{
"aboutUs": "O nás",
"account": "Účet",
"addToBrowser": "Přidat do prohlížeče {browser}",
"allPosts": "Všechny příspěvky",
"alsoAvailableOnLabel": "K dispozici také pro:",
"amountCredits": "{amount} kredit(y) AI",
"amountPerUser": "{amount} / uživatele",
"appForPlatform": "Lexibird pro {platform}",
"blog": "Blog",
"blogDescription": "Objevte nejnovější články o Lexibird, tipy na překlad, novinky o produktu a další.",
"blog_menuDesc": "Prozkoumejte tipy na překlad, novinky o produktu a další.",
"browserExtension": "Rozšíření prohlížeče",
"browserExtensionHeading": "Překládejte při procházení webu",
"browserExtensionHeadingDesc": "Přidejte Lexibird do prohlížeče a překládejte vybraný text ve více než 200 jazycích, aniž byste museli opustit aktuální kartu.",
"buyCredits": "Koupit AI kredity",
"calculation": "Výpočet",
"cancel": "Zrušit",
"careers": "Kariéra",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Vyberte si cenový plán Lexibird.",
"company": "Společnost",
"compliance": "Soulad s předpisy",
"contact": "Kontakt",
"contactDesc": "Nahlaste chyby, sdílejte zpětnou vazbu nebo vyřešte problémy s fakturací.",
"continueToPayment": "Pokračovat k platbě",
"cookieConsent_accept": "Přijmout",
"cookieConsent_description": "Používáme soubory cookie, aby web správně fungoval a abychom mohli měřit, jak je používán, a zlepšovat jej. Svou volbu můžete kdykoli změnit.",
"cookieConsent_label": "Souhlas s cookies",
"cookieConsent_reject": "Odmítnout",
"cookiePolicy": "Zásady používání souborů cookie",
"createNewWorkspace": "Vytvořit nový pracovní prostor",
"credits": "AI kredity",
"creditsPerMonth": "{amount} AI kreditů/měsíc",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} AI kreditů/uživatele/měsíc",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "Kolik AI kreditů byste si chtěli zakoupit?",
"currency": "Měna",
"currentPlan": "Aktuální tarif",
"desktopApp": "Desktopová aplikace",
"dictionary": "Slovník",
"dictionaryDescription": "Vyhledávejte slova, fráze a idiomy včetně definic, synonym a příkladů použití.",
"docs": "Dokumentace",
"docsDesc": "Často kladené otázky (FAQ)",
"docs_contactSupport": "Kontaktovat podporu",
"docs_description": "Najděte odpovědi na časté otázky o Lexibird — překladech, dokumentech, fakturaci a dalších tématech.",
"docs_greeting": "Dobrý den, jak vám můžeme pomoci?",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {Nalezen 1 výsledek} other {Nalezeno # výsledků}}",
"docs_searchError": "Vyhledávání nyní není k dispozici. Zkuste to prosím později.",
"docs_searchPlaceholder": "Hledat cokoli...",
"documentTranslation": "Překlad dokumentů",
"documentTranslationDescription": "Překládejte PDF soubory, textové dokumenty, prezentace a tabulky se zachováním původního formátování.",
"downgrade": "Přejít na nižší plán",
"downloadForOperatingSystem": "Stáhnout pro {operatingSystem}",
"downloadFromMicrosoftStore": "Stáhnout z Microsoft Store",
"downloadLatestVersion": "Stáhnout nejnovější verzi",
"downloads": "Ke stažení",
"errorCard_sourceLabel": "Rozpoznat jazyk",
"estimatedPrice": "Odhadovaná cena",
"everythingInPlanPlus": "Vše z tarifu {pricingPlanName} a navíc:",
"extension_alt_highlight": "Článek s vybranou větou a otevřeným vyskakovacím oknem Lexibird vedle ní s překladem",
"extension_demoListen": "Příště| zvu já na skleničku!",
"extension_demoResult": "Zvláštní vůně, která se vznáší ve vzduchu po dešti, se nazývá „petrichor“.",
"extension_demoSign": "Knihkupectví s kočkami",
"extension_dict_noun": "podstatné jméno",
"extension_dict_sense1": "Silná touha cestovat a objevovat svět.",
"extension_dict_sense2": "Neklidný pocit, že člověk chce být někde jinde, na novém místě.",
"extension_dict_synonyms": "Synonyma",
"extension_more_images": "Přeložit obrázek",
"extension_more_listen": "Poslouchejte překlady",
"extension_more_lookup": "Vyhledat libovolné slovo",
"extension_more_lookupDescription": "Zobrazte si definice, synonyma a výslovnost libovolného slova, kterému chcete lépe porozumět.",
"feature": "Funkce",
"featureComparison": "Porovnání funkcí",
"free": "Zdarma",
"getDesktopApp": "Získat desktopovou aplikaci Lexibird",
"getStarted": "Začít",
"glossary_enableDescription": "Udržujte překlady konzistentní pomocí vlastní terminologie.",
"glossary_glossaries": "Glosáře",
"home": "Domů",
"imageTranslation": "Překlad obrázků (OCR)",
"imageTranslationDescription": "Extrahujte a překládejte text z obrázků a snímků obrazovky pomocí pokročilého OCR.",
"impressum": "Impresum",
"includes": "Zahrnuje:",
"landing_appWindowAlt": "Desktopová aplikace Lexibird překládající krátkou anglickou větu do přirozeného, každodenního jazyka",
"landing_app_customize": "Přizpůsobit",
"landing_app_demoResult": "Dnes je nádherné počasí. Pojďme někam, kde jsme ještě nebyli!",
"landing_app_detect": "Rozpoznat",
"landing_app_history": "Historie",
"landing_app_quit": "Ukončit",
"landing_app_saved": "Uložené",
"landing_app_screenshotResult": "Děkujeme vám za dnešní čas.",
"landing_app_settings": "Nastavení…",
"landing_app_tabAudio": "Zvuk",
"landing_app_tabImages": "Obrázky",
"landing_app_tabText": "Text",
"landing_app_translate": "Přeložit",
"landing_browser_eyebrow": "Lexibird pro {browser}",
"landing_browser_title": "Překládejte jakýkoli text při procházení webu.",
"landing_capabilities_eyebrow": "Vše, co potřebujete",
"landing_capabilities_title": "Pracujte s jakýmkoli typem obsahu.",
"landing_capability_imagesDescription": "Přetáhněte nebo vložte obrázek a přeložte text, který obsahuje.",
"landing_capability_listenDescription": "Poslouchejte překlady nahlas v přirozeně znějících hlasech.",
"landing_cta_subhead": "Přirozené překlady všeho, co čtete a píšete.",
"landing_cta_title": "Začněte překládat s Lexibird.",
"landing_desktop_background": "Připraven, když ho potřebujete",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Mějte Lexibird po ruce na liště nabídek nebo v oznamovací oblasti. Otevřete ho jedním kliknutím a hned se vraťte k tomu, co jste dělali.",
"landing_desktop_eyebrow": "Lexibird pro Mac a Windows",
"landing_desktop_screenshot": "Přeložte cokoli na obrazovce",
"landing_desktop_screenshotDescription": "Vyberte libovolnou část obrazovky a Lexibird text přečte a přeloží, i když ho nelze zkopírovat.",
"landing_desktop_shortcut": "Jedna zkratka, kdekoli",
"landing_desktop_shortcutDescription": "Zvolte klávesovou zkratku pro otevření Lexibird z jakékoli aplikace. Vše, co jste zkopírovali, je připraveno k překladu.",
"landing_desktop_title": "Překládejte, aniž byste opustili svou práci.",
"landing_difference_eyebrow": "Rozdíl",
"landing_difference_literal": "Doslovný překlad",
"landing_difference_original": "Originál",
"landing_difference_title": "Překlad, který zní přirozeně.",
"landing_heroDescription": "Překládejte text, obrázky, zvuk a dokumenty do více než 200 jazyků s pokročilou AI, která zachová tón, význam i nuance.",
"landing_heroTitle": "Překlad, který rozumí kontextu.",
"landing_language_en": "Angličtina",
"landing_language_ja": "Japonština",
"landing_language_ko": "Korejština",
"landing_metaDescription": "Překládejte text, obrázky, zvuk a dokumenty pomocí AI, která rozumí kontextu, tónu a významu.",
"landing_metaTitle": "Lexibird — AI překlad ve více než 200 jazycích",
"landing_ogDescription": "AI překlad textu, obrázků, zvuku a dokumentů ve více než 200 jazycích.",
"landing_teams_eyebrow": "Vytvořeno pro týmy",
"landing_teams_glossariesDescription": "Nastavte, jak se mají překládat názvy, produktové pojmy a oborové výrazy.",
"landing_teams_models": "Pokročilé modely AI",
"landing_teams_modelsDescription": "Vyberte si z pokročilých modelů, když potřebujete nejvyšší kvalitu překladu.",
"landing_teams_privacy": "Vaše práce zůstává soukromá",
"landing_teams_privacyDescription": "Díky nulovému uchovávání dat si poskytovatelé AI váš obsah neponechávají.",
"landing_teams_title": "Udržujte terminologii konzistentní v celém týmu.",
"landing_teams_users": "Vytvořeno pro celý váš tým",
"landing_teams_usersDescription": "Zapojte všechny do jednoho pracovního prostoru a spravujte svůj tarif na jednom místě.",
"learnMore": "Zjistit více",
"legal": "Právní informace",
"logIn": "Přihlásit se",
"logOut": "Odhlásit se",
"manageCookies": "Spravovat soubory cookie",
"manageCredits": "Spravovat AI kredity",
"modelType_premium": "Modely AI Pro a Max",
"modelType_premiumDescription": "Kvalitnější překlady s pokročilými modely AI.",
"monthlyCredits": "Měsíční AI kredity",
"monthlyCreditsDescription": "AI kredity jsou zahrnuty ve vašem tarifu v každém zúčtovacím období. Nevyužité kredity se nepřevádějí.",
"next": "Další",
"no": "Ne",
"noCreditCardRequired": "bez nutnosti platební karty",
"notFound_goHome": "Zpět na úvodní stránku",
"notFound_pageTitle": "Stránka nenalezena",
"notFound_title": "Tahle stránka se ztratila v překladu.",
"numberOfUsers_description": "Přidejte tolik uživatelů, kolik potřebujete. Každý uživatel je účtován samostatně.",
"numberOfUsers_one": "Pouze 1 uživatel",
"numberOfUsers_unlimited": "Neomezený počet uživatelů",
"openApp": "Otevřít aplikaci",
"openMenu": "Otevřít menu",
"outdatedDesktopDescription": "Je k dispozici nová verze Lexibird a pro pokračování ji musíte nainstalovat.",
"outdatedDesktopTitle": "Vyžadována aktualizace",
"payMonthly": "Platba měsíčně",
"payYearly": "Platba ročně",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "na uživatele/měsíc, účtováno ročně",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "na uživatele/měsíc, účtováno měsíčně",
"planChangeSuccess": "Požadavek na změnu plánu byl odeslán. Může trvat několik minut, než se projeví.",
"plusLocalTaxes": "plus místní daně",
"previous": "Předchozí",
"priceConversionDisclaimer": "Ceny jsou přepočítány z USD podle aktuálního směnného kurzu.",
"pricing": "Ceník",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "Ano. Vaše předplatné je propojeno s vaším účtem, takže jej můžete používat na všech podporovaných zařízeních, na kterých se přihlásíte stejným účtem.",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "Mohu své předplatné používat na více zařízeních?",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Předplatné Lexibird si můžete zakoupit pomocí jakékoli běžné kreditní nebo debetní karty, včetně Visa, Mastercard, American Express, Maestro, Cartes Bancaires, Diners Club, Discover, JCB a UnionPay, stejně jako přes PayPal, Apple Pay a Google Pay. V závislosti na vašem regionu mohou být při placení k dispozici také další platební možnosti, jako jsou Alipay, KakaoPay, Naver Pay a UPI.",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "Jaké platební metody podporujete?",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "Ano. Své předplatné můžete kdykoli upgradovat, přejít na nižší plán nebo zrušit. Změny se projeví okamžitě a bude vám účtováno pouze aktuální zúčtovací období. Pokud předplatné zrušíte, budete mít ke svému plánu přístup až do konce fakturačního období.",
"pricingFaq_switchPlan_question": "Mohu svůj plán kdykoli změnit nebo zrušit?",
"prioritySupport": "Prioritní podpora",
"prioritySupportDesc": "Získejte rychlejší odpovědi díky prioritnímu vyřizování od našeho týmu podpory.",
"privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
"product": "Produkt",
"recommended": "Doporučeno",
"resources": "Zdroje",
"resumeSubscription": "Obnovit předplatné",
"saveOff": "Ušetřete {number} %",
"search": "Hledat",
"securityCheck": "Bezpečnostní kontrola",
"shareOnSocialMedia": "Sdílet na {socialMediaName}",
"signInRequest": "Chcete-li získat rychlejší podporu, přihlaste se ke svému účtu.",
"signUp": "Registrovat se",
"solutions": "Řešení",
"solutions_ai_feature1_description": "Idiomy a obraty zní tak, jak by je řekl rodilý mluvčí.",
"solutions_ai_feature1_name": "Význam, ne slovo po slově",
"solutions_ai_feature2_description": "Zachovejte původní tón, nebo si vyžádejte formální či neformální překlad.",
"solutions_ai_feature2_name": "Tón podle vás",
"solutions_ai_feature3_description": "Přepněte na modely od Anthropic, Google a OpenAI, když záleží na kvalitě.",
"solutions_ai_feature3_name": "Pokročilé modely",
"solutions_ai_menuDescription": "Přirozené překlady, které zachovají tón",
"solutions_ai_metaDescription": "Překlad pomocí AI, který zachová tón, význam i nuance ve více než 200 jazycích, s výběrem pokročilých modelů od Anthropic, Google a OpenAI.",
"solutions_ai_name": "Překlad pomocí AI",
"solutions_ai_subhead": "Lexibird čte celou větu, ne slovo po slově, takže idiomy a běžné obraty zní přirozeně ve více než 200 jazycích.",
"solutions_ai_title": "Překlady, které zní, jako by je napsal člověk.",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF, Word, PowerPoint, Excel, OpenDocument, HTML, Markdown a další, každý až do 40 MB.",
"solutions_documents_feature1_name": "Formáty, které používáte",
"solutions_documents_feature2_description": "Nahrajte více souborů a přeložte je společně.",
"solutions_documents_feature2_name": "Více souborů najednou",
"solutions_documents_feature3_description": "Nahrané a přeložené soubory se automaticky smažou po 24 hodinách.",
"solutions_documents_feature3_name": "Smazány po jednom dni",
"solutions_documents_menuDescription": "Překládejte celé soubory i s rozvržením",
"solutions_documents_metaDescription": "Překládejte PDF, dokumenty Word, prezentace a tabulky se zachováním původního formátování.",
"solutions_documents_name": "Překlad dokumentů",
"solutions_documents_subhead": "Nahrajte PDF, soubor Word, prezentaci nebo tabulku a stáhněte si ji přeloženou, s nedotčeným rozvržením.",
"solutions_documents_title": "Překládejte celé dokumenty se zachováním formátování.",
"solutions_extension_feature1_description": "Označte text nebo stiskněte Ctrl+Shift+E (⌘⇧E na Macu) a překlad se otevře přímo tam.",
"solutions_extension_feature1_name": "Přeložte výběr",
"solutions_extension_feature2_description": "Otevřete Lexibird vedle stránky a přeložte cokoli, co napíšete nebo vložíte.",
"solutions_extension_feature2_name": "Postranní panel",
"solutions_extension_feature3_description": "Poslechněte si překlady přečtené přirozeným hlasem.",
"solutions_extension_feature3_name": "Poslech",
"solutions_extension_menuDescription": "Překládejte při procházení webu",
"solutions_extension_metaDescription": "Překládejte text na jakémkoli webu, aniž byste opustili stránku. Lexibird funguje v Chrome, Edge, Brave, Opera a Vivaldi.",
"solutions_extension_name": "Rozšíření prohlížeče",
"solutions_extension_subhead": "Označte text na libovolném webu a překlad se objeví hned pod ním – v Chrome, Edge, Brave, Opera a Vivaldi.",
"solutions_glossaries_feature1_description": "Glosáře patří k pracovnímu prostoru, takže všichni překládají se stejnými termíny.",
"solutions_glossaries_feature1_name": "Sdílené s týmem",
"solutions_glossaries_feature2_description": "Importujte termíny ze souborů CSV, TSV nebo TMX a exportujte je ve stejných formátech.",
"solutions_glossaries_feature2_name": "Import a export",
"solutions_glossaries_feature3_description": "Vaše termíny se použijí tam, kde se hodí, ne když slovo znamená něco jiného.",
"solutions_glossaries_feature3_name": "S ohledem na kontext",
"solutions_glossaries_menuDescription": "Překládejte své termíny vždy stejně",
"solutions_glossaries_metaDescription": "Glosáře zajistí jednotný překlad názvů produktů, značkových termínů a oborových slov v celém týmu.",
"solutions_glossaries_name": "Glosáře",
"solutions_glossaries_note": "Glosáře platí pro překlad textu ve webové a desktopové aplikaci.",
"solutions_glossaries_subhead": "Řekněte Lexibirdu, jak překládat názvy produktů, značkové termíny a oborová slova, a použije je pokaždé, když se objeví.",
"solutions_glossaries_title": "Překládejte názvy a termíny vždy stejně.",
"solutions_zdr_feature1_description": "Je zapnuté od začátku a vypnout ho může jen správce.",
"solutions_zdr_feature1_name": "Ve výchozím stavu zapnuto",
"solutions_zdr_feature2_description": "Pokud není k dispozici žádný poskytovatel s nulovým uchováváním dat, požadavek se zastaví, místo aby šel jinam.",
"solutions_zdr_feature2_name": "Žádná tichá náhrada",
"solutions_zdr_feature3_description": "Platí pro překlady pomocí AI ve webové aplikaci, desktopové aplikaci i rozšíření prohlížeče.",
"solutions_zdr_feature3_name": "Ať překládáte kdekoli",
"solutions_zdr_menuDescription": "Poskytovatelé AI si váš text neponechávají",
"solutions_zdr_metaDescription": "Díky nulovému uchovávání dat posílá Lexibird váš text jen poskytovatelům AI, kteří ho po zpracování neukládají.",
"solutions_zdr_name": "Nulové uchovávání dat",
"solutions_zdr_subhead": "Díky nulovému uchovávání dat posílá Lexibird váš text jen poskytovatelům AI, kteří ho po zpracování neukládají.",
"solutions_zdr_title": "Poskytovatelé AI si neponechávají, co překládáte.",
"solutions_zdr_visual_notStored": "Po zpracování se neukládá",
"solutions_zdr_visual_provider": "Poskytovatel AI",
"solutions_zdr_visual_yourText": "Váš text",
"support": "Podpora",
"supportTicket": "Kontaktujte podporu Lexibird",
"supportTicketDesc": "Nahlaste chybu, získejte pomoc s fakturací nebo sdílejte zpětnou vazbu.",
"supportTicket_complete": "Váš požadavek byl úspěšně odeslán. Brzy se vám ozveme.",
"supportTicket_description": "Jak vám můžeme pomoci?",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "Uveďte prosím, co se stalo, co jste očekávali a případné kroky k reprodukci problému.",
"supportTicket_email": "E-mail",
"supportTicket_firstName": "Křestní jméno",
"supportTicket_lastName": "Příjmení",
"supportTicket_submit": "Odeslat",
"supportTicket_submitting": "Odesílání...",
"supportTicket_type_billing": "Fakturace a platby",
"supportTicket_type_bugReport": "Nahlášení chyby",
"supportTicket_type_featureRequest": "Návrh funkce",
"supportTicket_type_generalInquiry": "Obecný dotaz",
"supportTicket_type_salesInquiry": "Obchodní dotaz",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "S čím potřebujete pomoci?",
"switchToAnnualBilling": "Přepnout na roční fakturaci",
"switchToMonthlyBilling": "Přepnout na měsíční fakturaci",
"systemStatus": "Stav systému",
"termsOfService": "Podmínky služby",
"textToSpeech": "Převod textu na řeč (TTS)",
"textToSpeechDescription": "Poslouchejte překlady nahlas v přirozených hlasech podobných lidským.",
"textTranslation": "Překlad textu",
"textTranslationDescription": "Okamžitě a přesně překládejte text ve více než 200 jazycích.",
"theme": "Motiv",
"themeDark": "Tmavý",
"themeLight": "Světlý",
"themeSystem": "Systém",
"topupCredits": "Doplňkové AI kredity",
"topupCreditsDescription": "AI kredity si můžete kdykoli dokoupit. Dokoupené AI kredity nikdy neexpirují.",
"topupCreditsNeverExpire": "Dokoupené AI kredity nikdy neexpirují.",
"transcription": "Transkripce",
"transcriptionDescription": "Převeďte řeč nebo zvukové nahrávky do přehledného textu.",
"translateAmountCharactersPerMonth": "Přeložte {amount} znaků za měsíc",
"trustCenter": "Centrum důvěry",
"unitPrice": "Jednotková cena",
"unlimited": "Neomezeně",
"upgradeNow": "Přejít na vyšší tarif nyní",
"users": "Uživatelé",
"voiceDictation": "Hlasové diktování",
"voiceDictationDescription": "Mluvte přirozeně a nechte AI přepisovat váš hlas v reálném čase.",
"web": "Web",
"workspace": "Pracovní prostor",
"yes": "Ano",
"zeroDataRetention": "Nulové uchovávání dat",
"zeroDataRetentionDescription": "Chraňte soukromí svých překladů tím, že poskytovatelům AI zabráníte v jejich ukládání nebo používání k trénování modelů."
}