c’est moi qui t’offre un verre !",
  "extension_demoResult": "L’odeur si particulière qui flotte après la pluie s’appelle le « pétrichor ».",
  "extension_demoSign": "Librairie aux chats",
  "extension_dict_noun": "nom",
  "extension_dict_sense1": "Un fort désir de voyager et d’explorer le monde.",
  "extension_dict_sense2": "Le sentiment d’impatience de vouloir être ailleurs, quelque part de nouveau.",
  "extension_dict_synonyms": "Synonymes",
  "extension_more_images": "Traduire une image",
  "extension_more_listen": "Écouter les traductions",
  "extension_more_lookup": "Rechercher n’importe quel mot",
  "extension_more_lookupDescription": "Consultez les définitions, les synonymes et la prononciation de n’importe quel mot que vous souhaitez mieux comprendre.",
  "feature": "Fonctionnalité",
  "featureComparison": "Comparaison des fonctionnalités",
  "features": "Caractéristiques",
  "forIndividuals": "Pour les particuliers",
  "forTeamsAndOrganizations": "Pour les équipes et les organisations",
  "free": "Gratuit",
  "getDesktopApp": "Obtenir l’application de bureau Lexibird",
  "getStarted": "Commencer",
  "glossary_enableDescription": "Gardez vos traductions cohérentes grâce à votre propre terminologie.",
  "glossary_glossaries": "Glossaires",
  "home": "Accueil",
  "imageTranslation": "Traduction d’images",
  "imageTranslationDescription": "Extrayez et traduisez le texte à partir d’images et de captures d’écran grâce à un OCR avancé.",
  "impressum": "Mentions légales",
  "includes": "Comprend :",
  "landing_appWindowAlt": "L’application de bureau Lexibird traduisant une courte phrase anglaise dans un langage naturel et courant",
  "landing_app_customize": "Personnaliser",
  "landing_app_demoResult": "Il fait un temps parfait aujourd’hui. Allons découvrir un nouvel endroit !",
  "landing_app_detect": "Détecter",
  "landing_app_history": "Historique",
  "landing_app_quit": "Quitter",
  "landing_app_saved": "Enregistré",
  "landing_app_screenshotResult": "Merci pour votre temps aujourd’hui.",
  "landing_app_settings": "Paramètres…",
  "landing_app_tabAudio": "Audio",
  "landing_app_tabImages": "Images",
  "landing_app_tabText": "Texte",
  "landing_app_translate": "Traduire",
  "landing_browser_eyebrow": "Lexibird pour {browser}",
  "landing_browser_title": "Traduisez n’importe quel texte pendant que vous naviguez.",
  "landing_capabilities_eyebrow": "Tout ce dont vous avez besoin",
  "landing_capabilities_title": "Travaillez avec tout type de contenu.",
  "landing_capability_imagesDescription": "Déposez ou collez une image pour traduire le texte qu’elle contient.",
  "landing_capability_listenDescription": "Écoutez les traductions prononcées à voix haute avec des voix naturelles.",
  "landing_cta_subhead": "Des traductions naturelles pour tout ce que vous lisez et écrivez.",
  "landing_cta_title": "Commencez à traduire avec Lexibird.",
  "landing_desktop_background": "Prêt quand vous en avez besoin",
  "landing_desktop_backgroundDescription": "Gardez Lexibird à portée de main dans votre barre de menus ou votre zone de notification. Ouvrez-le en un clic, puis reprenez ce que vous faisiez.",
  "landing_desktop_eyebrow": "Lexibird pour Mac et Windows",
  "landing_desktop_screenshot": "Traduisez tout ce qui s’affiche à l’écran",
  "landing_desktop_screenshotDescription": "Sélectionnez n’importe quelle partie de votre écran et Lexibird lira et traduira le texte, même lorsque vous ne pouvez pas le copier.",
  "landing_desktop_shortcut": "Un raccourci, partout",
  "landing_desktop_shortcutDescription": "Choisissez un raccourci clavier pour ouvrir Lexibird depuis n’importe quelle application. Tout ce que vous avez copié est prêt à être traduit.",
  "landing_desktop_title": "Traduisez sans quitter votre travail.",
  "landing_difference_eyebrow": "La différence",
  "landing_difference_literal": "Traduction littérale",
  "landing_difference_original": "Original",
  "landing_difference_title": "Des traductions fluides et naturelles.",
  "landing_heroDescription": "Traduisez des textes, des images, des fichiers audio et des documents dans plus de 200 langues grâce à une IA avancée qui préserve le ton, le sens et les nuances.",
  "landing_heroTitle": "Une traduction qui comprend le contexte.",
  "landing_language_en": "Anglais",
  "landing_language_ja": "Japonais",
  "landing_language_ko": "Coréen",
  "landing_metaDescription": "Traduisez des textes, des images, des fichiers audio et des documents avec une IA qui comprend le contexte, le ton et le sens.",
  "landing_metaTitle": "Lexibird — Traduction par IA dans plus de 200 langues",
  "landing_ogDescription": "Traduction par IA de textes, d’images, de fichiers audio et de documents dans plus de 200 langues.",
  "landing_teams_eyebrow": "Conçu pour les équipes",
  "landing_teams_glossariesDescription": "Définissez comment les noms, termes de produits et mots propres à votre secteur doivent être traduits.",
  "landing_teams_models": "Modèles d’IA avancés",
  "landing_teams_modelsDescription": "Choisissez parmi des modèles avancés lorsque vous avez besoin de la meilleure qualité de traduction.",
  "landing_teams_privacy": "Votre travail reste privé",
  "landing_teams_privacyDescription": "Grâce à la conservation zéro des données, les fournisseurs d’IA ne gardent pas votre contenu.",
  "landing_teams_title": "Assurez la cohérence terminologique au sein de votre équipe.",
  "landing_teams_users": "Conçu pour toute votre équipe",
  "landing_teams_usersDescription": "Réunissez tout le monde dans un espace de travail unique et gérez votre formule au même endroit.",
  "legal": "Légal",
  "logIn": "Se connecter",
  "logOut": "Déconnexion",
  "manageCookies": "Gérer les cookies",
  "modelType_premium": "Modèles d'IA premium",
  "modelType_premiumDescription": "Des traductions de meilleure qualité grâce à des modèles d’IA avancés.",
  "monthlyCreditsDescription": "Crédits d’IA inclus avec votre formule à chaque cycle de facturation. Les crédits non utilisés ne sont pas reportés.",
  "next": "Suivant",
  "no": "Non",
  "noCreditCardRequired": "aucune carte de crédit requise",
  "notFound_goHome": "Retour à l’accueil",
  "notFound_pageTitle": "Page introuvable",
  "notFound_title": "Cette page s’est perdue dans la traduction.",
  "openApp": "Ouvrir l'application",
  "openMenu": "Ouvrir le menu",
  "otherProducts": "Autres produits",
  "otherTerms": "Autres conditions",
  "outdatedDesktopDescription": "Une nouvelle version de Lexibird est disponible et doit être installée pour continuer.",
  "outdatedDesktopTitle": "Mise à jour requise",
  "payMonthly": "Paiement mensuel",
  "payYearly": "Paiement annuel",
  "perMonthBilledAnnually": "par mois, facturé annuellement",
  "perMonthBilledAnnually_multiUser": "par utilisateur/mois, facturé annuellement",
  "perMonthBilledMonthly": "par mois, facturé mensuellement",
  "perMonthBilledMonthly_multiUser": "par utilisateur/mois, facturé mensuellement",
  "planChangeSuccess": "La demande de changement de forfait a été envoyée. Cela pourrait prendre quelques minutes avant d'être effectif.",
  "plusLocalTaxes": "plus taxes locales",
  "previous": "Précédent",
  "pricing": "Tarification",
  "pricingFaq_multipleDevices_answer": "Oui. Votre abonnement est lié à votre compte, vous pouvez donc l’utiliser sur tous les appareils compatibles où vous vous connectez avec le même compte.",
  "pricingFaq_multipleDevices_question": "Puis-je utiliser mon abonnement sur plusieurs appareils ?",
  "pricingFaq_paymentMethods_answer": "Vous pouvez souscrire un abonnement Lexibird avec la plupart des cartes de crédit ou de débit, notamment Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB et UnionPay, ainsi que PayPal, Apple Pay et Google Pay. Selon votre région, des options de paiement supplémentaires, telles qu’Alipay, KakaoPay, Naver Pay et UPI, peuvent également être proposées au moment du paiement.",
  "pricingFaq_paymentMethods_question": "Quels modes de paiement prenez-vous en charge ?",
  "pricingFaq_switchPlan_answer": "Oui. Vous pouvez mettre à niveau, rétrograder ou annuler votre abonnement à tout moment. Les changements prennent effet immédiatement et vous ne serez facturé que pour la période de facturation en cours. Si vous annulez, vous conserverez l’accès à votre formule jusqu’à la fin de votre cycle de facturation.",
  "pricingFaq_switchPlan_question": "Puis-je changer ou annuler ma formule à tout moment ?",
  "pricing_pageDescription": "Commencez gratuitement, puis trouvez le forfait qui vous convient. Essayez Pro ou Business pour débloquer des fonctionnalités qui vous aideront à donner le meilleur de vous-même.",
  "pricing_pageTitle": "Forfaits et tarifs",
  "prioritySupport": "Assistance prioritaire",
  "prioritySupportDesc": "Obtenez des réponses plus rapides grâce à un traitement prioritaire de la part de notre équipe d’assistance.",
  "privacyPolicy": "Politique de confidentialité",
  "product": "Produit",
  "recommended": "Recommandé",
  "relatedArticles": "Articles similaires",
  "resources": "Ressources",
  "resumeSubscription": "Reprendre l’abonnement",
  "samlSso": "SSO SAML",
  "samlSsoDescription": "Permettez aux membres de se connecter à l’aide du fournisseur d’identité de votre organisation.",
  "saveUpToWithYearly": "Économisez jusqu'à {number} % avec le paiement annuel",
  "search": "Rechercher",
  "securityCheck": "Vérification de sécurité",
  "shareOnSocialMedia": "Partager sur {socialMediaName}",
  "signInRequest": "Pour bénéficier d'une assistance plus rapide, veuillez <LoginLink>vous connecter à votre compte</LoginLink>.",
  "signUp": "S’inscrire",
  "solutions_ai_cta_subhead": "Commencez gratuitement.",
  "solutions_ai_cta_title": "Exprimez-vous avec justesse, dans toutes les langues.",
  "solutions_ai_feature1_description": "Un même mot peut avoir plusieurs sens. Lexibird lit toute la phrase et choisit le bon.",
  "solutions_ai_feature1_name": "Une traduction IA sensible au contexte",
  "solutions_ai_feature2_description": "Un message à un client ne doit pas ressembler à un texto entre amis. Gardez le ton d’origine, ou choisissez formel ou informel.",
  "solutions_ai_feature2_name": "Traduction formelle ou informelle, à vous de choisir",
  "solutions_ai_feature3_description": "Un message rapide n’exige pas le même soin qu’un contrat. Choisissez Lite, Pro ou Max, et laissez le mode Automatique sélectionner le modèle.",
  "solutions_ai_feature3_name": "Traduisez avec Claude, GPT, Gemini et plus encore",
  "solutions_ai_menuDescription": "Des traductions qui comprennent le contexte",
  "solutions_ai_metaDescription": "Un traducteur IA qui comprend le contexte, pas seulement les mots. Plus de 200 langues, formel ou informel, avec Claude, GPT ou Gemini. Essayez gratuitement.",
  "solutions_ai_metaTitle": "Traducteur IA qui comprend le contexte | Lexibird",
  "solutions_ai_mock_aiModel": "Modèle d’IA",
  "solutions_ai_mock_auto": "Automatique",
  "solutions_ai_mock_autoDescription": "Sélectionne automatiquement le meilleur modèle",
  "solutions_ai_mock_autoWithTier": "Automatique ({tier})",
  "solutions_ai_mock_forClient": "Pour un client",
  "solutions_ai_mock_forTeammate": "Pour un collègue",
  "solutions_ai_mock_formal": "Formel",
  "solutions_ai_mock_formality": "Niveau de formalité",
  "solutions_ai_mock_informal": "Informel",
  "solutions_ai_mock_label": "Le traducteur Lexibird : une expression anglaise traduite selon son sens en {language}, avec en dessous la traduction mot à mot barrée, et à côté les réglages du modèle d’IA et du niveau de formalité",
  "solutions_ai_mock_paidPlans": "Les modèles Pro et Max sont inclus dans les offres payantes.",
  "solutions_ai_mock_recommended": "Recommandé",
  "solutions_ai_name": "Traduction par IA",
  "solutions_ai_ogDescription": "Traduisez avec une IA qui lit le contexte et garde votre ton. Choisissez formel ou informel, et le modèle adapté à chaque tâche.",
  "solutions_ai_ogTitle": "Traducteur IA qui comprend le contexte | Lexibird",
  "solutions_ai_subhead": "Traduire mot à mot, c’est passer à côté du sens. Lexibird lit le contexte et restitue fidèlement votre message, dans plus de 200 langues.",
  "solutions_ai_title": "Traducteur IA qui comprend le contexte.",
  "solutions_audio_cta_subhead": "Commencez gratuitement.",
  "solutions_audio_cta_title": "Votre prochain enregistrement, traduit.",
  "solutions_audio_feature1_description": "Les enregistrements s’accumulent ? Importez plusieurs fichiers MP3, M4A, WAV ou MP4 en même temps, ou enregistrez depuis votre micro.",
  "solutions_audio_feature1_name": "Traduisez plusieurs fichiers audio à la fois",
  "solutions_audio_feature2_description": "Corrigez un nom mal compris et retraduisez, ou téléchargez un fichier SRT, VTT ou TXT.",
  "solutions_audio_feature2_name": "Transformez vos enregistrements en texte modifiable",
  "solutions_audio_menuDescription": "Traduisez vos fichiers audio et enregistrements en texte",
  "solutions_audio_metaDescription": "Traduisez vos fichiers audio en texte, plusieurs à la fois. Export SRT, VTT ou TXT à modifier, fichiers supprimés après 24 heures. Essayez gratuitement.",
  "solutions_audio_metaTitle": "Traduction audio par IA, fichiers et enregistrements | Lexibird",
  "solutions_audio_mock_deleted": "Supprimé après 24 heures",
  "solutions_audio_mock_detected": "{language} (détecté)",
  "solutions_audio_mock_downloadTranscript": "Télécharger la transcription",
  "solutions_audio_mock_editAsText": "Modifier et retraduire",
  "solutions_audio_mock_expires": "{hours, plural, one {Expire dans # heure} other {Expire dans # heures}}",
  "solutions_audio_mock_label": "Transcription Lexibird d’un appel avec un fournisseur : chaque ligne horodatée à côté de sa traduction. Langue d’origine : {source}. Langue cible : {language}.",
  "solutions_audio_mock_original": "Original",
  "solutions_audio_mock_queued": "En attente",
  "solutions_audio_mock_transcribing": "Transcription...",
  "solutions_audio_mock_uploaded": "Importé",
  "solutions_audio_name": "Traduction audio",
  "solutions_audio_ogDescription": "Traduisez plusieurs fichiers audio à la fois et exportez la transcription pour la modifier. Vos fichiers sont supprimés après 24 heures.",
  "solutions_audio_ogTitle": "Traduisez l’audio en texte, ligne par ligne | Lexibird",
  "solutions_audio_subhead": "Fini les réécoutes pour tout retranscrire. Obtenez une transcription horodatée à côté de sa traduction.",
  "solutions_audio_title": "Traduisez l’audio en texte, ligne par ligne.",
  "solutions_documents_cta_subhead": "Traduisez vos documents en quelques clics, sans perdre leur mise en forme.",
  "solutions_documents_cta_title": "Votre prochain document, traduit.",
  "solutions_documents_feature1_description": "Traduisez contrats, rapports, présentations, tableurs et plus encore. Jusqu’à 40 Mo par fichier.",
  "solutions_documents_feature1_name": "Les formats que vous utilisez",
  "solutions_documents_feature2_description": "Importez et traduisez plusieurs documents ensemble pour gagner du temps sur les tâches répétitives.",
  "solutions_documents_feature2_name": "Plusieurs fichiers à la fois",
  "solutions_documents_feature3_description": "Vos fichiers d’origine et traduits sont supprimés automatiquement au bout de 24 heures.",
  "solutions_documents_feature3_name": "Supprimés automatiquement après 24 heures",
  "solutions_documents_menuDescription": "Traduisez des fichiers entiers sans perdre la mise en page",
  "solutions_documents_metaDescription": "Traduisez PDF, documents Word, présentations et tableurs avec l’IA. Conservez la mise en page d’origine et traduisez plusieurs fichiers à la fois avec Lexibird.",
  "solutions_documents_metaTitle": "Traduction de documents par IA, mise en forme intacte | Lexibird",
  "solutions_documents_mock_deleted": "Supprimé après 24 heures",
  "solutions_documents_mock_detected": "{language} (détecté)",
  "solutions_documents_mock_download": "Télécharger",
  "solutions_documents_mock_expires": "{hours, plural, one {Expire dans # heure} other {Expire dans # heures}}",
  "solutions_documents_mock_original": "Original",
  "solutions_documents_mock_translation": "Traduction",
  "solutions_documents_mock_uploaded": "Importé",
  "solutions_documents_name": "Traduction de documents",
  "solutions_documents_ogDescription": "Traduisez PDF, fichiers Word, présentations et tableurs avec l’IA tout en préservant la mise en page d’origine. Simple, rapide et sans effort.",
  "solutions_documents_ogTitle": "Traduisez vos documents. Gardez la mise en forme. | Lexibird",
  "solutions_documents_subhead": "Traduisez des PDF, des documents Word, des présentations et des tableurs sans perdre la mise en page d’origine.",
  "solutions_documents_title": "Traduisez vos documents. Gardez la mise en forme.",
  "solutions_extension_feature1_description": "Sélectionnez du texte ou appuyez sur Ctrl+Maj+E (⌘⇧E sur Mac), et la traduction s’ouvre juste là.",
  "solutions_extension_feature1_name": "Traduire une sélection",
  "solutions_extension_feature2_description": "Ouvrez Lexibird à côté de la page pour traduire tout ce que vous tapez ou collez.",
  "solutions_extension_feature2_name": "Panneau latéral",
  "solutions_extension_feature3_description": "Écoutez les traductions lues à voix haute par une voix naturelle.",
  "solutions_extension_feature3_name": "Écouter",
  "solutions_extension_menuDescription": "Traduisez en naviguant",
  "solutions_extension_metaDescription": "Traduisez du texte sur n’importe quel site sans quitter la page. Lexibird fonctionne dans Chrome, Edge, Brave, Opera et Vivaldi.",
  "solutions_extension_name": "Extension de navigateur",
  "solutions_extension_subhead": "Sélectionnez du texte sur n’importe quel site et la traduction apparaît juste en dessous, sans quitter la page.",
  "solutions_glossaries_cta_subhead": "Créez votre premier glossaire en quelques minutes. Inclus dans les forfaits Pro et Business.",
  "solutions_glossaries_cta_title": "Dites-le de la même façon dans toutes les langues.",
  "solutions_glossaries_feature1_description": "Fini les trois noms pour un même produit : les glossaires appartiennent à l’espace de travail, toute l’équipe utilise les mêmes termes.",
  "solutions_glossaries_feature1_name": "Un seul glossaire pour toute l’équipe",
  "solutions_glossaries_feature2_description": "Importez vos termes existants depuis des fichiers CSV, TSV ou TMX, et exportez-les de la même manière.",
  "solutions_glossaries_feature2_name": "Importez les termes que vous avez déjà",
  "solutions_glossaries_feature3_description": "L’IA de Lexibird lit la phrase entière : votre terme n’est utilisé que là où il convient, dans la bonne forme.",
  "solutions_glossaries_feature3_name": "Appliqué selon le contexte",
  "solutions_glossaries_menuDescription": "Traduisez toujours vos termes de la même façon",
  "solutions_glossaries_metaDescription": "Gardez une terminologie cohérente grâce à un glossaire de traduction partagé. Définissez vos noms de produits et termes de marque une fois, importez du CSV, TSV ou TMX, et laissez l’IA les appliquer selon le contexte.",
  "solutions_glossaries_metaTitle": "Glossaire de traduction pour une terminologie cohérente | Lexibird",
  "solutions_glossaries_mock_applied": "Appliqué",
  "solutions_glossaries_mock_glossariesApplied": "{count, plural, =0 {Aucun glossaire appliqué} =1 {1 glossaire appliqué} other {# glossaires appliqués}}",
  "solutions_glossaries_mock_glossary1": "Termes produit",
  "solutions_glossaries_mock_glossary2": "Noms de marque",
  "solutions_glossaries_mock_import": "Importer des termes",
  "solutions_glossaries_mock_importButton": "Importer",
  "solutions_glossaries_mock_label": "Une traduction où les termes du glossaire sont appliqués, à côté du glossaire dont ils proviennent",
  "solutions_glossaries_mock_newGlossary": "Nouveau glossaire",
  "solutions_glossaries_mock_notApplied": "Non appliqué",
  "solutions_glossaries_mock_source": "Source",
  "solutions_glossaries_mock_target": "Cible",
  "solutions_glossaries_mock_termCount": "{count, plural, =1 {1 terme} other {# termes}}",
  "solutions_glossaries_mock_updated": "Mis à jour {relativeTime}",
  "solutions_glossaries_mock_validRows": "{count, plural, =1 {1 ligne valide} other {# lignes valides}}",
  "solutions_glossaries_name": "Glossaires",
  "solutions_glossaries_ogDescription": "Un glossaire de traduction partagé pour votre équipe. Noms de produits et termes de marque, traduits de façon cohérente dans toutes les langues.",
  "solutions_glossaries_ogTitle": "Vos termes, traduits de la même façon à chaque fois | Lexibird",
  "solutions_glossaries_subhead": "Ajoutez vos noms de produits et termes de marque à un glossaire une fois, et Lexibird les traduit de la même façon à chaque fois.",
  "solutions_glossaries_title": "Une terminologie cohérente dans chaque traduction.",
  "solutions_image_cta_subhead": "Commencez gratuitement.",
  "solutions_image_cta_title": "Votre prochaine image, traduite.",
  "solutions_image_feature1_description": "Du texte coincé dans une discussion, une diapositive ou un scan ? Collez une image, déposez un fichier ou prenez une capture d’écran dans l’application de bureau.",
  "solutions_image_feature1_name": "Collez, déposez ou prenez une capture d’écran",
  "solutions_image_feature2_description": "Besoin du texte plutôt que de l’image ? Copiez l’original ou la traduction, ou téléchargez l’image traduite.",
  "solutions_image_feature2_name": "Copiez le texte ou téléchargez l’image",
  "solutions_image_menuDescription": "Traduisez le texte de vos photos et captures d’écran",
  "solutions_image_metaDescription": "Traduisez le texte de vos images, photos et captures d’écran. Traduction sur l’image, texte à copier ou résultat à télécharger. Essayez gratuitement.",
  "solutions_image_metaTitle": "Traduction d’images par IA, photos et captures d’écran | Lexibird",
  "solutions_image_mock_chooseFile": "Choisir un fichier",
  "solutions_image_mock_copyOriginal": "Copier le texte",
  "solutions_image_mock_copyTranslation": "Copier la traduction",
  "solutions_image_mock_deleted": "Supprimé après 24 heures",
  "solutions_image_mock_detected": "{language} (détecté)",
  "solutions_image_mock_downloadImage": "Télécharger la traduction",
  "solutions_image_mock_dropFileHereOrBrowse": "Déposez un fichier ici ou parcourez vos fichiers",
  "solutions_image_mock_expires": "{hours, plural, one {Expire dans # heure} other {Expire dans # heures}}",
  "solutions_image_mock_label": "Capture d’écran d’une conversation, à côté de la même capture d’écran avec le texte traduit. Langue d’origine : {source}. Langue cible : {language}.",
  "solutions_image_mock_original": "Original",
  "solutions_image_mock_pasteFromClipboard": "Coller depuis le presse-papiers",
  "solutions_image_mock_takeScreenshot": "Prendre une capture d’écran",
  "solutions_image_mock_uploaded": "Importé",
  "solutions_image_name": "Traduction d’images",
  "solutions_image_ogDescription": "Déposez une photo ou une capture d’écran et voyez la traduction directement sur l’image.",
  "solutions_image_ogTitle": "Traduisez vos images sans rien retaper | Lexibird",
  "solutions_image_subhead": "Impossible de copier le texte d’une photo ou d’une capture d’écran ? Lexibird le lit et affiche la traduction directement sur l’image.",
  "solutions_image_title": "Traduisez vos images sans rien retaper.",
  "solutions_zdr_coverage_description": "La conservation zéro des données encadre ce que les fournisseurs d’IA font de vos contenus à traduire. Le reste de vos données dans Lexibird suit ses propres règles.",
  "solutions_zdr_coverage_documents": "Fichiers importés",
  "solutions_zdr_coverage_documentsHandling": "Les fichiers importés et leurs traductions sont supprimés automatiquement au bout de 24 heures.",
  "solutions_zdr_coverage_eyebrow": "Traitement des données",
  "solutions_zdr_coverage_history": "Historique des traductions",
  "solutions_zdr_coverage_historyHandling": "Stocké sur votre appareil, sans synchronisation avec votre espace de travail.",
  "solutions_zdr_coverage_provider": "Traduction par IA",
  "solutions_zdr_coverage_providerHandling": "Traitée par des fournisseurs éligibles, sans être conservée ensuite.",
  "solutions_zdr_coverage_saved": "Éléments enregistrés",
  "solutions_zdr_coverage_savedHandling": "Stockés avec votre espace de travail pour être synchronisés dans toutes vos applications.",
  "solutions_zdr_coverage_title": "Ce que deviennent vos données.",
  "solutions_zdr_cta_subhead": "La conservation zéro des données est incluse dans Lexibird Business.",
  "solutions_zdr_cta_title": "Gardez le contrôle de vos données de traduction.",
  "solutions_zdr_cta_try": "Essayer Lexibird",
  "solutions_zdr_exploreBusiness": "Découvrir les offres Business",
  "solutions_zdr_feature1_description": "Elle est activée dès le départ, et seul un administrateur peut la désactiver.",
  "solutions_zdr_feature1_name": "Activée par défaut",
  "solutions_zdr_feature2_description": "Si aucun fournisseur sans conservation des données n’est disponible, la requête s’arrête au lieu d’aller ailleurs.",
  "solutions_zdr_feature2_name": "Pas de solution de repli discrète",
  "solutions_zdr_feature3_description": "Elle s’applique aux traductions par IA dans l’application web, l’application de bureau et l’extension de navigateur.",
  "solutions_zdr_feature3_name": "Partout où vous traduisez",
  "solutions_zdr_howItWorks_description": "Lexibird applique cette règle à chaque requête de traduction par IA qu’il achemine. Seuls les fournisseurs qui proposent la conservation zéro des données peuvent traiter vos contenus.",
  "solutions_zdr_howItWorks_eyebrow": "Fonctionnement",
  "solutions_zdr_howItWorks_title": "Comment fonctionne la conservation zéro des données.",
  "solutions_zdr_lead": "Une fois l’option activée, Lexibird n’envoie les requêtes de traduction par IA qu’aux modèles compatibles avec la conservation zéro des données.",
  "solutions_zdr_menuDescription": "Les fournisseurs d’IA ne gardent pas vos textes",
  "solutions_zdr_metaDescription": "Protégez vos contenus sensibles avec la conservation zéro des données : Lexibird n’utilise que des modèles d’IA qui ne stockent pas vos données chez le fournisseur.",
  "solutions_zdr_metaTitle": "Conservation zéro des données pour la traduction IA",
  "solutions_zdr_name": "Conservation zéro des données",
  "solutions_zdr_ogDescription": "Gardez vos traductions confidentielles grâce à des modèles d’IA qui ne conservent pas votre contenu après traitement.",
  "solutions_zdr_protection1_description": "Elle est activée d’office dans les espaces de travail Business, et seul un administrateur de l’espace de travail peut la désactiver.",
  "solutions_zdr_protection1_title": "Activée par défaut",
  "solutions_zdr_protection2_description": "Les modèles d’IA qui nécessitent la conservation des données sont indisponibles tant que la règle est active.",
  "solutions_zdr_protection2_title": "Uniquement des modèles éligibles",
  "solutions_zdr_protection3_description": "Elle s’applique aux traductions par IA dans l’application web, l’application de bureau et l’extension de navigateur.",
  "solutions_zdr_protection3_title": "Dans toutes vos applications",
  "solutions_zdr_protection_eyebrow": "Protection intégrée",
  "solutions_zdr_protection_title": "Une protection incluse dans votre espace de travail.",
  "solutions_zdr_step1_description": "Chaque requête ne peut être envoyée qu’à des fournisseurs d’IA qui proposent la conservation zéro des données.",
  "solutions_zdr_step1_title": "Fournisseurs éligibles",
  "solutions_zdr_step2_description": "Un fournisseur éligible traduit votre contenu et ne le conserve pas après traitement.",
  "solutions_zdr_step2_title": "Traduction",
  "solutions_zdr_step3_description": "Si aucun fournisseur éligible n’est disponible, la requête s’arrête au lieu d’être envoyée à un fournisseur qui conserve les données.",
  "solutions_zdr_step3_title": "Pas de repli silencieux",
  "solutions_zdr_subhead": "Gardez vos contenus sensibles hors des serveurs des fournisseurs d’IA.",
  "solutions_zdr_title": "Les fournisseurs d’IA ne gardent pas ce que vous traduisez.",
  "solutions_zdr_ui_aiModel": "Modèle d’IA",
  "solutions_zdr_ui_auto": "Automatique",
  "solutions_zdr_ui_description": "Utiliser uniquement des modèles d’IA qui ne conservent pas les données.",
  "solutions_zdr_ui_label": "Les paramètres de confidentialité de Lexibird avec l’option Aucune conservation des données activée, et le sélecteur de modèle d’IA en dessous",
  "solutions_zdr_ui_privacy": "Confidentialité",
  "solutions_zdr_ui_settings": "Paramètres",
  "solutions_zdr_visual_notStored": "Non stocké après traitement",
  "solutions_zdr_visual_provider": "Fournisseur d’IA",
  "solutions_zdr_visual_yourText": "Votre texte",
  "subprocessors": "Sous-traitants ultérieurs",
  "support": "Assistance",
  "supportTicket": "Contacter l’assistance Lexibird",
  "supportTicketDesc": "Signalez un bug, obtenez de l’aide concernant la facturation ou partagez vos commentaires.",
  "supportTicket_complete": "Votre demande a été envoyée avec succès. Nous vous contacterons bientôt.",
  "supportTicket_description": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
  "supportTicket_descriptionPlaceholder": "Veuillez indiquer ce qui s’est passé, ce à quoi vous vous attendiez et les étapes permettant de reproduire le problème.",
  "supportTicket_email": "E-mail",
  "supportTicket_firstName": "Prénom",
  "supportTicket_lastName": "Nom de famille",
  "supportTicket_submit": "Envoyer",
  "supportTicket_submitting": "Envoi en cours...",
  "supportTicket_type_billing": "Facturation et paiements",
  "supportTicket_type_bugReport": "Signaler un bug",
  "supportTicket_type_featureRequest": "Demande de fonctionnalité",
  "supportTicket_type_generalInquiry": "Demande générale",
  "supportTicket_type_salesInquiry": "Demande commerciale",
  "supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "De quoi avez-vous besoin ?",
  "switchToAnnualBilling": "Passer à la facturation annuelle",
  "switchToMonthlyBilling": "Passer à la facturation mensuelle",
  "systemStatus": "Statut du système",
  "teamManagement": "Gestion d’équipe",
  "teamManagementDesc": "Invitez et gérez les membres de votre espace de travail Lexibird.",
  "termsOfService": "Conditions d’utilisation",
  "textToSpeech": "Sortie vocale",
  "textToSpeechDescription": "Écoutez les traductions prononcées à voix haute avec des voix naturelles, proches de la voix humaine.",
  "textTranslation": "Traduction de texte",
  "textTranslationDescription": "Traduisez instantanément du texte avec précision dans plus de 200 langues.",
  "theme": "Thème",
  "themeDark": "Sombre",
  "themeLight": "Clair",
  "themeSystem": "Système",
  "topupCreditsNeverExpire": "Les crédits d'IA de recharge n'expirent jamais.",
  "transcription": "Transcription audio",
  "transcriptionDescription": "Convertissez la parole ou des enregistrements audio en texte clair.",
  "unitPrice": "Prix unitaire",
  "upgradeNow": "Mettre à niveau maintenant",
  "voiceDictation": "Dictée vocale",
  "voiceDictationDescription": "Parlez naturellement et laissez l’IA transcrire votre voix en temps réel.",
  "web": "Web",
  "workspace": "Espace de travail",
  "yes": "Oui",
  "zeroDataRetention": "Aucune conservation des données",
  "zeroDataRetentionDescription": "Gardez vos traductions privées en empêchant les fournisseurs d’IA de les stocker ou de les utiliser pour l’entraînement des modèles."
}