{
"aboutUs": "Despre noi",
"account": "Cont",
"addToBrowser": "Adaugă în {browser}",
"allPosts": "Toate postările",
"alsoAvailableOnLabel": "De asemenea, disponibil pe:",
"amountCredits": "{amount} credit(e) AI",
"amountPerUser": "{amount} / utilizator",
"appForPlatform": "Lexibird pentru {platform}",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Descoperă cele mai recente articole despre Lexibird, sfaturi de traducere, actualizări ale produsului și multe altele.",
"blog_menuDesc": "Explorează sfaturi de traducere, actualizări ale produsului și multe altele.",
"browserExtension": "Extensie de browser",
"browserExtensionHeading": "Tradu în timp ce navighezi",
"browserExtensionHeadingDesc": "Adaugă Lexibird în browser și traduce textul selectat în peste 200 de limbi, fără să părăsești fila în care te afli.",
"buyCredits": "Cumpără credite AI",
"calculation": "Calcul",
"cancel": "Anulează",
"careers": "Cariere",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Alege planul de preț Lexibird.",
"company": "Companie",
"compliance": "Conformitate",
"contact": "Contact",
"contactDesc": "Raportează erori, trimite feedback sau rezolvă probleme de facturare.",
"continueToPayment": "Continuă la plată",
"cookieConsent_accept": "Acceptă",
"cookieConsent_description": "Folosim cookie-uri pentru a menține site-ul funcțional și pentru a măsura modul în care este utilizat, astfel încât să îl putem îmbunătăți. Îți poți schimba opțiunea în orice moment.",
"cookieConsent_label": "Consimțământ pentru cookie-uri",
"cookieConsent_reject": "Respinge",
"cookiePolicy": "Politica privind cookie-urile",
"createNewWorkspace": "Creează un spațiu de lucru nou",
"credits": "Credite AI",
"creditsPerMonth": "{amount} credite AI/lună",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} credite AI/utilizator/lună",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Câte credite AI dorești să achiziționezi?",
"currency": "Monedă",
"currentPlan": "Plan curent",
"desktopApp": "Aplicație desktop",
"dictionary": "Dicționar",
"dictionaryDescription": "Caută cuvinte, expresii și idiomuri, cu definiții, sinonime și exemple de utilizare.",
"docs": "Documentație",
"docsDesc": "Întrebări frecvente (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Contactează suportul",
"docs_description": "Găsește răspunsuri la întrebări frecvente despre Lexibird — traduceri, documente, facturare și multe altele.",
"docs_greeting": "Bună, cum te putem ajuta?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1 rezultat găsit} other {# rezultate găsite}}",
"docs_searchError": "Căutarea nu este disponibilă momentan. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
"docs_searchPlaceholder": "Caută orice...",
"documentTranslation": "Traducere documente",
"documentTranslationDescription": "Traduceți PDF-uri, documente text, prezentări și foi de calcul păstrând formatarea originală.",
"downgrade": "Retrogradează",
"downloadForOperatingSystem": "Descarcă pentru {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Descarcă din Microsoft Store",
"downloadLatestVersion": "Descarcă cea mai recentă versiune",
"downloads": "Descărcări",
"errorCard_sourceLabel": "Detectează limba",
"estimatedPrice": "Preț estimat",
"everythingInPlanPlus": "Totul din planul {pricingPlanName}, plus:",
"extension_alt_highlight": "Un articol cu o propoziție selectată și fereastra pop-up Lexibird deschisă lângă aceasta, cu traducerea",
"extension_demoListen": "Data viitoare| fac eu cinste cu un pahar!",
"extension_demoResult": "Mirosul aparte care plutește în aer după ploaie se numește „petrichor”.",
"extension_demoSign": "Librărie cu pisici",
"extension_dict_noun": "substantiv",
"extension_dict_sense1": "O dorință puternică de a călători și de a explora lumea.",
"extension_dict_sense2": "Neliniștea de a vrea să fii undeva într-un loc nou.",
"extension_dict_synonyms": "Sinonime",
"extension_more_images": "Tradu o imagine",
"extension_more_listen": "Ascultă traducerile",
"extension_more_lookup": "Caută orice cuvânt",
"extension_more_lookupDescription": "Vezi definiții, sinonime și pronunția oricărui cuvânt pe care vrei să-l înțelegi mai bine.",
"feature": "Funcționalitate",
"featureComparison": "Compararea funcționalităților",
"free": "Gratuit",
"getDesktopApp": "Obține aplicația pentru desktop Lexibird",
"getStarted": "Începe",
"glossary_enableDescription": "Păstrează consecvența traducerilor folosind propria terminologie.",
"glossary_glossaries": "Glosare",
"home": "Acasă",
"imageTranslation": "Traducere de imagini (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Extrage și traduce text din imagini și capturi de ecran folosind OCR avansat.",
"impressum": "Impressum",
"includes": "Include:",
"landing_appWindowAlt": "Aplicația desktop Lexibird care traduce o propoziție scurtă din engleză într-un limbaj natural, de zi cu zi",
"landing_app_customize": "Personalizează",
"landing_app_demoResult": "Vremea este perfectă astăzi. Hai să mergem undeva nou!",
"landing_app_detect": "Detectează",
"landing_app_history": "Istoric",
"landing_app_quit": "Ieșire",
"landing_app_saved": "Salvate",
"landing_app_screenshotResult": "Îți mulțumim pentru timpul acordat astăzi.",
"landing_app_settings": "Setări…",
"landing_app_tabAudio": "Audio",
"landing_app_tabImages": "Imagini",
"landing_app_tabText": "Text",
"landing_app_translate": "Tradu",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird pentru {browser}",
"landing_browser_title": "Traduceți orice text în timp ce navigați.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Tot ce ai nevoie",
"landing_capabilities_title": "Lucrează cu orice tip de conținut.",
"landing_capability_imagesDescription": "Trageți sau lipiți o imagine pentru a traduce textul din ea.",
"landing_capability_listenDescription": "Ascultă traduceri redate cu voce tare, cu voci naturale.",
"landing_cta_subhead": "Traduceri naturale pentru tot ce citiți și scrieți.",
"landing_cta_title": "Începe să traduci cu Lexibird.",
"landing_desktop_background": "Gata când ai nevoie",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Păstrează Lexibird la îndemână în bara de meniu sau în zona de notificare. Deschide-l cu un clic, apoi revino la ce făceai.",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird pentru Mac și Windows",
"landing_desktop_screenshot": "Tradu orice de pe ecran",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Selectează orice parte a ecranului, iar Lexibird va citi și traduce textul, chiar și atunci când nu îl poți copia.",
"landing_desktop_shortcut": "O singură scurtătură, oriunde",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Alege o scurtătură de tastatură pentru a deschide Lexibird din orice aplicație. Orice ai copiat este gata de tradus.",
"landing_desktop_title": "Tradu fără să-ți părăsești munca.",
"landing_difference_eyebrow": "Diferența",
"landing_difference_literal": "Traducere literală",
"landing_difference_original": "Original",
"landing_difference_title": "Traduceri care sună natural.",
"landing_heroDescription": "Traduceți text, imagini, audio și documente în peste 200 de limbi cu AI avansată care păstrează tonul, sensul și nuanțele.",
"landing_heroTitle": "Traducere care înțelege contextul.",
"landing_language_en": "Engleză",
"landing_language_ja": "Japoneză",
"landing_language_ko": "Coreeană",
"landing_metaDescription": "Tradu texte, imagini, conținut audio și documente cu AI care înțelege contextul, tonul și sensul.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — Traducere AI în peste 200 de limbi",
"landing_ogDescription": "Traducere AI pentru texte, imagini, conținut audio și documente în peste 200 de limbi.",
"landing_teams_eyebrow": "Creat pentru echipe",
"landing_teams_glossariesDescription": "Stabilește cum trebuie traduși numele, termenii de produs și cuvintele specifice industriei.",
"landing_teams_models": "Modele AI avansate",
"landing_teams_modelsDescription": "Alege dintre modele avansate atunci când ai nevoie de cea mai bună calitate a traducerii.",
"landing_teams_privacy": "Munca ta rămâne privată",
"landing_teams_privacyDescription": "Cu retenția zero a datelor, furnizorii de AI nu vă păstrează conținutul.",
"landing_teams_title": "Păstrează consecvența terminologiei în întreaga echipă.",
"landing_teams_users": "Creat pentru întreaga ta echipă",
"landing_teams_usersDescription": "Reunește pe toată lumea într-un singur spațiu de lucru și gestionează planul într-un singur loc.",
"learnMore": "Află mai multe",
"legal": "Legal",
"logIn": "Conectează-te",
"logOut": "Deconectează-te",
"manageCookies": "Gestionează cookie-urile",
"manageCredits": "Gestionează creditele AI",
"modelType_premium": "Modele AI Pro și Max",
"modelType_premiumDescription": "Traduceri de calitate superioară cu modele AI avansate.",
"monthlyCredits": "Credite AI lunare",
"monthlyCreditsDescription": "Credite AI incluse în planul tău în fiecare ciclu de facturare. Creditele neutilizate nu se reportează.",
"next": "Următorul",
"no": "Nu",
"noCreditCardRequired": "fără card de credit",
"notFound_goHome": "Du-mă la pagina principală",
"notFound_pageTitle": "Pagina nu a fost găsită",
"notFound_title": "Această pagină s-a pierdut în traducere.",
"numberOfUsers_description": "Adaugă oricâți utilizatori ai nevoie. Fiecare utilizator este facturat separat.",
"numberOfUsers_one": "Doar 1 utilizator",
"numberOfUsers_unlimited": "Utilizatori nelimitați",
"openApp": "Deschide aplicația",
"openMenu": "Deschide meniul",
"outdatedDesktopDescription": "O versiune nouă a Lexibird este disponibilă și trebuie instalată pentru a continua.",
"outdatedDesktopTitle": "Este necesară o actualizare",
"payMonthly": "Plătește lunar",
"payYearly": "Plătește anual",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "per utilizator/lună, facturat anual",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "per utilizator/lună, facturat lunar",
"planChangeSuccess": "Cererea de schimbare a planului a fost trimisă. Poate dura câteva minute până când modificarea intră în vigoare.",
"plusLocalTaxes": "plus taxele locale",
"previous": "Anterior",
"priceConversionDisclaimer": "Prețurile sunt convertite din USD la cursul de schimb curent.",
"pricing": "Prețuri",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Da. Abonamentul tău este asociat contului tău, astfel încât îl poți folosi pe toate dispozitivele acceptate pe care te conectezi cu același cont.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Pot folosi abonamentul pe mai multe dispozitive?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Poți achiziționa un abonament Lexibird folosind orice card de credit sau de debit acceptat pe scară largă, inclusiv Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB și UnionPay, precum și PayPal, Apple Pay și Google Pay. În funcție de regiunea ta, opțiuni de plată suplimentare precum Alipay, KakaoPay, Naver Pay și UPI pot fi, de asemenea, disponibile la finalizarea comenzii.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Ce metode de plată acceptați?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Da. Poți face upgrade, downgrade sau anula abonamentul în orice moment. Modificările intră în vigoare imediat și vei fi taxat doar pentru perioada de facturare curentă. Dacă anulezi, vei avea în continuare acces la planul tău până la sfârșitul ciclului de facturare.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Pot schimba sau anula planul meu în orice moment?",
"prioritySupport": "Suport prioritar",
"prioritySupportDesc": "Primește răspunsuri mai rapide, cu gestionare prioritară din partea echipei noastre de suport.",
"privacyPolicy": "Politica de confidențialitate",
"product": "Produs",
"recommended": "Recomandat",
"resources": "Resurse",
"resumeSubscription": "Reia abonamentul",
"saveOff": "Economisește {number}%",
"search": "Caută",
"securityCheck": "Verificare de securitate",
"shareOnSocialMedia": "Partajează pe {socialMediaName}",
"signInRequest": "Pentru a primi suport mai rapid, te rugăm să te conectezi la contul tău.",
"signUp": "Înregistrează-te",
"solutions": "Soluții",
"solutions_ai_feature1_description": "Expresiile și formulările sună așa cum le-ar spune un vorbitor nativ.",
"solutions_ai_feature1_name": "Sensul, nu cuvânt cu cuvânt",
"solutions_ai_feature2_description": "Păstrați tonul original sau cereți o traducere formală ori informală.",
"solutions_ai_feature2_name": "Tonul pe care îl alegeți",
"solutions_ai_feature3_description": "Treceți la modele de la Anthropic, Google și OpenAI atunci când calitatea contează cel mai mult.",
"solutions_ai_feature3_name": "Modele avansate",
"solutions_ai_menuDescription": "Traduceri naturale care păstrează tonul",
"solutions_ai_metaDescription": "Traducere cu AI care păstrează tonul, sensul și nuanțele în peste 200 de limbi, cu modele avansate de la Anthropic, Google și OpenAI din care puteți alege.",
"solutions_ai_name": "Traducere cu AI",
"solutions_ai_subhead": "Lexibird citește întreaga propoziție, nu cuvânt cu cuvânt, așa că expresiile și limbajul de zi cu zi sună natural în peste 200 de limbi.",
"solutions_ai_title": "Traduceri care sună ca scrise de un om.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown și altele, de până la 40 MB fiecare.",
"solutions_documents_feature1_name": "Formatele pe care le folosiți",
"solutions_documents_feature2_description": "Încărcați mai multe fișiere și traduceți-le împreună.",
"solutions_documents_feature2_name": "Mai multe fișiere deodată",
"solutions_documents_feature3_description": "Fișierele încărcate și traduse sunt șterse automat după 24 de ore.",
"solutions_documents_feature3_name": "Șterse după o zi",
"solutions_documents_menuDescription": "Traduceți fișiere întregi și păstrați aspectul",
"solutions_documents_metaDescription": "Traduceți PDF-uri, documente Word, prezentări și foi de calcul păstrând formatarea originală.",
"solutions_documents_name": "Traducerea documentelor",
"solutions_documents_subhead": "Încărcați un PDF, un fișier Word, o prezentare sau o foaie de calcul și descărcați-l tradus, cu aspectul intact.",
"solutions_documents_title": "Traduceți documente întregi și păstrați formatarea.",
"solutions_extension_feature1_description": "Selectați text sau apăsați Ctrl+Shift+E (⌘⇧E pe Mac), iar traducerea se deschide chiar acolo.",
"solutions_extension_feature1_name": "Traduceți o selecție",
"solutions_extension_feature2_description": "Deschideți Lexibird lângă pagină pentru a traduce orice tastați sau lipiți.",
"solutions_extension_feature2_name": "Panou lateral",
"solutions_extension_feature3_description": "Ascultați traducerile citite cu voce tare, cu o voce naturală.",
"solutions_extension_feature3_name": "Ascultați",
"solutions_extension_menuDescription": "Traduceți în timp ce navigați",
"solutions_extension_metaDescription": "Traduceți text pe orice site fără să părăsiți pagina. Lexibird funcționează în Chrome, Edge, Brave, Opera și Vivaldi.",
"solutions_extension_name": "Extensie de browser",
"solutions_extension_subhead": "Selectați text pe orice site și traducerea apare imediat dedesubt, în Chrome, Edge, Brave, Opera și Vivaldi.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "Glosarele aparțin spațiului de lucru, astfel încât toată lumea traduce cu aceiași termeni.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Partajate cu echipa",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Importați termeni din fișiere CSV, TSV sau TMX și exportați-i în aceleași formate.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Import și export",
"solutions_glossaries_feature3_description": "Termenii dvs. sunt folosiți acolo unde se potrivesc, nu atunci când un cuvânt înseamnă altceva.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "Atent la context",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Traduceți termenii la fel de fiecare dată",
"solutions_glossaries_metaDescription": "Glosarele asigură traducerea consecventă a numelor de produse, a termenilor de brand și a cuvintelor de specialitate în toată echipa.",
"solutions_glossaries_name": "Glosare",
"solutions_glossaries_note": "Glosarele se aplică traducerii de text în aplicația web și în cea pentru desktop.",
"solutions_glossaries_subhead": "Spuneți-i lui Lexibird cum să traducă numele produselor, termenii de brand și cuvintele din domeniu, iar el le va folosi de fiecare dată când apar.",
"solutions_glossaries_title": "Traduceți numele și termenii la fel de fiecare dată.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Este activată de la început și doar un administrator o poate dezactiva.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Activată implicit",
"solutions_zdr_feature2_description": "Dacă nu este disponibil niciun furnizor cu retenție zero, solicitarea se oprește în loc să meargă în altă parte.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Fără ocolișuri discrete",
"solutions_zdr_feature3_description": "Se aplică traducerilor cu AI din aplicația web, aplicația pentru desktop și extensia de browser.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Oriunde traduceți",
"solutions_zdr_menuDescription": "Furnizorii de AI nu vă păstrează textele",
"solutions_zdr_metaDescription": "Cu retenția zero a datelor, Lexibird vă trimite textele doar furnizorilor de AI care nu le stochează după procesare.",
"solutions_zdr_name": "Retenție zero a datelor",
"solutions_zdr_subhead": "Cu retenția zero a datelor, Lexibird vă trimite textele doar furnizorilor de AI care nu le stochează după procesare.",
"solutions_zdr_title": "Furnizorii de AI nu păstrează ce traduceți.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Nu se stochează după procesare",
"solutions_zdr_visual_provider": "Furnizor de AI",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Textul dvs.",
"support": "Suport",
"supportTicket": "Contactează suportul Lexibird",
"supportTicketDesc": "Raportează o eroare, obține ajutor cu facturarea sau trimite feedback.",
"supportTicket_complete": "Tichetul tău a fost trimis cu succes. Te vom contacta în curând.",
"supportTicket_description": "Cum te putem ajuta?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Te rugăm să incluzi ce s-a întâmplat, ce te așteptai să se întâmple și orice pași pentru reproducerea problemei.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Prenume",
"supportTicket_lastName": "Nume",
"supportTicket_submit": "Trimite",
"supportTicket_submitting": "Se trimite...",
"supportTicket_type_billing": "Facturare și plăți",
"supportTicket_type_bugReport": "Raport de eroare",
"supportTicket_type_featureRequest": "Solicitare de funcționalitate",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Întrebare generală",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Întrebare despre vânzări",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "Cu ce ai nevoie de ajutor?",
"switchToAnnualBilling": "Treci la facturarea anuală",
"switchToMonthlyBilling": "Treci la facturarea lunară",
"systemStatus": "Starea sistemului",
"termsOfService": "Termeni și condiții",
"textToSpeech": "Transformare text în vorbire (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Ascultă traduceri redate cu voce tare, cu voci naturale, asemănătoare celor umane.",
"textTranslation": "Traducere text",
"textTranslationDescription": "Tradu instantaneu text în peste 200 de limbi, cu acuratețe.",
"theme": "Temă",
"themeDark": "Întunecată",
"themeLight": "Luminoasă",
"themeSystem": "Sistem",
"topupCredits": "Credite AI suplimentare",
"topupCreditsDescription": "Poți achiziționa credite AI suplimentare în orice moment. Creditele AI suplimentare nu expiră niciodată.",
"topupCreditsNeverExpire": "Creditele AI suplimentare nu expiră niciodată.",
"transcription": "Transcriere",
"transcriptionDescription": "Convertește vorbirea sau înregistrările audio în text clar.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Tradu {amount} de caractere pe lună",
"trustCenter": "Centru de încredere",
"unitPrice": "Preț unitar",
"unlimited": "Nelimitat",
"upgradeNow": "Fă upgrade acum",
"users": "Utilizatori",
"voiceDictation": "Dictare vocală",
"voiceDictationDescription": "Vorbește natural, iar AI-ul îți transcrie vocea în timp real.",
"web": "Web",
"workspace": "Spațiu de lucru",
"yes": "Da",
"zeroDataRetention": "Fără păstrarea datelor",
"zeroDataRetentionDescription": "Păstrează-ți traducerile private împiedicând furnizorii de AI să le stocheze sau să le folosească pentru antrenarea modelelor."
}