Понякога текстът, който трябва да преведете, не е нещо, което можете просто да копирате и поставите.
Той може да е в екранна снимка на разговор, снимка на меню в ресторант, изображение, споделено от колега, или съобщение за грешка в приложение. Ръчното въвеждане на всичко в преводач работи, но бързо става досадно — особено когато изображението съдържа повече от няколко думи.
Lexibird улеснява това с Превод на изображения (OCR). Той може да извлича текст директно от изображения и екранни снимки и да го превежда, така че да преминете от изображение към превод, без да въвеждате отново оригиналния текст.
В това ръководство ще ви покажем как да превеждате изображения и екранни снимки с Lexibird и кога тази функция е най-полезна.
Какво е превод на изображения?
Обикновеният превод започва с текст: копирате нещо, поставяте го в преводач и получавате резултата.
Преводът на изображения автоматично добавя още една стъпка.
Lexibird използва OCR (оптично разпознаване на символи), за да разпознава написан текст в изображение. След като текстът бъде извлечен, Lexibird може да го преведе на избрания от вас език.
На практика това означава, че можете да използвате изображение като:
- екранна снимка
- снимка на табела
- меню в ресторант
- интерфейс на приложение или уебсайт
- етикет на продукт
- документ, заснет с телефона ви
- изображение, съдържащо съобщения или инструкции
вместо първо ръчно да преписвате съдържанието му.
Lexibird поддържа превод между над 200 езика, което прави същия работен процес полезен за всичко — от ежедневни пътувания до многоезична работа.
Как да преведете изображение с Lexibird
1. Отворете Lexibird
Отворете Lexibird и отидете до функцията за превод на изображения.
Ако сте нови в Lexibird, можете да създадете акаунт и да започнете с плана Basic. Преводът на изображения (OCR) е включен в безплатния план, така че не ви е необходим платен абонамент, само за да го изпробвате.
2. Изберете езиците си
Изберете езика, от който искате да превеждате, и целевия си език.
Ако например превеждате нещо като екранна снимка от международен уебсайт, можете да преведете японски на английски, немски на испански или всяка друга поддържана езикова двойка.
3. Добавете изображението или екранната си снимка
Качете изображението, съдържащо текста, който искате да разберете.
Вместо да копирате отделни изречения или да въвеждате знаци, които може дори да не съществуват на клавиатурата ви, Lexibird използва OCR, за да прочете текста директно от изображението.
4. Оставете Lexibird да извлече и преведе текста
Lexibird обработва изображението, разпознава текста в него и го превежда на целевия ви език.
Това обединява две задачи, за които иначе биха били нужни отделни инструменти:
Изображение → извлечен текст → превод
Това прави превода на изображения особено удобен, когато оригиналният текст не може да бъде избран или копиран.
Превеждане на екранни снимки
Екранните снимки са един от най-полезните случаи за превод на изображения.
Представете си, че някой ви изпраща екранна снимка на приложение на друг език. При традиционен преводач може да се наложи да превключвате между прозорци и ръчно да въвеждате всеки етикет или съобщение.
С Lexibird можете да използвате самата екранна снимка.
Това е полезно за превод на неща като:
- екранни снимки на чатове и съобщения
- съобщения за грешки в софтуер
- публикации в социални мрежи
- интерфейси на уебсайтове
- потвърждения на резервации
- инструкции в приложения
- изображения, споделени от колеги или клиенти
Това е полезно и при работа с езици, които използват писменост, която не познавате. Вместо да се опитвате да възпроизвеждате непознати знаци, OCR може да ги разпознае от екранната снимка.
Превеждане на снимки по време на пътуване
Преводът на изображения може да бъде особено полезен, когато пътувате.
Може да попаднете на важна информация, която съществува само във физическия свят: табела на гара, инструкции на билетен автомат, меню или известие, поставено в хотел.
Направете ясна снимка, добавете я в Lexibird и преведете текста.
Например можете да го използвате за:
Менюта. Разберете имената и описанията на ястията, без ръчно да въвеждате всеки елемент.
Табели и известия. Превеждайте информация на гари, летища, в хотели, музеи и други обществени места.
Опаковки на продукти. Четете етикети, инструкции или друга отпечатана информация, когато пазарувате в чужбина.
Касови бележки и печатни материали. Извличайте текст от нещо, което сте получили физически, вместо да го въвеждате в преводач.
Превеждане на текст от приложения и уебсайтове
Не всеки уебсайт или приложение ви позволява да избирате текста му.
Текстът може да е вграден в изображение, изобразен в интерфейс или по друг начин труден за копиране. В такива случаи екранната снимка може да превърне неудобната задача за превод в проста:
- Направете екранна снимка.
- Добавете я в Lexibird.
- Изберете целевия си език.
- Преведете.
Това може да е особено полезно, когато отстранявате проблеми със софтуер на друг език или използвате услуга, която не предлага нужния ви език.
Съвети за по-добри преводи на изображения
OCR работи най-добре, когато текстът в изображението се чете лесно. Няколко прости избора могат да подобрят резултата.
Използвайте ясно изображение
Опитайте се да избягвате размазани или силно компресирани изображения. Ако правите снимка, дръжте камерата стабилно и се уверете, че текстът е на фокус.
Направете текста достатъчно голям
Много малкият текст може да е по-труден за разпознаване от OCR системите. Ако работите с екранна снимка, изрязването на ненужните части от изображението може да помогне съответният текст да остане на видно място.
Избягвайте крайни ъгли
При снимки на менюта, табели или документи заснемайте текста възможно най-отпред и право.
Проверете изходния език
Избирането на правилния изходен език може да помогне, когато вече знаете какъв език се вижда на изображението.
Запазете контекста в изображението
Понякога малко допълнителен контекст помага преводът да бъде по-лесен за разбиране. Вместо да изрежете само една изолирана дума, помислете дали да не включите околното изречение или раздел, когато това е уместно.
Повече от превод на изображения
Преводът на изображения е една част от по-широкия набор от инструменти за превод на Lexibird.
Освен с изображения и екранни снимки, Lexibird може да работи с текст и аудио и включва инструменти като Речник, Гласова диктовка, Текст към реч (TTS) и Транскрипция.
Това означава, че можете да преминавате между различни видове съдържание, без да разглеждате всеки от тях като напълно отделна задача за превод.
Виждате непознат текст в изображение? Преведете изображението.
Вече имате текста? Преведете го директно.
Искате да разберете по-добре дума или израз? Потърсете го в речника.
Трябва да работите с говоримо съдържание? Използвайте аудио инструментите на Lexibird.
Изпробвайте превода на изображения безплатно
Не би трябвало да се налага ръчно да въвеждате цял абзац, само защото някой ви го е изпратил като екранна снимка.
С Превод на изображения (OCR) на Lexibird можете да извличате и превеждате текст директно от изображения и екранни снимки на над 200 езика.
Преводът на изображения е наличен в плана Basic на Lexibird, който е безплатен и не изисква кредитна карта.
Следващия път, когато попаднете на меню, което не можете да прочетете, непреведен интерфейс или екранна снимка на друг език, просто дайте изображението на Lexibird.
Започнете безплатно с Lexibird и преведете първото си изображение.