Το Lexibird και το Taia Translations είναι πολύ πιο άμεσοι ανταγωνιστές απ’ ό,τι υποδηλώνει μια συνηθισμένη σύγκριση εφαρμογών μετάφρασης.
Και τα δύο έχουν σχεδιαστεί για επαγγελματική χρήση. Και τα δύο υποστηρίζουν περισσότερες από 200 γλώσσες. Και τα δύο προσφέρουν μετάφραση εγγράφων, γλωσσάρια, προηγμένη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη, δυνατότητες συνεργασίας ομάδων και συνδρομητικά πακέτα που απευθύνονται σε επιχειρήσεις και όχι σε περιστασιακούς ταξιδιώτες.
Ωστόσο, προσεγγίζουν την επαγγελματική μετάφραση διαφορετικά.
Το Taia είναι έντονα προσανατολισμένο στην τοπική προσαρμογή εγγράφων. Συνδυάζει τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη με μεταφραστική μνήμη, οδηγούς ύφους, ενσωματωμένο επεξεργαστή μεταφράσεων, API και επαγγελματίες μεταφραστές.
Το Lexibird είναι ένας εταιρικός χώρος εργασίας μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη, σχεδιασμένος για ένα ευρύτερο φάσμα καθημερινών πολυγλωσσικών εργασιών. Εκτός από έγγραφα και γλωσσάρια, συγκεντρώνει κείμενο, στιγμιότυπα οθόνης, εικόνες, OCR, απομαγνητοφώνηση ήχου, υπαγόρευση, μετατροπή κειμένου σε ομιλία, εργαλεία λεξικού, προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης και εγγενείς ροές εργασίας σε Windows και macOS.
Αν η εργασία σας περιστρέφεται γύρω από δομημένα έργα τοπικής προσαρμογής και υπηρεσίες ανθρώπινης μετάφρασης, το Taia είναι μια αξιόλογη επιλογή.
Αν η μετάφραση πραγματοποιείται σε ολόκληρο τον οργανισμό σας — σε έγγραφα, μηνύματα, στιγμιότυπα οθόνης, ήχο, έρευνα, υποστήριξη πελατών και καθημερινή εργασία στον υπολογιστή — το Lexibird μπορεί να είναι η πιο πρακτική πλατφόρμα.
Lexibird και Taia με μια ματιά
| Λειτουργία | Lexibird | Taia Translations |
|---|---|---|
| Επαγγελματική μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη | Ναι | Ναι |
| Κάλυψη γλωσσών | 200+ | 204 |
| Προηγμένα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης | Ναι | Ναι |
| Μετάφραση εγγράφων | Ναι | Ιδιαίτερη έμφαση |
| Κάλυψη μορφών αρχείων | Επιχειρηματικές μορφές αρχείων | 65+ μορφές στο Pro |
| Γλωσσάρια | Ναι | Ναι |
| Μεταφραστική μνήμη | Δεν αποτελεί βασική λειτουργία | Ναι |
| Οδηγοί ύφους | Ροή εργασίας με τεχνητή νοημοσύνη και γλωσσάρια | Ναι |
| Επεξεργαστής CAT | Χωρίς παραδοσιακή ροή εργασίας CAT | Ναι |
| Υπηρεσίες ανθρώπινης μετάφρασης | Όχι | Ναι |
| Μετάφραση εικόνων / στιγμιότυπων οθόνης | Ναι | Ροή εργασίας προσανατολισμένη στα αρχεία |
| OCR | Ναι | Δεν αποτελεί κεντρική λειτουργία |
| Απομαγνητοφώνηση ήχου | Ναι | Δεν αποτελεί βασική ροή εργασίας |
| Φωνητική υπαγόρευση | Ναι | Χωρίς αντίστοιχη βασική λειτουργία |
| Μετατροπή κειμένου σε ομιλία | Ναι | Χωρίς αντίστοιχη βασική λειτουργία |
| Λεξικό | Ναι | Δεν αποτελεί βασική λειτουργία |
| Χώρος εργασίας ομάδας | Ναι | Ναι |
| API | Εστιασμένο στην πλατφόρμα | Ναι |
| Εγγενής εφαρμογή Windows | Ναι | Κυρίως διαδικτυακή πλατφόρμα |
| Εγγενής εφαρμογή macOS | Ναι | Κυρίως διαδικτυακή πλατφόρμα |
| Μηδενική διατήρηση δεδομένων | Πακέτο Business | Εταιρικοί έλεγχοι απορρήτου |
| Αρχική τιμή επαγγελματικού πακέτου | 5 $/χρήστη/μήνα με ετήσια χρέωση | Το Pro κοστίζει επί του παρόντος 45 $/μήνα στις ΗΠΑ |
Η τρέχουσα έκδοση Pro του Taia υποστηρίζει 204 γλώσσες, περισσότερες από 65 μορφές αρχείων, απεριόριστους χρήστες, μεταφραστική μνήμη, γλωσσάρια, οδηγούς ύφους, επεξεργαστή μεταφράσεων και πρόσβαση σε API. Το Lexibird υποστηρίζει περισσότερες από 200 γλώσσες και συνδυάζει τη μετάφραση με OCR, απομαγνητοφώνηση, υπαγόρευση, ομιλία, λεξικά, έγγραφα και εργαλεία επιφάνειας εργασίας.
Επομένως, η διαφορά δεν έγκειται στο αν κάποιο από τα δύο προϊόντα είναι επαγγελματικό.
Έγκειται στο πώς διαμορφώνεται η επαγγελματική μετάφραση μέσα στον οργανισμό σας.
Το Taia είναι σχεδιασμένο γύρω από έργα τοπικής προσαρμογής
Η ισχυρότερη περίπτωση χρήσης του Taia γίνεται προφανής όταν εξετάσετε τις λειτουργίες του.
Η πλατφόρμα Pro περιλαμβάνει:
- 65+ μορφές αρχείων
- 204 γλώσσες
- Μεταφραστική μνήμη
- Γλωσσάρια
- Οδηγούς ύφους
- Ενσωματωμένο επεξεργαστή μεταφράσεων
- Πρόσβαση σε API
- Απεριόριστους χρήστες
- Υπηρεσίες επαγγελματιών γλωσσικών ειδικών
Πρόκειται για ένα ισχυρό σύνολο εργαλείων τοπικής προσαρμογής.
Ανεβάζετε ένα έγγραφο, επιλέγετε την ποιότητα μετάφρασης, επαναχρησιμοποιείτε εγκεκριμένη ορολογία, επεξεργάζεστε το αποτέλεσμα και — αν χρειάζεται — στέλνετε την εργασία σε επαγγελματίες μεταφραστές.
Το Taia μπορεί επίσης να συνδέσει τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη και την ανθρώπινη μετάφραση μέσα στην ίδια διαδικασία. Οι επαγγελματικές υπηρεσίες του καλύπτουν επί του παρόντος από τη μετεπεξεργασία μηχανικής μετάφρασης έως ροές εργασίας με μεταφραστές, αναθεωρητές και διόρθωση κειμένων, με επιλογές πιστοποιημένες κατά ISO 17100.
Για οργανισμούς με παραδοσιακό τμήμα τοπικής προσαρμογής, αυτό είναι πολύτιμο.
Το Lexibird επιλύει ένα ευρύτερο επιχειρηματικό πρόβλημα.
Τι συμβαίνει όταν η μετάφραση δεν αποτελεί επίσημο έργο τοπικής προσαρμογής;
Ένας εκπρόσωπος υποστήριξης λαμβάνει ένα στιγμιότυπο οθόνης.
Το τμήμα πωλήσεων πρέπει να κατανοήσει ένα email σε ξένη γλώσσα.
Ένας ερευνητής έχει μια ηχογράφηση.
Το μάρκετινγκ πρέπει να μεταφράσει κείμενα.
Το τμήμα λειτουργιών λαμβάνει ένα PDF.
Ένας εργαζόμενος στο τμήμα προϊόντος συναντά κείμενο μέσα σε μια εφαρμογή.
Αυτές οι εργασίες απαιτούν κάτι περισσότερο από ένα σύστημα τοπικής προσαρμογής εγγράφων.
Χρειάζονται έναν χώρο εργασίας μετάφρασης που οι εργαζόμενοι μπορούν να έχουν εύκαιρο στην καθημερινή τους εργασία.
Το Lexibird διαχειρίζεται περισσότερους τύπους καθημερινού περιεχομένου
Σε αυτό το σημείο το Lexibird γίνεται ιδιαίτερα ελκυστικό.
Η πλατφόρμα συγκεντρώνει:
- Μετάφραση κειμένου
- Μετάφραση εγγράφων
- Μετάφραση εικόνων
- Μετάφραση στιγμιότυπων οθόνης
- OCR
- Απομαγνητοφώνηση ήχου
- Φωνητική υπαγόρευση
- Μετατροπή κειμένου σε ομιλία
- Αναζήτηση σε λεξικό
σε ένα ενιαίο περιβάλλον.
Αυτό αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο η μετάφραση εντάσσεται στην εργάσιμη ημέρα.
Φανταστείτε έναν εργαζόμενο στην υποστήριξη πελατών που λαμβάνει ένα στιγμιότυπο οθόνης στα ιαπωνικά.
Σε μια ροή τοπικής προσαρμογής που επικεντρώνεται στα έγγραφα, αυτή η μικρή εργασία μπορεί να μην εντάσσεται φυσικά στο σύστημα.
Με το Lexibird, ο εργαζόμενος μπορεί να αποτυπώσει τη σχετική περιοχή της οθόνης και να τη μεταφράσει απευθείας.
Αργότερα, ο ίδιος εργαζόμενος μπορεί να μεταφράσει ένα έγγραφο, να απομαγνητοφωνήσει μια ηχογράφηση, να ελέγξει έναν άγνωστο όρο και να ακούσει μεταφρασμένο κείμενο χωρίς να χρειαστεί άλλο γλωσσικό εργαλείο.
Το Taia είναι βελτιστοποιημένο για περιεχόμενο που χρειάζεται τοπική προσαρμογή. Το Lexibird είναι σχεδιασμένο για ανθρώπους που χρειάζεται να εργάζονται σε διαφορετικές γλώσσες.
Για πολλές επιχειρήσεις, το δεύτερο πρόβλημα εμφανίζεται πολύ συχνότερα.
Και τα δύο προσφέρουν προηγμένη τεχνητή νοημοσύνη — αλλά η ροή εργασίας διαφέρει
Το Taia έχει αναπτύξει ένα εξελιγμένο σύστημα τεχνητής νοημοσύνης με διαβαθμισμένα επίπεδα.
Η τρέχουσα πλατφόρμα του περιλαμβάνει:
Standard AI για μεγάλο όγκο περιεχομένου,
Advanced AI για υλικό που απαιτεί μεγαλύτερη ευαισθησία στα συμφραζόμενα και προσανατολισμό στην ταυτότητα της μάρκας,
και Premium AI για σύνθετες μεταφράσεις ή μεταφράσεις υψηλής κρισιμότητας.
Τα επίπεδα υψηλότερης ποιότητας καταναλώνουν περισσότερες πιστώσεις ανά μεταφρασμένη λέξη.
Αυτή είναι μια ισχυρή λειτουργία, επομένως θα ήταν παραπλανητικό να πούμε ότι το Lexibird είναι η μόνη πλατφόρμα που επιτρέπει στις επιχειρήσεις να εξισορροπούν το κόστος και την ποιότητα μετάφρασης.
Το Lexibird επιτρέπει επίσης στους χρήστες να επιλέγουν ανάμεσα σε διαφορετικά μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης ανάλογα με την εργασία.
Οι επιλογές του κυμαίνονται από γρήγορα και οικονομικά μοντέλα έως premium μοντέλα και μοντέλα κορυφαίας ποιότητας, σχεδιασμένα για σύνθετο ή σημαντικό περιεχόμενο. Οι χρήστες μπορούν να αλλάζουν μοντέλο όταν μια μετάφραση δεν δίνει το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Το πλεονέκτημα του Lexibird είναι το πόσο φυσικά εντάσσεται αυτή η επιλογή μοντέλου δίπλα στα υπόλοιπα καθημερινά εργαλεία μετάφρασης.
Ένας χρήστης μπορεί να μεταβαίνει μεταξύ:
γρήγορης μετάφρασης κειμένου → premium μοντέλου → στιγμιότυπου οθόνης → εγγράφου → γλωσσαρίου → απομαγνητοφώνησης
χωρίς να αντιμετωπίζει το καθένα ως ξεχωριστό έργο τοπικής προσαρμογής.
Για ομάδες που μεταφράζουν διαρκώς και όχι περιοδικά, αυτή η απλότητα έχει σημασία.
Το Taia υπερέχει στη μεταφραστική μνήμη
Μια λειτουργία στην οποία το Taia υπερέχει ξεκάθαρα είναι η μεταφραστική μνήμη.
Η μεταφραστική μνήμη αποθηκεύει προηγουμένως εγκεκριμένα τμήματα του πρωτοτύπου και της μετάφρασης, ώστε να μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν όταν εμφανιστεί παρόμοιο υλικό αργότερα.
Τα πακέτα Pro του Taia περιλαμβάνουν απεριόριστη μεταφραστική μνήμη, ενώ οι εγκεκριμένες μεταφράσεις μπορούν να καθοδηγούν μελλοντικές εργασίες τόσο της τεχνητής νοημοσύνης όσο και των ανθρώπων.
Αυτό είναι ιδιαίτερα πολύτιμο για οργανισμούς που μεταφράζουν:
- Επαναλαμβανόμενη τεκμηρίωση προϊόντων
- Μεγάλους ιστότοπους
- Περιεχόμενο λογισμικού
- Εγχειρίδια
- Επαναλαμβανόμενο νομικό υλικό
- Δομημένα έργα τοπικής προσαρμογής
Το Taia παρέχει επίσης οδηγούς ύφους και έναν ενσωματωμένο επεξεργαστή μεταφράσεων τύπου CAT, γεγονός που το καθιστά καταλληλότερο για επαγγελματίες ειδικούς τοπικής προσαρμογής που αναμένουν παραδοσιακές λειτουργίες διαχείρισης μεταφράσεων.
Το Lexibird δεν προσπαθεί να αναπαράγει ένα πλήρες περιβάλλον CAT.
Αντίθετα, εστιάζει περισσότερο σε μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης + γλωσσάρια + έναν εύχρηστο χώρο εργασίας για επαγγελματικούς χρήστες.
Αν η μεταφραστική μνήμη και η επεξεργασία CAT βρίσκονται στο επίκεντρο της διαδικασίας τοπικής προσαρμογής σας, το Taia αξίζει σοβαρή εξέταση.
Αν όχι, η πρόσθετη πολυπλοκότητα μπορεί να προσφέρει μικρότερη αξία από ένα ευρύτερο σύνολο εργαλείων καθημερινής μετάφρασης.
Τα γλωσσάρια είναι σημαντικά και στις δύο πλατφόρμες
Και τα δύο προϊόντα αναγνωρίζουν τη σημασία της ορολογίας.
Το Taia επιτρέπει στους χρήστες Pro να διαχειρίζονται απεριόριστα γλωσσάρια, ενώ οι προηγμένες ροές μετάφρασής του μπορούν να συνδυάζουν την ορολογία με μεταφραστική μνήμη και οδηγούς ύφους.
Το Lexibird παρέχει επίσης γλωσσάρια στα συνδρομητικά του πακέτα.
Όταν εφαρμόζεται ένα γλωσσάρι, το Lexibird στέλνει τους όρους ως πρόσθετο πλαίσιο στο επιλεγμένο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης.
Αυτό επιτρέπει στους οργανισμούς να ορίζουν πώς θα αντιμετωπίζονται κατά τη μετάφραση:
- Ονόματα προϊόντων
- Ορολογία του κλάδου
- Όροι της μάρκας
- Τεχνικό λεξιλόγιο
- Εσωτερική ορολογία
Για επιχειρήσεις που χρειάζονται συνέπεια στην ορολογία αλλά δεν θέλουν ένα παραδοσιακό σύνολο εργαλείων τοπικής προσαρμογής, το Lexibird διατηρεί αυτή τη ροή εργασίας απλή.
Επιλέγετε ένα γλωσσάρι.
Επιλέγετε το κατάλληλο μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης.
Μεταφράζετε.
Το Lexibird εντάσσεται πιο φυσικά στην εργασία στον υπολογιστή
Η επαγγελματική μετάφραση συχνά πραγματοποιείται παράλληλα με κάποια άλλη εργασία.
Μπορεί να γράφετε ένα email, να εξετάζετε έναν πίνακα ελέγχου, να διαβάζετε μια έρευνα, να εργάζεστε σε μια εφαρμογή υπολογιστή ή να απαντάτε σε έναν πελάτη.
Το Lexibird παρέχει ειδικές εφαρμογές για Windows και macOS.
Οι χρήστες μπορούν να ανοίγουν το Lexibird από άλλη εφαρμογή με μια συντόμευση πληκτρολογίου και να μεταφράζουν περιεχόμενο απευθείας μέσα από τη ροή εργασίας τους στον υπολογιστή. Μπορεί επίσης να αποτυπώνει τμήματα της οθόνης και να διαβάζει κείμενο που κανονικά δεν μπορεί να αντιγραφεί.
Το Taia είναι κυρίως μια διαδικτυακή πλατφόρμα τοπικής προσαρμογής. Το WebCatalog μπορεί να ενσωματώσει τη διαδικτυακή εφαρμογή σε ένα ξεχωριστό παράθυρο στην επιφάνεια εργασίας, αλλά αυτό διαφέρει από το να παρέχει το ίδιο το Taia τη δική του εγγενή ροή μετάφρασης για υπολογιστές.
Για υπευθύνους τοπικής προσαρμογής που εργάζονται με ανεβασμένα αρχεία, αυτό μπορεί να μην έχει σημασία.
Για εργαζομένους που μεταφράζουν καθ’ όλη τη διάρκεια της ημέρας, μπορεί να έχει.
Πού υπερέχει το Taia
Το Taia διαθέτει αρκετά ουσιαστικά πλεονεκτήματα.
Επιλέξτε το Taia αν χρειάζεστε συγκεκριμένα:
- Μεταφραστική μνήμη
- Επεξεργασία τύπου CAT
- Οδηγούς ύφους
- 65+ εξειδικευμένες μορφές αρχείων
- API για αυτοματοποιημένες ροές τοπικής προσαρμογής
- Ενσωματωμένη πρόσβαση σε επαγγελματίες μεταφραστές
- Διαδικασίες ανθρώπινης μετάφρασης κατά ISO 17100
- Ανθρώπινο έλεγχο και διόρθωση κειμένων
- Παραδοσιακή διαχείριση έργων τοπικής προσαρμογής
Η προσφορά υπηρεσιών ανθρώπινης μετάφρασης είναι ιδιαίτερα σημαντική.
Ένα νομικό, ιατρικό, κανονιστικό έργο ή ένα έργο όπου η δημοσίευση απαιτεί απόλυτη ακρίβεια μπορεί να χρειάζεται επαγγελματίες γλωσσικούς ειδικούς και όχι μόνο τεχνητή νοημοσύνη. Το Taia επιτρέπει στους οργανισμούς να περνούν από τη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη στον ανθρώπινο έλεγχο χωρίς να αναζητούν άλλον πάροχο μεταφράσεων.
Το Lexibird δεν προσπαθεί να αντικαταστήσει αυτή την υπηρεσία.
Η τιμολόγηση αναδεικνύει μια ακόμη διαφορά στην τοποθέτηση
Το τρέχον πακέτο Pro του Lexibird κοστίζει 5 $ ανά χρήστη/μήνα με ετήσια χρέωση και περιλαμβάνει 2,5 εκατομμύρια μηνιαίες πιστώσεις τεχνητής νοημοσύνης, μετάφραση εγγράφων, μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης Pro και Max, γλωσσάρια και υποστήριξη κατά προτεραιότητα.
Το Business κοστίζει 10 $ ανά χρήστη/μήνα με ετήσια χρέωση και προσθέτει 5 εκατομμύρια πιστώσεις τεχνητής νοημοσύνης ανά χρήστη, απεριόριστους χρήστες και μηδενική διατήρηση δεδομένων.
Το Taia αναφέρει επί του παρόντος:
- Free
- Basic στα 10 $/μήνα
- Pro σε προωθητική τιμή 45 $/μήνα
- Enterprise από 5.500 $/έτος
Το πακέτο Pro περιλαμβάνει 100.000–1.000.000 πιστώσεις, 204 γλώσσες, 65+ μορφές αρχείων, απεριόριστους χρήστες, μεταφραστική μνήμη, γλωσσάρια, οδηγούς ύφους, πρόσβαση σε API και τον επεξεργαστή μεταφράσεών του.
Τα συστήματα πιστώσεων διαφέρουν θεμελιωδώς και δεν θα πρέπει να συγκρίνονται απευθείας.
Το Taia περιλαμβάνει επίσης απεριόριστους χρήστες στο Pro, ενώ το Lexibird τιμολογεί το Business ανά χρήστη, επομένως η φθηνότερη επιλογή εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το μέγεθος της ομάδας και τη χρήση.
Ωστόσο, για έναν μεμονωμένο επαγγελματία ή μια μικρή ομάδα που θέλει κυρίως προηγμένη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη, έγγραφα και γλωσσάρια αντί για μια ολοκληρωμένη σουίτα τοπικής προσαρμογής, το Lexibird προσφέρει πολύ χαμηλότερο κόστος εισόδου στο επαγγελματικό λογισμικό μετάφρασης.
Πότε πρέπει να επιλέξετε το Taia;
Επιλέξτε το Taia αν:
- Η τοπική προσαρμογή αποτελεί εξειδικευμένη λειτουργία μέσα στην εταιρεία σας.
- Η μεταφραστική μνήμη είναι απαραίτητη.
- Εργάζεστε εκτενώς με δομημένα αρχεία τοπικής προσαρμογής.
- Οι μεταφραστές σας χρειάζονται επεξεργαστή τύπου CAT.
- Θέλετε μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη και επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση από τον ίδιο πάροχο.
- Η αυτοματοποίηση μέσω API βρίσκεται στο επίκεντρο της ροής εργασίας σας.
- Χρειάζεστε υπηρεσίες ανθρώπινης μετάφρασης πιστοποιημένες κατά ISO.
Το Taia είναι ιδιαίτερα ισχυρό για ομάδες τοπικής προσαρμογής που εργάζονται κυρίως με έγγραφα.
Πότε πρέπει να επιλέξετε το Lexibird;
Επιλέξτε το Lexibird αν:
- Η μετάφραση πραγματοποιείται σε πολλά τμήματα.
- Οι εργαζόμενοι μεταφράζουν περιεχόμενο καθημερινά.
- Εργάζεστε με κείμενο, αρχεία, στιγμιότυπα οθόνης, εικόνες και ήχο.
- Χρειάζεστε απομαγνητοφώνηση καθώς και μετάφραση.
- Θέλετε διαφορετικά επίπεδα ποιότητας τεχνητής νοημοσύνης χωρίς να υιοθετήσετε μια παραδοσιακή ροή εργασίας CAT.
- Χρειάζεστε γλωσσάρια για την εταιρική ορολογία.
- Οι εγγενείς ροές εργασίας σε Windows και macOS έχουν σημασία.
- Θέλετε μια επαγγελματική πλατφόρμα μετάφρασης που μπορούν να χρησιμοποιούν εύκολα και μη μεταφραστές.
- Θέλετε χαμηλότερο αρχικό κόστος για προηγμένη μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη.
- Θέλετε η μετάφραση να ενσωματώνεται στην εργάσιμη ημέρα αντί να διαχειρίζεται μόνο ως έργο τοπικής προσαρμογής.
Lexibird και Taia: Τελικό συμπέρασμα
Το Taia είναι μια εντυπωσιακή πλατφόρμα τοπικής προσαρμογής.
Ο συνδυασμός 204 γλωσσών, περισσότερων από 65 μορφών αρχείων, μεταφραστικής μνήμης, γλωσσαρίων, οδηγών ύφους, επεξεργασίας CAT, API και επαγγελματιών μεταφραστών το καθιστά ιδιαίτερα ισχυρό για τη δομημένη τοπική προσαρμογή εγγράφων.
Για ένα εξειδικευμένο τμήμα τοπικής προσαρμογής, αυτές οι δυνατότητες μπορεί να είναι ακριβώς ό,τι χρειάζεται.
Όμως η μετάφραση μέσα σε μια σύγχρονη επιχείρηση δεν εμφανίζεται πάντα ως έργο τοπικής προσαρμογής.
Μερικές φορές είναι ένα στιγμιότυπο οθόνης.
Μερικές φορές είναι μια ηχογράφηση.
Μερικές φορές είναι μία παράγραφος.
Μερικές φορές είναι ένα έγγραφο.
Και μερικές φορές ένας εργαζόμενος χρειάζεται απλώς να κατανοήσει κάτι σε μια άλλη γλώσσα χωρίς να ξεκινήσει καν ένα επίσημο έργο.
Σε αυτή την ευρύτερη ροή εργασίας το Lexibird ξεχωρίζει.
Με 200+ γλώσσες, επιλογή προηγμένων μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης, μετάφραση εγγράφων, γλωσσάρια, OCR, στιγμιότυπα οθόνης, απομαγνητοφώνηση, υπαγόρευση, μετατροπή κειμένου σε ομιλία, εργαλεία λεξικού, κοινόχρηστους χώρους εργασίας και ειδικές εφαρμογές για Windows και macOS, το Lexibird καθιστά την επαγγελματική μετάφραση προσιτή σε ολόκληρο τον οργανισμό.
Επιλέξτε το Taia όταν χρειάζεστε ένα σύστημα τοπικής προσαρμογής και μια ροή εργασίας ανθρώπινης μετάφρασης.
Επιλέξτε το Lexibird όταν θέλετε ολόκληρη η επιχείρησή σας να εργάζεται σε διαφορετικές γλώσσες.