{
"aboutUs": "私たちについて",
"account": "アカウント",
"addToBrowser": "{browser}に追加",
"allPosts": "すべての投稿",
"alsoAvailableOnLabel": "以下でも利用可能：",
"amountCredits": "{amount} AI クレジット",
"amountPerUser": "{amount} / ユーザー",
"appForPlatform": "{platform} 用 Lexibird",
"blog": "ブログ",
"blogDescription": "Lexibirdに関する最新記事、翻訳のヒント、製品アップデートなどをご覧ください。",
"blog_menuDesc": "翻訳のヒント、製品アップデートなどをご覧ください。",
"browserExtension": "ブラウザ拡張機能",
"browserExtensionHeading": "ブラウジング中に翻訳",
"browserExtensionHeadingDesc": "Lexibirdをブラウザに追加すれば、今開いているタブを離れることなく、選択したテキストを200以上の言語で翻訳できます。",
"buyCredits": "AI クレジットを購入",
"calculation": "計算",
"cancel": "キャンセル",
"careers": "採用情報",
"chooseYourLexibirdPricingPlan": "Lexibird の料金プランをお選びください。",
"company": "会社情報",
"compliance": "コンプライアンス",
"contact": "お問い合わせ",
"contactDesc": "バグの報告、フィードバックの共有、請求に関する問題の解決ができます。",
"continueToPayment": "支払いに進む",
"cookieConsent_accept": "同意する",
"cookieConsent_description": "当サイトでは、サイトの正常な動作を維持し、利用状況を測定して改善するためにCookieを使用しています。選択はいつでも変更できます。",
"cookieConsent_label": "Cookieの同意",
"cookieConsent_reject": "拒否する",
"cookiePolicy": "Cookieポリシー",
"createNewWorkspace": "新しいワークスペースを作成",
"credits": "AI クレジット",
"creditsPerMonth": "{amount} AI クレジット／月",
"creditsPerMonthPerUser": "{amount} AI クレジット／ユーザー／月",
"creditsTopupAmountSelectionDescription": "購入する AI クレジット数を選択してください。",
"currency": "通貨",
"currentPlan": "現在のプラン",
"desktopApp": "デスクトップアプリ",
"dictionary": "辞書",
"dictionaryDescription": "定義、同義語、用例とともに単語・フレーズ・慣用句を調べられます。",
"docs": "ドキュメント",
"docsDesc": "よくある質問（FAQ）",
"docs_contactSupport": "サポートに問い合わせる",
"docs_description": "翻訳、ドキュメント、請求など、Lexibirdに関するよくある質問への回答をご覧いただけます。",
"docs_greeting": "こんにちは。どのようにお手伝いできますか？",
"docs_resultsCount": "{count, plural, =1 {1件の結果が見つかりました} other {#件の結果が見つかりました}}",
"docs_searchError": "現在、検索をご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。",
"docs_searchPlaceholder": "検索...",
"documentTranslation": "ドキュメント翻訳",
"documentTranslationDescription": "PDF、テキスト文書、プレゼンテーション、スプレッドシートを元の書式を保ったまま翻訳します。",
"downgrade": "ダウングレード",
"downloadForOperatingSystem": "{operatingSystem} 用にダウンロード",
"downloadFromMicrosoftStore": "Microsoft Store からダウンロード",
"downloadLatestVersion": "最新バージョンをダウンロード",
"downloads": "ダウンロード",
"errorCard_sourceLabel": "言語を検出する",
"estimatedPrice": "推定価格",
"everythingInPlanPlus": "{pricingPlanName} プランのすべての機能に加えて、次もご利用いただけます:",
"extension_alt_highlight": "文章が選択された記事と、その横に翻訳を表示するLexibirdのポップアップ",
"extension_demoListen": "今度は|私がおごりますね！",
"extension_demoResult": "雨のあとに漂う独特の香りは、「ペトリコール」と呼ばれています。",
"extension_demoSign": "猫のいる書店",
"extension_dict_noun": "名詞",
"extension_dict_sense1": "旅に出て世界を見てまわりたいという強い欲求。",
"extension_dict_sense2": "どこか新しい場所へ行きたくてそわそわする気持ち。",
"extension_dict_synonyms": "類義語",
"extension_more_images": "画像を翻訳",
"extension_more_listen": "翻訳を聞く",
"extension_more_lookup": "単語を調べる",
"extension_more_lookupDescription": "より深く理解したい単語の定義、類義語、発音を確認できます。",
"feature": "機能",
"featureComparison": "機能比較",
"free": "無料",
"getDesktopApp": "Lexibird デスクトップアプリを入手",
"getStarted": "始める",
"glossary_enableDescription": "独自の用語を使って翻訳の一貫性を保ちます。",
"glossary_glossaries": "用語集",
"home": "ホーム",
"imageTranslation": "画像翻訳（OCR）",
"imageTranslationDescription": "高度なOCRを使用して、画像やスクリーンショットからテキストを抽出して翻訳します.",
"impressum": "インプリント",
"includes": "含まれる内容:",
"landing_appWindowAlt": "短い英語の文を自然な日常表現に翻訳するLexibirdデスクトップアプリ",
"landing_app_customize": "カスタマイズ",
"landing_app_demoResult": "今日は最高の天気ですね。どこか新しい場所へ行きましょう！",
"landing_app_detect": "検出",
"landing_app_history": "履歴",
"landing_app_quit": "終了",
"landing_app_saved": "保存済み",
"landing_app_screenshotResult": "本日はお時間をいただき、ありがとうございました。",
"landing_app_settings": "設定…",
"landing_app_tabAudio": "音声",
"landing_app_tabImages": "画像",
"landing_app_tabText": "テキスト",
"landing_app_translate": "翻訳",
"landing_browser_eyebrow": "{browser}用Lexibird",
"landing_browser_title": "ブラウジング中に、どんなテキストも翻訳。",
"landing_capabilities_eyebrow": "必要な機能をすべて",
"landing_capabilities_title": "あらゆるコンテンツに対応。",
"landing_capability_imagesDescription": "画像をドロップまたは貼り付けて、中の文字を翻訳。",
"landing_capability_listenDescription": "自然な音声で翻訳を読み上げます。",
"landing_cta_subhead": "読むもの、書くもの、すべてを自然な翻訳で。",
"landing_cta_title": "Lexibirdで翻訳を始めましょう。",
"landing_desktop_background": "必要なときにすぐ使える",
"landing_desktop_backgroundDescription": "Lexibirdをメニューバーやシステムトレイに置いておけます。クリックですぐ開き、終わったら作業に戻れます。",
"landing_desktop_eyebrow": "Mac・Windows用Lexibird",
"landing_desktop_screenshot": "画面上のあらゆるものを翻訳",
"landing_desktop_screenshotDescription": "画面上の任意の範囲を選択すると、コピーできないテキストでもLexibirdが読み取り、翻訳します。",
"landing_desktop_shortcut": "どこでも使える1つのショートカット",
"landing_desktop_shortcutDescription": "キーボードショートカットを設定すれば、どのアプリからでもLexibirdを開けます。コピーした内容はすぐに翻訳できます。",
"landing_desktop_title": "作業を離れずに翻訳。",
"landing_difference_eyebrow": "その違い",
"landing_difference_literal": "直訳",
"landing_difference_original": "原文",
"landing_difference_title": "自然に伝わる翻訳。",
"landing_heroDescription": "トーン、意味、ニュアンスを保つ高度なAIで、テキスト、画像、音声、ドキュメントを200以上の言語に翻訳。",
"landing_heroTitle": "文脈を理解する翻訳。",
"landing_language_en": "英語",
"landing_language_ja": "日本語",
"landing_language_ko": "韓国語",
"landing_metaDescription": "文脈、トーン、意味を理解するAIで、テキスト、画像、音声、ドキュメントを翻訳。",
"landing_metaTitle": "Lexibird — 200以上の言語に対応するAI翻訳",
"landing_ogDescription": "テキスト、画像、音声、ドキュメントを200以上の言語で翻訳するAI翻訳。",
"landing_teams_eyebrow": "チーム向けに設計",
"landing_teams_glossariesDescription": "名前、製品用語、業界用語をどのように翻訳するか設定できます。",
"landing_teams_models": "高度なAIモデル",
"landing_teams_modelsDescription": "最高の翻訳品質が必要なときは、高度なモデルを選択できます。",
"landing_teams_privacy": "仕事の内容を非公開に保つ",
"landing_teams_privacyDescription": "データ保持ゼロにより、AIプロバイダーはあなたのコンテンツを保持しません。",
"landing_teams_title": "チーム全体で用語を統一。",
"landing_teams_users": "チーム全体のために設計",
"landing_teams_usersDescription": "全員を1つのワークスペースにまとめ、プランを1か所で管理できます。",
"learnMore": "もっと詳しく",
"legal": "法的情報",
"logIn": "ログイン",
"logOut": "ログアウト",
"manageCookies": "Cookieを管理する",
"manageCredits": "AI クレジットを管理",
"modelType_premium": "Pro・Max AIモデル",
"modelType_premiumDescription": "高度なAIモデルで、より高品質な翻訳を。",
"monthlyCredits": "月額 AI クレジット",
"monthlyCreditsDescription": "プランには各請求サイクルごとにAIクレジットが含まれています。未使用のクレジットは繰り越されません。",
"next": "次へ",
"no": "いいえ",
"noCreditCardRequired": "クレジットカード不要",
"notFound_goHome": "ホームに戻る",
"notFound_pageTitle": "ページが見つかりません",
"notFound_title": "このページは翻訳の途中で迷子になりました。",
"numberOfUsers_description": "必要な人数分のユーザーを追加できます。各ユーザーは個別に請求されます。",
"numberOfUsers_one": "1ユーザーのみ",
"numberOfUsers_unlimited": "ユーザー数無制限",
"openApp": "アプリを開く",
"openMenu": "メニューを開く",
"otherProducts": "その他の製品",
"outdatedDesktopDescription": "続行するには、Lexibirdの新しいバージョンをインストールする必要があります。",
"outdatedDesktopTitle": "アップデートが必要です",
"payMonthly": "月額で支払う",
"payYearly": "年額で支払う",
"perMonthBilledAnnually_multiUser": "ユーザーごと／月、年額請求",
"perMonthBilledMonthly_multiUser": "ユーザーごと／月、月額請求",
"planChangeSuccess": "プラン変更のリクエストが送信されました。反映まで数分かかる場合があります。",
"plusLocalTaxes": "地方税別",
"previous": "前へ",
"priceConversionDisclaimer": "価格は現在の為替レートで米ドルから換算されています。",
"pricing": "料金",
"pricingFaq_multipleDevices_answer": "はい。ご契約はアカウントに紐づいているため、同じアカウントでサインインすれば、対応するすべてのデバイスでご利用いただけます。",
"pricingFaq_multipleDevices_question": "複数のデバイスでサブスクリプションを利用できますか？",
"pricingFaq_paymentMethods_answer": "Lexibird のサブスクリプションは、Visa、Mastercard、American Express、Maestro、Cartes Bancaires、Diners Club、Discover、JCB、UnionPay を含む主要なクレジットカード／デビットカードのほか、PayPal、Apple Pay、Google Pay でご購入いただけます。お住まいの地域によっては、Alipay、KakaoPay、Naver Pay、UPI などの追加のお支払い方法も、チェックアウト時にご利用いただける場合があります。",
"pricingFaq_paymentMethods_question": "利用できる支払い方法を教えてください。",
"pricingFaq_switchPlan_answer": "はい。サブスクリプションはいつでもアップグレード、ダウングレード、または解約できます。変更は即時に適用され、請求は現在の請求期間分のみ行われます。解約した場合でも、請求期間の終了まではプランをご利用いただけます。",
"pricingFaq_switchPlan_question": "プランはいつでも変更または解約できますか？",
"prioritySupport": "優先サポート",
"prioritySupportDesc": "サポートチームによる優先対応で、より迅速に回答を受けられます。",
"privacyPolicy": "プライバシーポリシー",
"product": "製品",
"recommended": "おすすめ",
"resources": "リソース",
"resumeSubscription": "サブスクリプションを再開",
"saveOff": "{number}%お得",
"search": "検索",
"securityCheck": "セキュリティチェック",
"shareOnSocialMedia": "{socialMediaName}で共有",
"signInRequest": "より迅速なサポートを受けるには、アカウントにサインインしてください。",
"signUp": "サインアップ",
"solutions": "ソリューション",
"solutions_ai_feature1_description": "慣用句や言い回しを、ネイティブが言うように訳します。",
"solutions_ai_feature1_name": "直訳ではなく意味を",
"solutions_ai_feature2_description": "原文のトーンを保つか、フォーマルまたはカジュアルな翻訳を選べます。",
"solutions_ai_feature2_name": "選べるトーン",
"solutions_ai_feature3_description": "品質を最優先したいときは、Anthropic、Google、OpenAIのモデルに切り替えられます。",
"solutions_ai_feature3_name": "高度なモデル",
"solutions_ai_menuDescription": "トーンを保つ自然な翻訳",
"solutions_ai_metaDescription": "200以上の言語でトーン、意味、ニュアンスを保つAI翻訳。Anthropic、Google、OpenAIの高度なモデルから選べます。",
"solutions_ai_name": "AI翻訳",
"solutions_ai_subhead": "Lexibirdは単語ごとではなく文全体を読むので、慣用句や日常的な言い回しも200以上の言語で自然に訳せます。",
"solutions_ai_title": "人が書いたように読める翻訳。",
"solutions_documents_feature1_description": "PDF、Word、PowerPoint、Excel、OpenDocument、HTML、Markdownなど。1ファイル最大40 MBまで。",
"solutions_documents_feature1_name": "よく使う形式に対応",
"solutions_documents_feature2_description": "複数のファイルをアップロードして、まとめて翻訳できます。",
"solutions_documents_feature2_name": "複数ファイルを一度に",
"solutions_documents_feature3_description": "アップロードしたファイルと翻訳済みファイルは、24時間後に自動で削除されます。",
"solutions_documents_feature3_name": "1日で自動削除",
"solutions_documents_menuDescription": "レイアウトを保ったままファイルを丸ごと翻訳",
"solutions_documents_metaDescription": "PDF、Word文書、プレゼンテーション、スプレッドシートを、元の書式を保ったまま翻訳できます。",
"solutions_documents_name": "ドキュメント翻訳",
"solutions_documents_subhead": "PDF、Wordファイル、プレゼンテーション、スプレッドシートをアップロードすると、レイアウトはそのままに翻訳済みのファイルをダウンロードできます。",
"solutions_documents_title": "書式を保ったまま、ドキュメントを丸ごと翻訳。",
"solutions_extension_feature1_description": "テキストを選択するか、Ctrl+Shift+E（Macでは⌘⇧E）を押すと、その場で翻訳が開きます。",
"solutions_extension_feature1_name": "選択したテキストを翻訳",
"solutions_extension_feature2_description": "ページの横にLexibirdを開いて、入力や貼り付けたテキストを翻訳できます。",
"solutions_extension_feature2_name": "サイドパネル",
"solutions_extension_feature3_description": "翻訳を自然な音声で読み上げます。",
"solutions_extension_feature3_name": "読み上げ",
"solutions_extension_menuDescription": "ブラウジングしながら翻訳",
"solutions_extension_metaDescription": "どのWebサイトでも、ページを離れずにテキストを翻訳。LexibirdはChrome、Edge、Brave、Opera、Vivaldiで使えます。",
"solutions_extension_name": "ブラウザ拡張機能",
"solutions_extension_subhead": "どのWebサイトでもテキストを選択すると、そのすぐ下に翻訳が表示されます。Chrome、Edge、Brave、Opera、Vivaldiに対応。",
"solutions_glossaries_feature1_description": "用語集はワークスペースに属するので、全員が同じ用語で翻訳できます。",
"solutions_glossaries_feature1_name": "チームで共有",
"solutions_glossaries_feature2_description": "CSV、TSV、TMXファイルから用語を取り込み、同じ形式で書き出せます。",
"solutions_glossaries_feature2_name": "インポートとエクスポート",
"solutions_glossaries_feature3_description": "用語は合う場面で使われ、別の意味で使われている語には適用されません。",
"solutions_glossaries_feature3_name": "文脈を踏まえて",
"solutions_glossaries_menuDescription": "用語をいつも同じように翻訳",
"solutions_glossaries_metaDescription": "用語集で、製品名、ブランド用語、業界用語の訳をチーム全体でそろえられます。",
"solutions_glossaries_name": "用語集",
"solutions_glossaries_note": "用語集は、Webアプリとデスクトップアプリのテキスト翻訳に適用されます。",
"solutions_glossaries_subhead": "製品名、ブランド用語、業界用語の訳し方をLexibirdに伝えておけば、出てくるたびにその訳を使います。",
"solutions_glossaries_title": "名前や用語を、いつも同じように翻訳。",
"solutions_zdr_feature1_description": "最初からオンになっていて、オフにできるのは管理者だけです。",
"solutions_zdr_feature1_name": "初期設定でオン",
"solutions_zdr_feature2_description": "データ保持ゼロに対応したプロバイダーが使えない場合、リクエストは別の宛先に送られず停止します。",
"solutions_zdr_feature2_name": "黙って切り替えない",
"solutions_zdr_feature3_description": "Webアプリ、デスクトップアプリ、ブラウザ拡張機能でのAI翻訳に適用されます。",
"solutions_zdr_feature3_name": "どこで翻訳しても",
"solutions_zdr_menuDescription": "AIプロバイダーはテキストを保持しません",
"solutions_zdr_metaDescription": "データ保持ゼロでは、処理後にテキストを保存しないAIプロバイダーにだけ、Lexibirdがテキストを送ります。",
"solutions_zdr_name": "データ保持ゼロ",
"solutions_zdr_subhead": "データ保持ゼロでは、処理後にテキストを保存しないAIプロバイダーにだけ、Lexibirdがテキストを送ります。",
"solutions_zdr_title": "翻訳した内容を、AIプロバイダーは保持しません。",
"solutions_zdr_visual_notStored": "処理後は保存されません",
"solutions_zdr_visual_provider": "AIプロバイダー",
"solutions_zdr_visual_yourText": "あなたのテキスト",
"support": "サポート",
"supportTicket": "Lexibirdサポートに問い合わせる",
"supportTicketDesc": "バグの報告、請求に関するサポート、フィードバックの共有ができます。",
"supportTicket_complete": "チケットが正常に送信されました。まもなくご連絡いたします。",
"supportTicket_description": "どのようにお手伝いできますか？",
"supportTicket_descriptionPlaceholder": "発生した内容、期待していた結果、問題を再現する手順をご記入ください。",
"supportTicket_email": "メール",
"supportTicket_firstName": "名（ファーストネーム）",
"supportTicket_lastName": "姓（ラストネーム）",
"supportTicket_submit": "送信",
"supportTicket_submitting": "送信中...",
"supportTicket_type_billing": "請求と支払い",
"supportTicket_type_bugReport": "バグ報告",
"supportTicket_type_featureRequest": "機能リクエスト",
"supportTicket_type_generalInquiry": "一般的なお問い合わせ",
"supportTicket_type_salesInquiry": "営業に関するお問い合わせ",
"supportTicket_whatDoYouNeedHelpWith": "どのようなことでお困りですか？",
"switchToAnnualBilling": "年間請求に切り替え",
"switchToMonthlyBilling": "月間請求に切り替え",
"systemStatus": "システムステータス",
"termsOfService": "利用規約",
"textToSpeech": "テキスト読み上げ（TTS）",
"textToSpeechDescription": "自然で人間らしい音声で翻訳を読み上げます。",
"textTranslation": "テキスト翻訳",
"textTranslationDescription": "200以上の言語でテキストを瞬時かつ正確に翻訳します。",
"theme": "テーマ",
"themeDark": "ダーク",
"themeLight": "ライト",
"themeSystem": "システム",
"topupCredits": "AI クレジットのチャージ",
"topupCreditsDescription": "AI クレジットのチャージはいつでも購入できます。AI クレジットのチャージは有効期限がありません。",
"topupCreditsNeverExpire": "チャージした AI クレジットに有効期限はありません。",
"transcription": "文字起こし",
"transcriptionDescription": "音声や録音を、明瞭なテキストに変換します。",
"translateAmountCharactersPerMonth": "月に{amount}文字を翻訳",
"trustCenter": "トラストセンター",
"unitPrice": "単価",
"unlimited": "無制限",
"upgradeNow": "今すぐアップグレード",
"users": "ユーザー",
"voiceDictation": "音声入力",
"voiceDictationDescription": "自然に話すだけで、AIがあなたの声をリアルタイムに書き起こします。",
"web": "Web",
"workspace": "ワークスペース",
"yes": "はい",
"zeroDataRetention": "データ保持なし",
"zeroDataRetentionDescription": "AIプロバイダーによる翻訳データの保存やモデル学習への利用を防ぎ、翻訳のプライバシーを保護します。"
}