A veces, el texto que necesitas traducir no es algo que puedas copiar y pegar.
Puede estar dentro de una captura de pantalla de una conversación, una foto de un menú de restaurante, una imagen compartida por un colega o un mensaje de error en una aplicación. Escribir todo manualmente en un traductor funciona, pero rápidamente se vuelve tedioso, especialmente cuando la imagen contiene más que unas pocas palabras.
Lexibird lo hace más fácil con la Traducción de imágenes (OCR). Puede extraer texto directamente de imágenes y capturas de pantalla y traducirlo, para que puedas pasar de la imagen a la traducción sin volver a escribir el texto original.
En esta guía, te mostraremos cómo traducir imágenes y capturas de pantalla con Lexibird y cuándo esta función resulta más útil.
¿Qué es la traducción de imágenes?
La traducción normal comienza con texto: copias algo, lo pegas en un traductor y obtienes el resultado.
La traducción de imágenes añade otro paso de forma automática.
Lexibird utiliza OCR (reconocimiento óptico de caracteres) para reconocer texto escrito dentro de una imagen. Una vez extraído el texto, Lexibird puede traducirlo al idioma que selecciones.
En la práctica, eso significa que puedes usar una imagen como:
- una captura de pantalla
- una foto de un cartel
- un menú de restaurante
- la interfaz de una aplicación o sitio web
- una etiqueta de producto
- un documento capturado con tu teléfono
- una imagen que contenga mensajes o instrucciones
sin tener que transcribir primero su contenido manualmente.
Lexibird admite traducciones en más de 200 idiomas, lo que hace que el mismo flujo de trabajo sea útil para todo, desde viajes cotidianos hasta trabajo multilingüe.
Cómo traducir una imagen con Lexibird
1. Abre Lexibird
Abre Lexibird y ve a la función de traducción de imágenes.
Si eres nuevo en Lexibird, puedes crear una cuenta y empezar con el plan Basic. La Traducción de imágenes (OCR) está incluida en el nivel gratuito, por lo que no necesitas una suscripción de pago solo para probarla.
2. Elige tus idiomas
Selecciona el idioma desde el que quieres traducir y tu idioma de destino.
Si estás traduciendo algo como una captura de pantalla de un sitio web internacional, por ejemplo, podrías traducir del japonés al inglés, del alemán al español o cualquier otro par de idiomas compatible.
3. Añade tu imagen o captura de pantalla
Sube la imagen que contiene el texto que quieres comprender.
En lugar de copiar frases individuales o escribir caracteres que quizá ni siquiera existan en tu teclado, Lexibird utiliza OCR para leer el texto directamente de la imagen.
4. Deja que Lexibird extraiga y traduzca el texto
Lexibird procesa la imagen, identifica su texto y lo traduce a tu idioma de destino.
Esto combina dos tareas que, de otro modo, requerirían herramientas separadas:
Imagen → texto extraído → traducción
Esto hace que la traducción de imágenes sea especialmente práctica cuando el texto original no se puede seleccionar ni copiar.
Traducción de capturas de pantalla
Las capturas de pantalla son uno de los casos más útiles para la traducción de imágenes.
Imagina que alguien te envía una captura de pantalla de una aplicación en otro idioma. Con un traductor tradicional, quizá tengas que alternar entre ventanas y escribir manualmente cada etiqueta o mensaje.
Con Lexibird, puedes usar la propia captura de pantalla.
Esto resulta útil para traducir elementos como:
- capturas de chats y mensajes
- mensajes de error de software
- publicaciones en redes sociales
- interfaces de sitios web
- confirmaciones de reserva
- instrucciones dentro de aplicaciones
- imágenes compartidas por compañeros de trabajo o clientes
También es útil al trabajar con idiomas que utilizan un sistema de escritura que no conoces. En lugar de intentar reproducir caracteres desconocidos, el OCR puede reconocerlos desde la captura de pantalla.
Traducción de fotos durante los viajes
La traducción de imágenes puede ser especialmente útil cuando viajas.
Es posible que encuentres información importante que existe solo en el mundo físico: un cartel en una estación de tren, instrucciones en una máquina expendedora de billetes, un menú o un aviso colocado en un hotel.
Toma una foto nítida, añádela a Lexibird y traduce el texto.
Por ejemplo, podrías usarla para:
Menús. Comprender los nombres y las descripciones de los platos sin introducir manualmente cada elemento.
Carteles y avisos. Traducir información en estaciones, aeropuertos, hoteles, museos y otros lugares públicos.
Envases de productos. Leer etiquetas, instrucciones u otra información impresa al comprar en el extranjero.
Recibos y materiales impresos. Extraer texto de algo que recibiste físicamente en lugar de escribirlo en un traductor.
Traducción de texto de aplicaciones y sitios web
No todos los sitios web o aplicaciones te permiten seleccionar su texto.
El texto puede estar integrado en una imagen, mostrarse dentro de una interfaz o ser difícil de copiar por otros motivos. En estos casos, hacer una captura de pantalla puede convertir una tarea de traducción incómoda en una sencilla:
- Haz una captura de pantalla.
- Añádela a Lexibird.
- Elige tu idioma de destino.
- Traduce.
Esto puede ser especialmente útil al solucionar problemas de software en otro idioma o al navegar por un servicio que no ofrece el idioma que necesitas.
Consejos para obtener mejores traducciones de imágenes
El OCR funciona mejor cuando el texto de una imagen es fácil de leer. Algunas decisiones sencillas pueden mejorar el resultado.
Usa una imagen nítida
Intenta evitar imágenes borrosas o muy comprimidas. Si estás tomando una foto, mantén la cámara firme y asegúrate de que el texto esté enfocado.
Haz que el texto sea lo bastante grande
El texto muy pequeño puede ser más difícil de reconocer para los sistemas OCR. Si trabajas con una captura de pantalla, recortar las partes innecesarias de la imagen puede ayudar a que el texto relevante destaque.
Evita ángulos extremos
Para fotos de menús, carteles o documentos, fotografía el texto lo más de frente posible.
Comprueba el idioma de origen
Elegir el idioma de origen correcto puede ayudar cuando ya sabes qué idioma aparece en la imagen.
Mantén el contexto en la imagen
A veces, un poco de contexto adicional ayuda a que una traducción sea más fácil de entender. En lugar de recortar hasta dejar una sola palabra aislada, considera incluir la frase o sección circundante cuando sea relevante.
Más que traducción de imágenes
La Traducción de imágenes es una parte del conjunto más amplio de herramientas de traducción de Lexibird.
Además de imágenes y capturas de pantalla, Lexibird puede trabajar con texto y audio, e incluye herramientas como Diccionario, Dictado por voz, Texto a voz (TTS) y Transcripción.
Esto significa que puedes pasar de un tipo de contenido a otro sin tratar cada uno como una tarea de traducción completamente independiente.
¿Ves texto desconocido en una imagen? Traduce la imagen.
¿Ya tienes el texto? Tradúcelo directamente.
¿Quieres comprender mejor una palabra o expresión? Búscala en el diccionario.
¿Necesitas trabajar con contenido hablado? Usa las herramientas de audio de Lexibird.
Prueba la traducción de imágenes gratis
No deberías tener que escribir manualmente un párrafo solo porque alguien te lo envió como una captura de pantalla.
Con la Traducción de imágenes (OCR) de Lexibird, puedes extraer y traducir texto directamente de imágenes y capturas de pantalla en más de 200 idiomas.
La Traducción de imágenes está disponible en el plan Basic de Lexibird, que es gratuito y no requiere tarjeta de crédito.
La próxima vez que encuentres un menú que no puedas leer, una interfaz sin traducir o una captura de pantalla en otro idioma, simplemente proporciona la imagen a Lexibird.
Empieza gratis con Lexibird y traduce tu primera imagen.