{
"aboutUs": "O nas",
"account": "Konto",
"addToBrowser": "Dodaj do {browser}",
"allPosts": "Wszystkie wpisy",
"alsoAvailableOnLabel": "Dostępne również na:",
"amountCredits": "{amount} kredyt(ów) AI",
"amountPerUser": "{amount} / użytkownika",
"appForPlatform": "Lexibird dla {platform}",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Odkryj najnowsze artykuły o Lexibird, wskazówki dotyczące tłumaczeń, aktualizacje produktów i nie tylko.",
"blog_menuDesc": "Odkryj wskazówki dotyczące tłumaczeń, aktualizacje produktów i nie tylko.",
"browserExtension": "Rozszerzenie przeglądarki",
"browserExtensionHeading": "Tłumacz podczas przeglądania",
"browserExtensionHeadingDesc": "Dodaj Lexibird do swojej przeglądarki i tłumacz zaznaczony tekst na ponad 200 języków bez opuszczania bieżącej karty.",
"buyCredits": "Kup kredyty AI",
"calculation": "Kalkulacja",
"cancel": "Anuluj",
"careers": "Kariera",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Wybierz swój plan cenowy Lexibird.",
"company": "Firma",
"compliance": "Zgodność",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Zgłaszaj błędy, dziel się opiniami lub rozwiązuj problemy z rozliczeniami.",
"continueToPayment": "Przejdź do płatności",
"cookieConsent_accept": "Akceptuję",
"cookieConsent_description": "Używamy plików cookie, aby zapewnić działanie strony i mierzyć sposób jej używania, dzięki czemu możemy ją ulepszać. Możesz zmienić swoją decyzję w dowolnym momencie.",
"cookieConsent_label": "Zgoda na pliki cookie",
"cookieConsent_reject": "Odrzuć",
"cookiePolicy": "Polityka plików cookie",
"createNewWorkspace": "Utwórz nowy workspace",
"credits": "Kredyty AI",
"creditsPerMonth": "{amount} kredytów AI/miesiąc",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} kredytów AI/użytkownika/miesiąc",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Ile kredytów AI chcesz kupić?",
"currency": "Waluta",
"currentPlan": "Aktualny plan",
"desktopApp": "Aplikacja desktopowa",
"dictionary": "Słownik",
"dictionaryDescription": "Wyszukuj słowa, frazy i idiomy wraz z definicjami, synonimami i przykładami użycia.",
"docs": "Dokumentacja",
"docsDesc": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
"docs_description": "Znajdź odpowiedzi na często zadawane pytania dotyczące Lexibird — tłumaczeń, dokumentów, rozliczeń i nie tylko.",
"docs_greeting": "Cześć, jak możemy Ci pomóc?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {Znaleziono 1 wynik} other {Znaleziono # wyników}}",
"docs_searchError": "Wyszukiwanie jest obecnie niedostępne. Spróbuj ponownie później.",
"docs_searchPlaceholder": "Wyszukaj cokolwiek...",
"documentTranslation": "Tłumaczenie dokumentów",
"documentTranslationDescription": "Tłumacz pliki PDF, dokumenty tekstowe, prezentacje i arkusze kalkulacyjne z zachowaniem oryginalnego formatowania.",
"downgrade": "Obniż plan",
"downloadForOperatingSystem": "Pobierz dla {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Pobierz ze sklepu Microsoft Store",
"downloadLatestVersion": "Pobierz najnowszą wersję",
"downloads": "Pobrane pliki",
"errorCard_sourceLabel": "Wykryj język",
"estimatedPrice": "Szacowana cena",
"everythingInPlanPlus": "Wszystko w planie {pricingPlanName}, plus:",
"extension_alt_highlight": "Artykuł z zaznaczonym zdaniem i otwartym obok wyskakującym oknem Lexibird z tłumaczeniem",
"extension_demoListen": "Następnym razem| ja stawiam!",
"extension_demoResult": "Charakterystyczny zapach unoszący się po deszczu nazywa się „petrichor”.",
"extension_demoSign": "Księgarnia z kotami",
"extension_dict_noun": "rzeczownik",
"extension_dict_sense1": "Silne pragnienie podróżowania i odkrywania świata.",
"extension_dict_sense2": "Niespokojne uczucie, że chce się być gdzieś indziej, w nowym miejscu.",
"extension_dict_synonyms": "Synonimy",
"extension_more_images": "Przetłumacz obraz",
"extension_more_listen": "Słuchaj tłumaczeń",
"extension_more_lookup": "Wyszukaj dowolne słowo",
"extension_more_lookupDescription": "Sprawdzaj definicje, synonimy i wymowę każdego słowa, które chcesz lepiej zrozumieć.",
"feature": "Funkcja",
"featureComparison": "Porównanie funkcji",
"free": "Darmowe",
"getDesktopApp": "Pobierz aplikację komputerową Lexibird",
"getStarted": "Rozpocznij",
"glossary_enableDescription": "Zachowaj spójność tłumaczeń, korzystając z własnej terminologii.",
"glossary_glossaries": "Glosariusze",
"home": "Strona główna",
"imageTranslation": "Tłumaczenie obrazu (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Wyodrębnij i tłumacz tekst z obrazów oraz zrzutów ekranu za pomocą zaawansowanego OCR.",
"impressum": "Impressum",
"includes": "Zawiera:",
"landing_appWindowAlt": "Aplikacja komputerowa Lexibird tłumacząca krótkie angielskie zdanie na naturalny, codzienny język",
"landing_app_customize": "Dostosuj",
"landing_app_demoResult": "Pogoda jest dziś idealna. Chodźmy gdzieś nowego!",
"landing_app_detect": "Wykryj",
"landing_app_history": "Historia",
"landing_app_quit": "Zakończ",
"landing_app_saved": "Zapisane",
"landing_app_screenshotResult": "Dziękujemy za poświęcony dziś czas.",
"landing_app_settings": "Ustawienia…",
"landing_app_tabAudio": "Audio",
"landing_app_tabImages": "Obrazy",
"landing_app_tabText": "Tekst",
"landing_app_translate": "Tłumacz",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird dla {browser}",
"landing_browser_title": "Tłumacz dowolny tekst podczas przeglądania stron.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Wszystko, czego potrzebujesz",
"landing_capabilities_title": "Pracuj z każdym rodzajem treści.",
"landing_capability_imagesDescription": "Upuść lub wklej obraz, aby przetłumaczyć zawarty w nim tekst.",
"landing_capability_listenDescription": "Słuchaj tłumaczeń odczytywanych na głos naturalnie brzmiącymi głosami.",
"landing_cta_subhead": "Naturalne tłumaczenia wszystkiego, co czytasz i piszesz.",
"landing_cta_title": "Zacznij tłumaczyć z Lexibird.",
"landing_desktop_background": "Gotowy, gdy go potrzebujesz",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Miej Lexibird pod ręką na pasku menu lub w zasobniku systemowym. Otwórz go jednym kliknięciem, a potem wróć do tego, co robiłeś(-aś).",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird na Maca i Windows",
"landing_desktop_screenshot": "Tłumacz wszystko, co widzisz na ekranie",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Wybierz dowolny obszar ekranu, a Lexibird odczyta i przetłumaczy tekst, nawet jeśli nie możesz go skopiować.",
"landing_desktop_shortcut": "Jeden skrót, wszędzie",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Wybierz skrót klawiszowy, aby otwierać Lexibird z dowolnej aplikacji. Wszystko, co skopiujesz, będzie gotowe do tłumaczenia.",
"landing_desktop_title": "Tłumacz bez odrywania się od pracy.",
"landing_difference_eyebrow": "Różnica",
"landing_difference_literal": "Tłumaczenie dosłowne",
"landing_difference_original": "Oryginał",
"landing_difference_title": "Tłumaczenia, które brzmią naturalnie.",
"landing_heroDescription": "Tłumacz tekst, obrazy, nagrania audio i dokumenty na ponad 200 języków dzięki zaawansowanej AI, która zachowuje ton, znaczenie i niuanse.",
"landing_heroTitle": "Tłumaczenie, które rozumie kontekst.",
"landing_language_en": "Angielski",
"landing_language_ja": "Japoński",
"landing_language_ko": "Koreański",
"landing_metaDescription": "Tłumacz tekst, obrazy, audio i dokumenty za pomocą AI, które rozumie kontekst, ton i znaczenie.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — tłumaczenia AI w ponad 200 językach",
"landing_ogDescription": "Tłumaczenia AI tekstu, obrazów, audio i dokumentów w ponad 200 językach.",
"landing_teams_eyebrow": "Stworzony dla zespołów",
"landing_teams_glossariesDescription": "Ustal, jak mają być tłumaczone nazwy, terminy produktowe i słownictwo branżowe.",
"landing_teams_models": "Zaawansowane modele AI",
"landing_teams_modelsDescription": "Wybieraj spośród zaawansowanych modeli, gdy potrzebujesz najwyższej jakości tłumaczeń.",
"landing_teams_privacy": "Twoja praca pozostaje prywatna",
"landing_teams_privacyDescription": "Dzięki zerowemu przechowywaniu danych dostawcy AI nie zatrzymują Twoich treści.",
"landing_teams_title": "Zachowaj spójność terminologii w całym zespole.",
"landing_teams_users": "Stworzony dla całego zespołu",
"landing_teams_usersDescription": "Zaproś wszystkich do jednej przestrzeni roboczej i zarządzaj planem w jednym miejscu.",
"learnMore": "Dowiedz się więcej",
"legal": "Prawo",
"logIn": "Zaloguj się",
"logOut": "Wyloguj się",
"manageCookies": "Zarządzaj plikami cookie",
"manageCredits": "Zarządzaj kredytami AI",
"modelType_premium": "Modele AI Pro i Max",
"modelType_premiumDescription": "Tłumaczenia wyższej jakości dzięki zaawansowanym modelom AI.",
"monthlyCredits": "Miesięczne kredyty AI",
"monthlyCreditsDescription": "Kredyty AI są uwzględnione w Twoim planie w każdym cyklu rozliczeniowym. Niewykorzystane kredyty nie przechodzą na kolejny okres.",
"next": "Dalej",
"no": "Nie",
"noCreditCardRequired": "nie wymaga karty kredytowej",
"notFound_goHome": "Wróć na stronę główną",
"notFound_pageTitle": "Nie znaleziono strony",
"notFound_title": "Ta strona zgubiła się w tłumaczeniu.",
"numberOfUsers_description": "Dodaj tylu użytkowników, ilu potrzebujesz. Każdy użytkownik jest rozliczany osobno.",
"numberOfUsers_one": "Tylko 1 użytkownik",
"numberOfUsers_unlimited": "Nieograniczona liczba użytkowników",
"openApp": "Otwórz aplikację",
"openMenu": "Otwórz menu",
"outdatedDesktopDescription": "Dostępna jest nowa wersja Lexibird, którą należy zainstalować, aby kontynuować.",
"outdatedDesktopTitle": "Wymagana aktualizacja",
"payMonthly": "Płać miesięcznie",
"payYearly": "Płać rocznie",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "za użytkownika/miesiąc, rozliczane rocznie",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "za użytkownika/miesiąc, rozliczane miesięcznie",
"planChangeSuccess": "Żądanie zmiany planu zostało wysłane. Może minąć kilka minut zanim zmiana zacznie obowiązywać.",
"plusLocalTaxes": "plus podatki lokalne",
"previous": "Poprzedni",
"priceConversionDisclaimer": "Ceny są przeliczane z USD po aktualnym kursie wymiany.",
"pricing": "Cennik",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Tak. Twoja subskrypcja jest powiązana z Twoim kontem, więc możesz korzystać z niej na wszystkich obsługiwanych urządzeniach, na których zalogujesz się przy użyciu tego samego konta.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Czy mogę korzystać z subskrypcji na wielu urządzeniach?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Możesz kupić subskrypcję Lexibird za pomocą dowolnej popularnej karty kredytowej lub debetowej, w tym Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB i UnionPay, a także PayPal, Apple Pay i Google Pay. W zależności od regionu podczas płatności mogą być również dostępne dodatkowe opcje, takie jak Alipay, KakaoPay, Naver Pay i UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Jakie metody płatności obsługujecie?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Tak. Możesz w każdej chwili ulepszyć, obniżyć lub anulować swój plan. Zmiany obowiązują natychmiast, a opłata dotyczy jedynie bieżącego okresu rozliczeniowego. Jeśli anulujesz, zachowasz dostęp do swojego planu do końca cyklu rozliczeniowego.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Czy mogę w każdej chwili zmienić lub anulować plan?",
"prioritySupport": "Priorytetowa pomoc",
"prioritySupportDesc": "Uzyskaj szybsze odpowiedzi dzięki priorytetowej obsłudze ze strony naszego zespołu wsparcia.",
"privacyPolicy": "Polityka prywatności",
"product": "Produkt",
"recommended": "Polecane",
"resources": "Zasoby",
"resumeSubscription": "Wznów subskrypcję",
"saveOff": "Zaoszczędź {number}%",
"search": "Szukaj",
"securityCheck": "Kontrola bezpieczeństwa",
"shareOnSocialMedia": "Udostępnij na {socialMediaName}",
"signInRequest": "Aby otrzymać szybszą pomoc, zaloguj się na swoje konto.",
"signUp": "Zarejestruj się",
"solutions": "Rozwiązania",
"solutions_ai_feature1_description": "Idiomy i sformułowania brzmią tak, jak powiedziałby je native speaker.",
"solutions_ai_feature1_name": "Znaczenie, a nie słowo po słowie",
"solutions_ai_feature2_description": "Zachowaj oryginalny ton albo poproś o tłumaczenie formalne lub nieformalne.",
"solutions_ai_feature2_name": "Ton, jaki wybierzesz",
"solutions_ai_feature3_description": "Przełącz się na modele od Anthropic, Google i OpenAI, gdy liczy się jakość.",
"solutions_ai_feature3_name": "Zaawansowane modele",
"solutions_ai_menuDescription": "Naturalne tłumaczenia, które zachowują ton",
"solutions_ai_metaDescription": "Tłumaczenie AI, które zachowuje ton, znaczenie i niuanse w ponad 200 językach, z wyborem zaawansowanych modeli od Anthropic, Google i OpenAI.",
"solutions_ai_name": "Tłumaczenie AI",
"solutions_ai_subhead": "Lexibird czyta całe zdanie zamiast słowo po słowie, dzięki czemu idiomy i codzienny język brzmią naturalnie w ponad 200 językach.",
"solutions_ai_title": "Tłumaczenia, które brzmią, jakby napisał je człowiek.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown i inne, do 40 MB każdy.",
"solutions_documents_feature1_name": "Formaty, których używasz",
"solutions_documents_feature2_description": "Prześlij kilka plików i przetłumacz je razem.",
"solutions_documents_feature2_name": "Kilka plików naraz",
"solutions_documents_feature3_description": "Przesłane i przetłumaczone pliki są automatycznie usuwane po 24 godzinach.",
"solutions_documents_feature3_name": "Usuwane po dobie",
"solutions_documents_menuDescription": "Tłumacz całe pliki z zachowaniem układu",
"solutions_documents_metaDescription": "Tłumacz pliki PDF, dokumenty Word, prezentacje i arkusze kalkulacyjne z zachowaniem oryginalnego formatowania.",
"solutions_documents_name": "Tłumaczenie dokumentów",
"solutions_documents_subhead": "Prześlij plik PDF, dokument Word, prezentację lub arkusz kalkulacyjny i pobierz go przetłumaczonego, z nienaruszonym układem.",
"solutions_documents_title": "Tłumacz całe dokumenty z zachowaniem formatowania.",
"solutions_extension_feature1_description": "Zaznacz tekst lub naciśnij Ctrl+Shift+E (⌘⇧E na Macu), a tłumaczenie otworzy się na miejscu.",
"solutions_extension_feature1_name": "Tłumacz zaznaczenie",
"solutions_extension_feature2_description": "Otwórz Lexibird obok strony, aby tłumaczyć wszystko, co wpiszesz lub wkleisz.",
"solutions_extension_feature2_name": "Panel boczny",
"solutions_extension_feature3_description": "Posłuchaj tłumaczeń czytanych na głos naturalnym głosem.",
"solutions_extension_feature3_name": "Słuchaj",
"solutions_extension_menuDescription": "Tłumacz podczas przeglądania",
"solutions_extension_metaDescription": "Tłumacz tekst na dowolnej stronie bez jej opuszczania. Lexibird działa w Chrome, Edge, Brave, Opera i Vivaldi.",
"solutions_extension_name": "Rozszerzenie przeglądarki",
"solutions_extension_subhead": "Zaznacz tekst na dowolnej stronie, a tłumaczenie pojawi się tuż pod nim – w Chrome, Edge, Brave, Opera i Vivaldi.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "Glosariusze należą do obszaru roboczego, więc wszyscy tłumaczą z tymi samymi terminami.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Wspólne dla zespołu",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Importuj terminy z plików CSV, TSV lub TMX i eksportuj je w tych samych formatach.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Import i eksport",
"solutions_glossaries_feature3_description": "Twoje terminy są używane tam, gdzie pasują, a nie wtedy, gdy słowo znaczy coś innego.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "Z uwzględnieniem kontekstu",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Tłumacz swoje terminy zawsze tak samo",
"solutions_glossaries_metaDescription": "Glosariusze sprawiają, że nazwy produktów, terminy marki i słownictwo branżowe są tłumaczone spójnie w całym zespole.",
"solutions_glossaries_name": "Glosariusze",
"solutions_glossaries_note": "Glosariusze działają przy tłumaczeniu tekstu w aplikacji internetowej i na komputery.",
"solutions_glossaries_subhead": "Powiedz Lexibird, jak tłumaczyć nazwy produktów, terminy marki i słownictwo branżowe, a użyje ich za każdym razem, gdy się pojawią.",
"solutions_glossaries_title": "Tłumacz nazwy i terminy zawsze tak samo.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Jest włączone od początku i tylko administrator może je wyłączyć.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Domyślnie włączone",
"solutions_zdr_feature2_description": "Jeśli żaden dostawca z zerowym przechowywaniem danych nie jest dostępny, żądanie zostaje przerwane, zamiast trafić gdzie indziej.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Bez cichego obejścia",
"solutions_zdr_feature3_description": "Dotyczy tłumaczeń AI w aplikacji internetowej, aplikacji na komputery i rozszerzeniu przeglądarki.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Gdziekolwiek tłumaczysz",
"solutions_zdr_menuDescription": "Dostawcy AI nie zachowują Twoich tekstów",
"solutions_zdr_metaDescription": "Dzięki zerowemu przechowywaniu danych Lexibird wysyła Twoje teksty tylko do dostawców AI, którzy nie przechowują ich po przetworzeniu.",
"solutions_zdr_name": "Zerowe przechowywanie danych",
"solutions_zdr_subhead": "Dzięki zerowemu przechowywaniu danych Lexibird wysyła Twoje teksty tylko do dostawców AI, którzy nie przechowują ich po przetworzeniu.",
"solutions_zdr_title": "Dostawcy AI nie zachowują tego, co tłumaczysz.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Nieprzechowywany po przetworzeniu",
"solutions_zdr_visual_provider": "Dostawca AI",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Twój tekst",
"support": "Pomoc techniczna",
"supportTicket": "Skontaktuj się z pomocą Lexibird",
"supportTicketDesc": "Zgłoś błąd, uzyskaj pomoc dotyczącą rozliczeń lub podziel się opinią.",
"supportTicket_complete": "Twoje zgłoszenie zostało pomyślnie wysłane. Wkrótce się z Tobą skontaktujemy.",
"supportTicket_description": "Jak możemy pomóc?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Opisz, co się wydarzyło, czego się spodziewałeś(-aś) oraz podaj kroki umożliwiające odtworzenie problemu.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Imię",
"supportTicket_lastName": "Nazwisko",
"supportTicket_submit": "Wyślij",
"supportTicket_submitting": "Wysyłanie...",
"supportTicket_type_billing": "Rozliczenia i płatności",
"supportTicket_type_bugReport": "Zgłoszenie błędu",
"supportTicket_type_featureRequest": "Propozycja funkcji",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Zapytanie ogólne",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Zapytanie sprzedażowe",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "W czym potrzebujesz pomocy?",
"switchToAnnualBilling": "Przełącz na rozliczenie roczne",
"switchToMonthlyBilling": "Przełącz na rozliczenie miesięczne",
"systemStatus": "Status systemu",
"termsOfService": "Regulamin",
"textToSpeech": "Czytanie tekstu na głos (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Słuchaj tłumaczeń wymawianych głośno przez naturalne, ludzkie głosy.",
"textTranslation": "Tłumaczenie tekstu",
"textTranslationDescription": "Błyskawicznie tłumacz tekst na ponad 200 języków z wysoką dokładnością.",
"theme": "Motyw",
"themeDark": "Ciemny",
"themeLight": "Jasny",
"themeSystem": "Systemowy",
"topupCredits": "Doładowujące kredyty AI",
"topupCreditsDescription": "Możesz kupić doładowujące kredyty AI w dowolnym momencie. Doładowujące kredyty AI nigdy nie wygasają.",
"topupCreditsNeverExpire": "Doładowujące kredyty AI nigdy nie wygasają.",
"transcription": "Transkrypcja",
"transcriptionDescription": "Konwertuj mowę lub nagrania dźwiękowe na czytelny tekst.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Tłumacz {amount} znaków miesięcznie",
"trustCenter": "Centrum zaufania",
"unitPrice": "Cena jednostkowa",
"unlimited": "Nieograniczone",
"upgradeNow": "Uaktualnij teraz",
"users": "Użytkownicy",
"voiceDictation": "Dyktowanie głosowe",
"voiceDictationDescription": "Mów naturalnie i pozwól AI transkrybować Twój głos w czasie rzeczywistym.",
"web": "Internet",
"workspace": "Workspace",
"yes": "Tak",
"zeroDataRetention": "Brak przechowywania danych",
"zeroDataRetentionDescription": "Chroń prywatność swoich tłumaczeń, uniemożliwiając dostawcom AI ich przechowywanie lub wykorzystywanie do trenowania modeli."
}