Το Apple Translate είναι ακριβώς αυτό που θα περιμένατε από ένα προϊόν της Apple: απλό, γρήγορο, με προστασία της ιδιωτικότητας και βαθιά ενσωματωμένο στις συσκευές που ήδη χρησιμοποιούν οι χρήστες.
Στο iPhone και το iPad, οι χρήστες μπορούν να μεταφράζουν κείμενο και ομιλία, να στρέφουν την κάμερα σε ξενόγλωσσο κείμενο, να κατεβάζουν γλώσσες για μετάφραση εκτός σύνδεσης και να χρησιμοποιούν λειτουργίες συνομιλίας χωρίς να εγκαθιστούν υπηρεσία τρίτου παρόχου. Οι νεότερες δυνατότητες Ζωντανής μετάφρασης της Apple προχωρούν ακόμη περισσότερο, φέρνοντας τη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο στα Μηνύματα, το FaceTime, το Τηλέφωνο και σε υποστηριζόμενες λειτουργίες των AirPods.
Για την καθημερινή επικοινωνία, το Apple Translate είναι εξαιρετικό.
Όμως οι επιχειρήσεις που εργάζονται σε πολλές γλώσσες συνήθως χρειάζονται πολύ περισσότερα από ένα εύχρηστο εργαλείο μετάφρασης.
Χρειάζεται να μεταφράζουν έγγραφα, να επεξεργάζονται μεγαλύτερους όγκους περιεχομένου, να διατηρούν συνεπή ορολογία σε διαφορετικά έργα, να επιλέγουν μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης υψηλότερης ποιότητας για σημαντικές εργασίες και να παρέχουν σε ολόκληρες ομάδες πρόσβαση σε ένα ενιαίο περιβάλλον μετάφρασης.
Γι’ αυτό έχει δημιουργηθεί το Lexibird.
Το Lexibird είναι μια επιχειρησιακή πλατφόρμα μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη για επαγγελματίες και επιχειρήσεις. Συνδυάζει τη μετάφραση σε περισσότερες από 200 γλώσσες με μετάφραση εγγράφων, επιλογή προηγμένων μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης, γλωσσάρια, κοινόχρηστους χώρους εργασίας, OCR, απομαγνητοφώνηση, εργαλεία ομιλίας και εγγενείς εφαρμογές για υπολογιστές.
Επομένως, παρότι και τα δύο προϊόντα μεταφράζουν γλώσσες, έχουν σχεδιαστεί για θεμελιωδώς διαφορετικές εργασίες.
Το Apple Translate σας βοηθά να κατανοείτε και να επικοινωνείτε. Το Lexibird βοηθά τις επιχειρήσεις να εργάζονται σε πολλές γλώσσες.
Lexibird και Apple Translate με μια ματιά
| Δυνατότητα | Lexibird | Apple Translate |
|---|---|---|
| Μετάφραση κειμένου | Ναι | Ναι |
| Γλωσσική κάλυψη | Πάνω από 200 γλώσσες | Στοχευμένη επιλογή υποστηριζόμενων γλωσσών |
| Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη | Ναι | Ναι |
| Επιλογή μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης | Ναι | Όχι |
| Premium μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης | Ναι | Χωρίς δυνατότητα επιλογής μοντέλου από τον χρήστη |
| Μετάφραση εγγράφων | Ναι | Χωρίς ειδική ροή εργασίας για έγγραφα |
| Επαγγελματική μετάφραση μεγάλου όγκου | Ναι | Δεν έχει σχεδιαστεί γι’ αυτό |
| Μετάφραση εικόνας / μέσω κάμερας | Ναι | Ναι |
| Μετάφραση στιγμιότυπων / οθόνης | Ναι | Δυνατότητες μετάφρασης σε επίπεδο συστήματος |
| Απομαγνητοφώνηση ήχου | Ναι | Μετάφραση συνομιλιών και ομιλίας |
| Φωνητική μετάφραση | Ναι | Ναι |
| Μετατροπή κειμένου σε ομιλία | Ναι | Ναι |
| Λεξικό | Ναι | Ναι |
| Γλωσσάρια | Ναι | Όχι |
| Χώροι εργασίας ομάδων | Ναι | Όχι |
| Διαχείριση επιχειρησιακής ορολογίας | Ναι | Όχι |
| Επιλογή μηδενικής διατήρησης δεδομένων | Ναι | Ισχυρή επεξεργασία στη συσκευή |
| Μετάφραση εκτός σύνδεσης | Όχι | Ναι |
| Ζωντανή μετάφραση κλήσεων | Περιορισμένη | Εξαιρετική στο οικοσύστημα της Apple |
| Εφαρμογή για Windows | Ναι | Όχι |
| Επαγγελματική εφαρμογή μετάφρασης για macOS | Ναι | Λειτουργίες ενσωματωμένες στο σύστημα |
| Δωρεάν επιλογή | Ναι | Ναι |
Η τρέχουσα τεκμηρίωση της Apple για τη διαθεσιμότητα λειτουργιών αναφέρει μια σχετικά περιορισμένη επιλογή γλωσσών για την ειδική εφαρμογή Μετάφραση, ενώ το Lexibird υποστηρίζει μετάφραση κειμένου σε περισσότερες από 200 γλώσσες. Η Apple παρέχει ευρύτερη γλωσσική υποστήριξη για ορισμένες λειτουργίες σε επίπεδο συστήματος και για το Apple Intelligence, αλλά η διαθεσιμότητα διαφέρει ανάλογα με τη λειτουργία.
Η μεγαλύτερη διαφορά, ωστόσο, δεν είναι απλώς πόσες γλώσσες υποστηρίζει κάθε πλατφόρμα.
Είναι το τι μπορούν να κάνουν οι χρήστες με τη μετάφραση όταν η εργασία γίνεται πιο σύνθετη.
Το Apple Translate είναι εξαιρετικό για καθημερινή μετάφραση
Το Apple Translate έχει σχεδιαστεί με γνώμονα την αμεσότητα.
Ανοίγετε την εφαρμογή, πληκτρολογείτε ένα κείμενο ή μιλάτε και λαμβάνετε μια μετάφραση.
Στις υποστηριζόμενες συσκευές, οι χρήστες μπορούν επίσης να:
- Μεταφράζουν κείμενο με την κάμερα
- Μεταφράζουν κείμενο μέσα σε φωτογραφίες
- Πραγματοποιούν δίγλωσσες συνομιλίες
- Ακούν τις μεταφράσεις
- Αναζητούν λέξεις σε λεξικό
- Αποθηκεύουν αγαπημένες μεταφράσεις
- Κατεβάζουν γλώσσες
- Μεταφράζουν χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο
- Μεταφράζουν επιλεγμένο κείμενο σε υποστηριζόμενες εφαρμογές
Αυτό κάνει το Apple Translate ιδιαίτερα χρήσιμο για προσωπική χρήση.
Φανταστείτε να ταξιδεύετε στο εξωτερικό και να χρειάζεται να καταλάβετε ένα μενού.
Ή να λαμβάνετε ένα μήνυμα σε άλλη γλώσσα.
Ή να κάνετε μια σύντομη συζήτηση με κάποιον που δεν μιλά τη γλώσσα σας.
Η Apple κάνει αυτές τις καταστάσεις εξαιρετικά εύκολες.
Για χρήστες που βρίσκονται ήδη στο οικοσύστημα της Apple, ίσως δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος να εγκαταστήσουν κάτι πιο περίπλοκο, αν αυτό είναι το μόνο που χρειάζονται.
Όμως η επαγγελματική μετάφραση αρχίζει εκεί όπου τελειώνουν αυτά τα σενάρια.
Το Lexibird έχει δημιουργηθεί για τη μετάφραση ως εργασία
Οι επιχειρήσεις συνήθως δεν μεταφράζουν μία πρόταση και μετά προχωρούν σε κάτι άλλο.
Μια τυπική πολύγλωσση ροή εργασίας μπορεί να περιλαμβάνει τη μετάφραση:
- Ενός PDF 40 σελίδων
- Μιας παρουσίασης PowerPoint
- Συνομιλιών υποστήριξης πελατών
- Τεκμηρίωσης προϊόντων
- Κειμένων μάρκετινγκ
- Στιγμιότυπων οθόνης
- Ερευνητικού υλικού
- Ηχογραφημένων συνεντεύξεων
- Εσωτερικών αναφορών
- Υλικού πωλήσεων
- Τεχνικής ορολογίας
Διαφορετικοί εργαζόμενοι μπορεί επίσης να εργάζονται ταυτόχρονα σε αυτές τις μεταφράσεις.
Η εταιρεία χρειάζεται συνεπή ορολογία, κατάλληλη ποιότητα, επαναλήψιμες διαδικασίες, ελέγχους ιδιωτικότητας και μια πλατφόρμα που μπορεί να ανταποκριθεί σε αυξανόμενους όγκους εργασίας.
Γι’ αυτό το περιβάλλον έχει σχεδιαστεί το Lexibird.
Αντί να είναι πρωτίστως ένα εργαλείο γρήγορης μετάφρασης, το Lexibird λειτουργεί ως ο χώρος εργασίας γύρω από την ίδια τη μετάφραση.
Κείμενο, έγγραφα, εικόνες, OCR, ήχος, απομαγνητοφώνηση, εργαλεία λεξικού, λειτουργίες ομιλίας, γλωσσάρια και μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης είναι όλα προσβάσιμα από την ίδια πλατφόρμα.
Για περιστασιακή μετάφραση, αυτά μπορεί να είναι περισσότερα από όσα χρειάζεστε.
Για καθημερινή επαγγελματική μετάφραση, μπορούν να κάνουν τεράστια διαφορά.
Πάνω από 200 γλώσσες έναντι ενός περιορισμένου συνόλου γλωσσών της Apple
Μία από τις πιο ξεκάθαρες διαφορές είναι η γλωσσική κάλυψη.
Το Lexibird υποστηρίζει μετάφραση κειμένου σε περισσότερες από 200 γλώσσες.
Το Apple Translate υποστηρίζει ένα αισθητά μικρότερο σύνολο μέσω της ειδικής εφαρμογής Μετάφραση, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών γλωσσών όπως τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα ισπανικά, τα κινεζικά, τα ιαπωνικά, τα κορεατικά, τα βιετναμικά, τα αραβικά, τα χίντι, τα πορτογαλικά, τα ρωσικά, τα ταϊλανδικά, τα τουρκικά, τα ουκρανικά και άλλες.
Η Apple συνεχίζει να διευρύνει τη γλωσσική υποστήριξη στη μετάφραση σε επίπεδο συστήματος και στο Apple Intelligence, αλλά η ακριβής διαθεσιμότητα εξακολουθεί να εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη λειτουργία και τη συσκευή.
Για έναν ιδιώτη, αυτό μπορεί να μην έχει σημασία.
Αν μεταφράζετε τακτικά μεταξύ αγγλικών, ισπανικών, γαλλικών, ιαπωνικών ή κάποιας άλλης υποστηριζόμενης γλώσσας, το Apple Translate μπορεί να καλύπτει όλες τις ανάγκες σας.
Οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν διαφορετικό πρόβλημα.
Μια εταιρεία που δραστηριοποιείται διεθνώς μπορεί να εργάζεται με ευρωπαϊκές γλώσσες σήμερα, με ασιατικές αγορές αύριο και με λιγότερο διαδεδομένες περιφερειακές γλώσσες καθώς επεκτείνεται.
Μια πλατφόρμα που υποστηρίζει περισσότερες από 200 γλώσσες προσφέρει στους οργανισμούς σημαντικά μεγαλύτερη ευελιξία ώστε να ενοποιούν τη μετάφραση σε ένα περιβάλλον, αντί να υιοθετούν άλλο εργαλείο κάθε φορά που εμφανίζεται μια νέα αγορά.
Τα πολλαπλά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης δίνουν στο Lexibird μεγαλύτερο έλεγχο στην ποιότητα της μετάφρασης
Το Apple Translate είναι σκόπιμα απλό.
Οι χρήστες επιλέγουν μια γλώσσα προέλευσης και μια γλώσσα προορισμού.
Η Apple αποφασίζει πώς θα γίνει η επεξεργασία της μετάφρασης.
Για λογισμικό καταναλωτικής χρήσης, αυτός είναι καλός σχεδιασμός.
Η επαγγελματική μετάφραση, ωστόσο, συχνά απαιτεί περισσότερο έλεγχο.
Το Lexibird επιτρέπει στους χρήστες επί πληρωμή να επιλέγουν ανάμεσα σε διαφορετικά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης, όπως:
- Αυτόματη επιλογή
- Βασικά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης
- Premium μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης
- Μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης κορυφαίας ποιότητας
Διαφορετικά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης μπορεί να αποδίδουν διαφορετικά ανάλογα με τη γλώσσα, το ύφος γραφής, την τεχνική πολυπλοκότητα και τα συμφραζόμενα.
Το σημαντικότερο είναι ότι οι επιχειρήσεις δεν χρειάζονται το ακριβότερο μοντέλο μετάφρασης για κάθε εργασία.
Μια εσωτερική συνομιλία μπορεί να απαιτεί μόνο ένα γρήγορο και οικονομικό μοντέλο.
Όμως οι εταιρείες μπορεί να θέλουν την επιλογή υψηλότερης ποιότητας για:
- Νομικό ή συμβατικό υλικό
- Τεχνική τεκμηρίωση
- Καμπάνιες μάρκετινγκ
- Επικοινωνία της διοίκησης
- Σημαντικό περιεχόμενο που απευθύνεται σε πελάτες
- Σύνθετα κείμενα ή κείμενα με λεπτές σημασιολογικές αποχρώσεις
Το Lexibird επιτρέπει στους χρήστες να αποφασίζουν για την ισορροπία ποιότητας και κόστους σε κάθε εργασία.
Αυτή είναι μία από τις μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ ενός μεταφραστή για καταναλωτές και μιας επιχειρησιακής πλατφόρμας μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη.
Το Apple Translate κρύβει το μοντέλο μετάφρασης επειδή στόχος είναι η απλότητα. Το Lexibird προσφέρει επιλογή μοντέλου επειδή στόχος είναι ο έλεγχος.
Στη μετάφραση εγγράφων η διαφορά γίνεται προφανής
Το Apple Translate είναι εξαιρετικό για φράσεις, επιλεγμένο κείμενο, ομιλία, εισαγωγή μέσω κάμερας και συνομιλίες.
Όμως η επαγγελματική εργασία συχνά έρχεται με τη μορφή αρχείων.
Μια επιχείρηση δεν θέλει να αντιγράφει μια μεγάλη αναφορά παράγραφο προς παράγραφο σε ένα πεδίο μετάφρασης.
Θέλει να μεταφράσει το έγγραφο.
Τα προγράμματα επί πληρωμή του Lexibird περιλαμβάνουν μετάφραση εγγράφων ως μέρος της πλατφόρμας, επιτρέποντας στις επιχειρήσεις να εργάζονται με έγγραφα παράλληλα με τις υπόλοιπες μεταφραστικές τους δραστηριότητες.
Αυτό αλλάζει σημαντικά τη ροή εργασίας.
Αντί να:
- Ανοίγουν ένα αρχείο
- Αντιγράφουν ενότητες ξεχωριστά
- Μεταβαίνουν σε έναν μεταφραστή
- Μεταφράζουν το περιεχόμενο
- Αντιγράφουν τα πάντα πίσω
- Επαναλαμβάνουν τη διαδικασία
οι χρήστες μπορούν να αντιμετωπίζουν το ίδιο το αρχείο ως την εργασία μετάφρασης.
Αυτό κάνει το Lexibird πολύ πιο πρακτικό για οργανισμούς που διαχειρίζονται τακτικά επιχειρηματικά έγγραφα.
Το Apple Translate είναι ένα ισχυρό βοηθητικό εργαλείο.
Δεν έχει σχεδιαστεί ως πλατφόρμα μετάφρασης εγγράφων.
Τα γλωσσάρια προσφέρουν στις επιχειρήσεις κάτι που το Apple Translate δεν μπορεί
Η ποιότητα της μετάφρασης δεν αφορά μόνο τη γραμματική.
Για τις εταιρείες, η ορολογία μπορεί να είναι εξίσου σημαντική.
Φανταστείτε μια εταιρεία λογισμικού με μια λειτουργία που ονομάζεται Workspace.
Η εταιρεία μπορεί να θέλει αυτό το όνομα να παραμένει αμετάβλητο σε κάθε αγορά.
Ένας κατασκευαστής μπορεί να έχει πολύ εξειδικευμένη ορολογία για την οποία πρέπει πάντα να χρησιμοποιείται μια εγκεκριμένη μετάφραση.
Μια χρηματοοικονομική εταιρεία μπορεί να χρειάζεται ορισμένες φράσεις να παραμένουν συνεπείς σε εκατοντάδες έγγραφα.
Τα γενικά συστήματα μετάφρασης μπορούν να ερμηνεύουν την ίδια λέξη διαφορετικά ανάλογα με τα συμφραζόμενα.
Το Lexibird αντιμετωπίζει αυτό το ζήτημα με γλωσσάρια.
Οι επιχειρήσεις μπορούν να ορίζουν ονόματα, ορολογία προϊόντων και όρους συγκεκριμένων κλάδων, ώστε το επιλεγμένο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης να λαμβάνει πρόσθετες πληροφορίες για το πώς πρέπει να αποδίδονται αυτοί οι όροι.
Αυτό σημαίνει ότι μια μετάφραση μπορεί να παραμένει φυσική, σεβόμενη παράλληλα την εταιρική ορολογία.
Για μία συνομιλία ενός τουρίστα, τα γλωσσάρια είναι περιττά.
Για εκατοντάδες επιχειρηματικά έγγραφα, σελίδες προϊόντων, συνομιλίες υποστήριξης και υλικό μάρκετινγκ, η συνέπεια της ορολογίας γίνεται κρίσιμη.
Το Apple Translate δεν παρέχει αντίστοιχη ροή εργασίας διαχείρισης επιχειρησιακής ορολογίας.
Αυτό και μόνο δημιουργεί μια σημαντική διάκριση μεταξύ των δύο προϊόντων.
Το Lexibird έχει σχεδιαστεί για ομάδες
Το Apple Translate είναι κατά βάση λογισμικό προσωπικής χρήσης.
Ανήκει στο άτομο που χρησιμοποιεί τη συσκευή Apple του.
Το Lexibird έχει σχεδιαστεί ώστε να μπορεί να επεκταθεί από έναν μεμονωμένο επαγγελματία σε έναν ολόκληρο οργανισμό.
Οι επιχειρηματικοί χρήστες μπορούν να εργάζονται σε κοινόχρηστους χώρους εργασίας, όπου οι οργανισμοί μπορούν να συγκεντρώνουν τα μέλη των ομάδων και να διαχειρίζονται τη μετάφραση μέσα σε ένα κοινό περιβάλλον.
Αυτό κάνει το Lexibird κατάλληλο για τμήματα όπως:
- Μάρκετινγκ
- Πωλήσεις
- Υποστήριξη πελατών
- Τοπική προσαρμογή
- Λειτουργίες
- Προϊόν
- Έρευνα
- Ανθρώπινο δυναμικό
Τα γλωσσάρια μπορούν να βοηθήσουν αυτούς τους εργαζομένους να ακολουθούν την ίδια ορολογία, αντί ο καθένας να αποφασίζει ανεξάρτητα πώς πρέπει να μεταφραστεί κάτι.
Αυτό γίνεται όλο και πιο πολύτιμο καθώς ένας οργανισμός μεγαλώνει.
Η πρόκληση για μια πολύγλωσση ομάδα σπάνια είναι απλώς:
«Μπορούν όλοι να μεταφράζουν;»
Είναι:
«Μπορούν όλοι να μεταφράζουν με συνέπεια, χρησιμοποιώντας την ίδια επαγγελματική ροή εργασίας;»
Αυτό είναι το πρόβλημα που έχει σχεδιαστεί να λύσει το Lexibird.
Πού υπερέχει ξεκάθαρα το Apple Translate: Ζωντανή μετάφραση
Η Apple γίνεται ολοένα ισχυρότερη στην επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο.
Η Ζωντανή μετάφραση είναι ενσωματωμένη σε λειτουργίες της Apple, όπως τα Μηνύματα, το Τηλέφωνο, το FaceTime και οι υποστηριζόμενες διαμορφώσεις AirPods.
Σε υποστηριζόμενες συσκευές και γλώσσες, οι χρήστες μπορούν να ακούν ή να διαβάζουν μεταφρασμένες συνομιλίες σχεδόν αμέσως.
Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο.
Αν μιλάτε τακτικά με ανθρώπους σε άλλη γλώσσα μέσω FaceTime ή Τηλεφώνου —ή συνομιλείτε από κοντά φορώντας συμβατά AirPods— η ενσωμάτωση της Apple σε επίπεδο συστήματος δημιουργεί μια εμπειρία που το Lexibird δεν προσπαθεί να αναπαράγει.
Το πλεονέκτημα της Apple προέρχεται από τον έλεγχο ολόκληρου του οικοσυστήματος συσκευών.
Μπορεί να ενσωματώνει τη μετάφραση απευθείας στις εφαρμογές όπου ήδη πραγματοποιούνται οι συνομιλίες.
Για ζωντανή προσωπική επικοινωνία, το Apple Translate και το Apple Intelligence είναι τα καλύτερα εργαλεία.
Όμως οι συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο είναι μόνο μία κατηγορία μετάφρασης.
Δεν αντικαθιστούν τις ανάγκες για επιχειρησιακή επεξεργασία εγγράφων, διαχείριση ορολογίας, αρχεία, χώρους εργασίας ομάδων και επαγγελματική ποιότητα μετάφρασης.
Η Apple υπερέχει επίσης στη μετάφραση εκτός σύνδεσης και στην ιδιωτικότητα στη συσκευή
Η ιδιωτικότητα είναι ένα ακόμη πραγματικό πλεονέκτημα της Apple.
Οι χρήστες μπορούν να κατεβάζουν υποστηριζόμενες γλώσσες και να ρυθμίζουν τις μεταφράσεις ώστε να εκτελούνται απευθείας στο iPhone ή το iPad τους.
Οι λειτουργίες Ζωντανής μετάφρασης της Apple χρησιμοποιούν επίσης μοντέλα που έχουν δημιουργηθεί από την Apple και εκτελούνται στη συσκευή σε υποστηριζόμενα σενάρια.
Αυτό προσφέρει δύο σημαντικά οφέλη:
Χρήση εκτός σύνδεσης. Η μετάφραση μπορεί να συνεχίζεται ακόμη και χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο.
Ιδιωτικότητα. Το περιεχόμενο μπορεί να παραμένει στη συσκευή αντί να αποστέλλεται σε διακομιστή μετάφρασης.
Για προσωπικές συνομιλίες, ταξίδια ή ευαίσθητα καθημερινά κείμενα, αυτό είναι εξαιρετικό.
Το Lexibird ακολουθεί διαφορετική προσέγγιση στην επιχειρηματική ιδιωτικότητα.
Το πρόγραμμα Business περιλαμβάνει μηδενική διατήρηση δεδομένων, σχεδιασμένη ώστε οι υποστηριζόμενοι πάροχοι τεχνητής νοημοσύνης να μην διατηρούν το περιεχόμενο της μετάφρασης μετά την επεξεργασία.
Οι δύο προσεγγίσεις λύνουν ελαφρώς διαφορετικά προβλήματα.
Η Apple παρέχει εξαιρετικά ισχυρή ιδιωτικότητα σε επίπεδο συσκευής για ιδιώτες.
Το Lexibird παρέχει ελέγχους ιδιωτικότητας μέσα σε ένα ευρύτερο επιχειρησιακό περιβάλλον μετάφρασης, όπου οι οργανισμοί μπορεί επίσης να χρειάζονται προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης, γλωσσάρια, έγγραφα και κοινές ροές εργασίας.
Η εργασία σε υπολογιστή είναι ένα ακόμη πλεονέκτημα του Lexibird
Η Apple έχει ενσωματώσει τη μετάφραση σε βάθος σε ολόκληρο το οικοσύστημά της, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης σε επίπεδο συστήματος και των λειτουργιών Ζωντανής μετάφρασης στο Mac.
Το Lexibird, ωστόσο, παρέχει ειδικές επαγγελματικές εφαρμογές για υπολογιστές τόσο με macOS όσο και με Windows.
Αυτό είναι σημαντικό για τις επιχειρηματικές ομάδες.
Δεν χρησιμοποιούν όλες οι εταιρείες Mac.
Οι χρήστες του Lexibird μπορούν επίσης να έχουν πρόσβαση στη μετάφραση ενώ εργάζονται μέσα σε άλλες εφαρμογές υπολογιστή, να χρησιμοποιούν συντομεύσεις πληκτρολογίου και να επιλέγουν περιοχές της οθόνης για μετάφραση — ακόμη και όταν το κείμενο δεν μπορεί να αντιγραφεί εύκολα.
Αυτό κάνει το προϊόν χρήσιμο για:
- Ξενόγλωσσο λογισμικό
- Στιγμιότυπα οθόνης πελατών
- Πίνακες ελέγχου
- Παρουσιάσεις
- Εφαρμογές υπολογιστή
- Εικόνες
- Εσωτερικά εργαλεία
Μια εταιρεία μπορεί επομένως να χρησιμοποιεί την ίδια πλατφόρμα μετάφρασης σε ένα μικτό περιβάλλον Windows και macOS.
Η εμπειρία μετάφρασης της Apple είναι εξαιρετική αν ο κόσμος σας είναι η Apple.
Το Lexibird είναι αισθητά ευκολότερο να καθιερωθεί ως ενιαία λύση σε ένα ευρύτερο επιχειρηματικό περιβάλλον.
Περισσότερα από μετάφραση
Ένας ακόμη λόγος που το Lexibird λειτουργεί καλύτερα ως επαγγελματική πλατφόρμα είναι ότι η μετάφραση συχνά αρχίζει με μια άλλη εργασία.
Ένας εργαζόμενος μπορεί πρώτα να χρειάζεται να εξαγάγει κείμενο από μια εικόνα.
Ή να απομαγνητοφωνήσει μια ηχογράφηση.
Ή να αναζητήσει έναν τεχνικό όρο.
Ή να ακούσει τη μεταφρασμένη εκδοχή.
Το Lexibird συνδυάζει:
- Μετάφραση κειμένου
- Μετάφραση εγγράφων
- Μετάφραση εικόνων
- OCR
- Μετάφραση οθόνης
- Απομαγνητοφώνηση ήχου
- Φωνητική υπαγόρευση
- Μετατροπή κειμένου σε ομιλία
- Αναζήτηση σε λεξικό
- Γλωσσάρια
σε ένα περιβάλλον.
Αυτό σημαίνει ότι οι εργαζόμενοι δεν χρειάζεται να διατηρούν ξεχωριστά εργαλεία για κάθε στάδιο της πολύγλωσσης εργασίας.
Η Apple προσφέρει πολλές εξαιρετικές γλωσσικές δυνατότητες σε όλα τα λειτουργικά της συστήματα, αλλά αυτές έχουν σχεδιαστεί πρωτίστως για να βελτιώνουν την εμπειρία των χρηστών της Apple.
Το Lexibird οργανώνει τέτοιου είδους δυνατότητες γύρω από τη μετάφραση ως επαγγελματική εργασία.
Τιμολόγηση: Δωρεάν εργαλείο έναντι επαγγελματικής πλατφόρμας
Το Apple Translate παρέχεται δωρεάν με τις υποστηριζόμενες συσκευές Apple.
Αυτό το κάνει σχεδόν ασυναγώνιστο για βασική προσωπική μετάφραση.
Το Lexibird προσφέρει επίσης ένα δωρεάν πρόγραμμα Basic, το οποίο προς το παρόν περιλαμβάνει μετάφραση κειμένου, OCR εικόνων, υπαγόρευση, μετατροπή κειμένου σε ομιλία, λειτουργία λεξικού, απομαγνητοφώνηση και μηνιαίες πιστώσεις τεχνητής νοημοσύνης.
Για επαγγελματική χρήση, το Lexibird προσφέρει επί του παρόντος:
Pro — 5 $/χρήστη/μήνα με ετήσια χρέωση
με δυνατότητες που περιλαμβάνουν:
- 2,5 εκατομμύρια μηνιαίες πιστώσεις τεχνητής νοημοσύνης
- Μετάφραση εγγράφων
- Premium μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης
- Μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης κορυφαίας ποιότητας
- Γλωσσάρια
- Αγορά πρόσθετων πιστώσεων
- Υποστήριξη κατά προτεραιότητα
Business — 10 $/χρήστη/μήνα με ετήσια χρέωση
με:
- 5 εκατομμύρια πιστώσεις τεχνητής νοημοσύνης ανά χρήστη/μήνα
- Απεριόριστους χρήστες
- Μηδενική διατήρηση δεδομένων
- Επαγγελματικές δυνατότητες για ομάδες
Το ερώτημα επομένως δεν πρέπει να είναι:
«Γιατί να πληρώσω για το Lexibird όταν το Apple Translate είναι δωρεάν;»
Ένα πιο χρήσιμο ερώτημα είναι:
«Παρέχει το Apple Translate την επαγγελματική ροή εργασίας μετάφρασης που χρειάζεται η επιχείρησή μου;»
Αν η απάντηση είναι όχι, η συνδρομή του Lexibird προσφέρει πολύ περισσότερα από έναν ακόμη μεταφραστή κειμένου.
Πότε πρέπει να επιλέξετε το Apple Translate;
Το Apple Translate είναι εξαιρετική επιλογή αν χρειάζεστε κυρίως:
- Προσωπικές μεταφράσεις
- Μετάφραση σε ταξίδια
- Μετάφραση εκτός σύνδεσης
- Μετάφραση μέσω κάμερας
- Συνομιλίες από κοντά
- Μετάφραση μέσα στα Μηνύματα
- Ζωντανή μετάφραση στο Τηλέφωνο ή το FaceTime
- Ζωντανή μετάφραση μέσω AirPods
- Ισχυρή προστασία ιδιωτικότητας στη συσκευή
- Απρόσκοπτη ενσωμάτωση με συσκευές Apple
Αν έχετε ήδη iPhone και μεταφράζετε μόνο περιστασιακά, το Apple Translate μπορεί να είναι το μόνο που χρειάζεστε.
Πότε πρέπει να επιλέξετε το Lexibird;
Το Lexibird είναι η ισχυρότερη επιλογή αν:
- Η μετάφραση αποτελεί μέρος της καθημερινής επαγγελματικής σας εργασίας.
- Ο οργανισμός σας χρειάζεται να μεταφράζει έγγραφα.
- Επεξεργάζεστε σημαντικούς όγκους πολύγλωσσου περιεχομένου.
- Χρειάζεστε πρόσβαση σε διαφορετικά προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης.
- Οι απαιτήσεις ποιότητας της μετάφρασης διαφέρουν μεταξύ εργασιών.
- Η εταιρική ορολογία πρέπει να παραμένει συνεπής.
- Χρειάζεστε γλωσσάρια.
- Πολλοί εργαζόμενοι χρειάζονται το ίδιο περιβάλλον μετάφρασης.
- Ο οργανισμός σας χρησιμοποιεί τόσο Windows όσο και macOS.
- Μεταφράζετε στιγμιότυπα οθόνης, εικόνες, έγγραφα και ήχο.
- Η επιχείρησή σας χρειάζεται περισσότερα από ένα εργαλείο προσωπικής μετάφρασης.
- Θέλετε μία επαγγελματική πλατφόρμα που μπορεί να αναπτύσσεται μαζί με τις διεθνείς δραστηριότητές σας.
Lexibird και Apple Translate: Τελικό συμπέρασμα
Το Apple Translate είναι ένα από τα καλύτερα παραδείγματα του πώς η μετάφραση μπορεί να ενσωματωθεί αθόρυβα στο λειτουργικό σύστημα.
Για ταξιδιώτες, προσωπικές συνομιλίες, μετάφραση εκτός σύνδεσης, μετάφραση μέσω κάμερας, κλήσεις FaceTime, Μηνύματα και καθημερινές γλωσσικές ανάγκες, ο συνδυασμός απλότητας, ιδιωτικότητας και ενσωμάτωσης στο οικοσύστημα της Apple είναι δύσκολο να ξεπεραστεί.
Όμως το Apple Translate έχει τελικά σχεδιαστεί γύρω από τον μεμονωμένο χρήστη της Apple.
Οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν διαφορετική πρόκληση.
Χρειάζεται να μεταφράζουν ολόκληρα έγγραφα, να επεξεργάζονται μεγαλύτερες ποσότητες περιεχομένου, να διατηρούν την εταιρική ορολογία, να επιλέγουν την κατάλληλη ποιότητα τεχνητής νοημοσύνης για κάθε εργασία, να εργάζονται με διαφορετικούς τύπους αρχείων και να παρέχουν σε πολλούς εργαζομένους πρόσβαση στην ίδια επαγγελματική ροή εργασίας μετάφρασης.
Σε αυτό το σημείο το Lexibird είναι η ισχυρότερη επιλογή.
Με περισσότερες από 200 γλώσσες, επιλογή προηγμένων μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης, μετάφραση εγγράφων, γλωσσάρια, χώρους εργασίας ομάδων, OCR, απομαγνητοφώνηση, εργαλεία ομιλίας, εγγενείς εφαρμογές για Windows και macOS και επιχειρηματικές λειτουργίες ιδιωτικότητας, το Lexibird έχει δημιουργηθεί για οργανισμούς όπου η μετάφραση αποτελεί μέρος της ίδιας της εργασίας.
Επιλέξτε το Apple Translate όταν χρειάζεστε μετάφραση ενσωματωμένη στις συσκευές Apple σας.
Επιλέξτε το Lexibird όταν χρειάζεστε μετάφραση ενσωματωμένη στην επιχείρησή σας.