Lexibird vs. Lingvanex

Lingvanex on paljon enemmän kuin pelkkä verkkokääntäjä.

Sen tuotevalikoimaan kuuluu työpöytäohjelmistoja kääntämiseen, pilvi-API-rajapintoja, mobiili-SDK-kehityspaketteja, Slack-käännöksiä, puheluiden kääntämistä sekä paikallisesti asennettavaa konekäännöstä, jota voidaan käyttää yksityisessä tai jopa täysin eristetyssä infrastruktuurissa. Tämä joustavuus on merkittävä etu organisaatioille, joilla on tiukat tietoturvavaatimukset, ja kehittäjille, jotka integroivat kääntämisen omiin tuotteisiinsa.

Lexibird lähestyy yritysten kääntämistarpeita eri tavalla.

Lexibird on tekoälypohjainen käännöstyötila yritysten työntekijöille, joiden on todella käännettävä sisältöä päivittäin.

Sen sijaan, että yritysten pitäisi rakentaa käännösinfrastruktuuri itse, Lexibird kokoaa tekstit, tiedostot, kuvat, kuvakaappaukset, optisen tekstintunnistuksen (OCR), litteroinnin, sanelun, puhesynteesin, sanakirjat, sanastot, edistyneet tekoälymallit ja tiimitoiminnot yhteen ympäristöön. Se tukee tekstin kääntämistä yli 200 kielellä ja toimii verkossa, Windowsissa, macOS:ssä ja selaimissa.

Kumpi siis on parempi?

Jos tekninen tiimisi tai tietoturvatiimisi tarvitsee itse ylläpidettävän käännösmoottorin, verkkoyhteydettömän käyttöönoton tai syvälle omiin järjestelmiin integroidun API-rajapinnan, Lingvanex on erittäin kyvykäs ratkaisu.

Jos tavoitteenasi on tarjota työntekijöille ammattimainen tekoälypohjainen käännösalusta, jonka käytön he voivat aloittaa heti, Lexibird on usein käytännöllisempi valinta.

Lexibird ja Lingvanex yhdellä silmäyksellä

Ominaisuus	Lexibird	Lingvanex
Tekstin kääntäminen	Kyllä	Kyllä
Kielivalikoima	Yli 200 kieltä	Noin 110 kieltä keskeisissä konekäännöstuotteissa
Valittavat tekoälymallit	Kyllä	Pääasiassa Lingvanexin oma konekäännösteknologia
Pro- ja Max-tekoälymallit	Kyllä	Ei vastaavaa usean mallin valintamahdollisuutta loppukäyttäjille
Asiakirjojen kääntäminen	Kyllä	Kyllä
Suurten asiakirjojen tuki	Kyllä	Vahva
Kuvien kääntäminen / OCR	Kyllä	Kyllä
Kuvakaappausten kääntäminen	Kyllä	Kuvien kääntäminen työpöytäsovelluksessa
Äänen litterointi	Kyllä	Puheentunnistusominaisuudet
Sanelu	Kyllä	Puheen kääntäminen / puheentunnistus
Puhesynteesi	Kyllä	Kyllä
Sanakirja	Kyllä	Kääntämiseen keskittyvät työkalut
Sanastot	Kyllä, suoraan maksullisissa tilauksissa	Mukautettu terminologia pääasiassa API- ja paikallisesti asennettavissa ratkaisuissa
Tiimin työtila	Kyllä	Yritysintegraatiot ja Slack-tilaukset
Kääntäminen ilman verkkoyhteyttä	Ei	Kyllä
Paikallinen käyttöönotto	Ei	Kyllä
Käännös-API / SDK	Alustakeskeinen	Vahva
Windows- ja macOS-sovellukset	Kyllä	Kyllä
Mahdollisuus tietojen säilyttämättä jättämiseen	Business	Vahvat yksityisyysominaisuudet ja itse ylläpidettävät vaihtoehdot

Taulukko osoittaa, miksi vertailussa ei ole kyse vain siitä, kummassa tuotteessa on enemmän ominaisuuksia.

Lingvanex on erityisen vahva käännösinfrastruktuurina.

Lexibird on erityisen vahva käännösohjelmistona varsinaista työtä tekeville ihmisille.

Lingvanex on erinomainen käännösinfrastruktuuri

Yksi Lingvanexin suurimmista erottavista tekijöistä on käyttöönoton joustavuus.

Organisaatiot voivat käyttää sen pilvipohjaista Translation API -rajapintaa, mobiili-SDK:ta tai työpöytäohjelmistoa tai asentaa konekäännöksen suoraan omaan infrastruktuuriinsa.

Sen paikallisesti asennettava konekäännöstuote tukee tekstien ja asiakirjojen kääntämistä 109 kielellä ja voi toimia yksityisissä ympäristöissä, joissa sisällön ei tarvitse poistua organisaation verkosta. Lingvanex tukee myös toimialakohtaisen terminologian ja erikoissanaston mukauttamista.

Tämä on erityisen arvokasta seuraaville:

• Julkishallinnon organisaatiot
• Terveydenhuolto
• Rahoituspalvelut
• Lakiosastot
• Puolustusala ja rajoitetut ympäristöt
• Yritykset, joilla on tiukat tietosuvereniteettivaatimukset

Myös Lingvanexin API on kilpailukykyisesti hinnoiteltu: hinta alkaa tällä hetkellä 5 dollarista miljoonaa käännettyä merkkiä kohden, ja suuremmille määrille on saatavilla edullisempia yksikköhintoja.

Jos tavoitteenasi on integroida kääntäminen toiseen järjestelmään, Lingvanexia kannattaa harkita vakavasti.

Yritysten käännöstarpeet eivät kuitenkaan aina ole tekninen projekti.

Monet yritykset tarvitsevat vain parempia käännöstyökaluja työntekijöilleen.

Tässä Lexibird alkaa olla houkuttelevampi vaihtoehto.

Lexibird on valmis yrityskäyttäjille

Mieti, miltä monikielinen työ todellisuudessa näyttää tavallisena työpäivänä.

Asiakastuki saa japaninkielisen kuvakaappauksen.

Myynnin on käännettävä sähköposti.

Markkinointi saa esityksen.

Operatiivisen tiimin on ymmärrettävä PDF-tiedoston sisältö.

Tutkijalla on äänitallenne.

Tuotepäällikkö kohtaa käyttöliittymässä tekstiä, jota ei voi kopioida.

Mikään näistä tehtävistä ei välttämättä edellytä API-rajapinnan käyttöönottoa tai paikallisen käännöspalvelimen ylläpitoa.

Lexibird antaa työntekijän hoitaa ne suoraan.

Alusta sisältää:

• Tekstin kääntämisen
• Asiakirjojen kääntämisen
• Kuvien kääntämisen
• Optisen tekstintunnistuksen (OCR)
• Näytöllä olevan tekstin kääntämisen
• Äänen litteroinnin
• Sanelun
• Puhesynteesin
• Sanakirjahaun

kaikki samassa ympäristössä.

Siksi Lexibird tuntuu vähemmän käännösinfrastruktuurilta ja enemmän monikieliseltä tuottavuustyötilalta.

Tämä ero on tärkeä organisaatioille, jotka haluavat käännöstyökalut useiden osastojen käyttöön — eivät vain teknisille tai lokalisointitiimeille.

Useat tekoälymallit ovat Lexibirdin merkittävä etu

Lingvanex kehittää ja käyttää omaa konekäännösteknologiaansa.

Sen mallit tukevat noin 110 kieltä, ja niitä voidaan mukauttaa tiettyihin aihealueisiin, terminologiaan ja liiketoiminnan vaatimuksiin erityisesti yritystuotteiden ja paikallisesti asennettavien tuotteiden kautta.

Tämä on vahva yritystason ominaisuus.

Lexibird tarjoaa yrityskäyttäjille toisenlaista joustavuutta: mahdollisuuden valita tekoälymalli suoraan jokaista käännöstä varten.

Käyttäjät voivat valita:

• Automaattisen valinnan
• Perustason tekoälymallit
• Premium-tekoälymallit
• Laadukkaimmat tekoälymallit

Eri mallit voivat toimia paremmin eri kielillä, teknisessä aineistossa, keskustelusisällössä tai vivahteikkaassa tekstissä. Laadukkaammat mallit kuluttavat yleensä enemmän tekoälykrediittejä, joten yritykset voivat tasapainottaa kustannuksia ja laatua tehtävän tärkeyden mukaan.

Esimerkiksi:

Sisäinen viesti: käytä nopeaa ja edullista mallia.

Tekninen asiakirja: valitse kyvykkäämpi malli.

Tärkeä myyntitarjous: käytä premium-mallia.

Vivahteikas asiakkaille suunnattu sisältö: valitse tehtävään sopiva laadukkain vaihtoehto.

Tämä on yksi Lexibirdin vahvimmista myyntivalteista.

Sen sijaan, että ylläpitäjää pyydettäisiin kouluttamaan käännösmoottori uudelleen tai määrittämään infrastruktuuria, kääntäjä voi yksinkertaisesti valita toisen mallin.

Lexibird tukee useampia kieliä

Lingvanexin keskeiset konekäännöstuotteet tukevat tällä hetkellä noin 109–110 kieltä.

Se on jo merkittävä määrä.

Lexibird tukee tekstin kääntämistä yli 200 kielellä.

Yrityksille, jotka työskentelevät vain suurimpien maailmankielten parissa, erolla ei välttämättä ole heti merkitystä.

Yritykset kuitenkin laajenevat.

Asiakaspalautetta voi tulla markkinoilta, joille yritys ei ole koskaan varsinaisesti pyrkinyt. Tutkimuksessa voidaan tarvita alueellisia kieliä. Kansainväliset toimittajat, käyttäjät ja kumppanit voivat tuoda odottamatta uusia kielivaatimuksia.

Yli 200 tekstikieltä tukeva alusta antaa tiimeille huomattavasti enemmän kasvunvaraa ilman uuden käännöspalvelun lisäämistä.

Ominaisuuksien saatavuus vaihtelee kielittäin, mutta Lexibirdin tekstikäännösten laaja kielivalikoima on merkittävä etu maailmanlaajuisesti hajautuneille organisaatioille.

Molemmat ovat vahvoja asiakirjojen kääntämisessä

Asiakirjojen kääntäminen on alue, jolla Lingvanex ansaitsee tunnustusta.

Sen työpöytäohjelmisto tukee muun muassa PDF-, DOCX-, DOC-, ODT-, RTF-, TXT-, JPG- ja PNG-muotoja, ja sen nykyisen PC-kääntäjän kerrotaan tukevan jopa viisi miljoonaa merkkiä sisältäviä asiakirjoja.

Suuria tiedostoja käsitteleville organisaatioille tämä voi olla erittäin hyödyllistä.

Myös Lexibird sisältää asiakirjojen kääntämisen Pro- ja Business-tilauksissa.

Ero ei niinkään ole siinä, pystyykö kumpikin alusta kääntämään asiakirjan, vaan siinä, mitä muuta työnkulkuun liittyy.

Lexibirdissä sama työntekijä voi siirtyä vaiheesta toiseen:

asiakirja → premium-tekoälymalli → sanasto → kuvakaappaus → litterointi → sanakirja

vaihtamatta tuotetta.

Yrityksille, joissa asiakirjat ovat vain yksi monista monikielisen sisällön tyypeistä, tämä yhtenäinen työnkulku voi olla hyödyllisempi kuin pelkkiin tiedostoihin keskittyvä optimointi.

Sanastot: helpompia tiimien arjessa Lexibirdissä

Molemmat alustat pystyvät käsittelemään erikoisterminologiaa.

Lingvanex tukee mukautettua terminologiaa ja sanastoja yritysten käännöspalvelimessa. Yritys voi jopa kouluttaa kielimalleja uudelleen erikoisnimien, ammattikielen ja toimialasanaston pohjalta.

Tämä on tehokasta, mutta se on ensisijaisesti yritysinfrastruktuurin ominaisuus.

Lexibirdissä sanastot ovat vakio-ominaisuus maksullisissa SaaS-tilauksissa.

Pro- ja Business-käyttäjät voivat määrittää, miten tuotenimiä, toimialaterminologiaa, brändisanastoa ja muita tärkeitä termejä käsitellään, ja yhdistää nämä sanastot käännöstä varten valittuun tekoälymalliin.

Tämä antaa yritykselle hyvin yksinkertaisen työnkulun:

Valitse malli → ota yrityksen sanasto käyttöön → käännä.

Mallin uudelleenkoulutusprojektia ei tarvita.

Lokalisointi-insinööreille Lingvanexin syvällisempi mukautettavuus voi olla arvokasta.

Markkinoinnin, myynnin, asiakastuen, tuotekehityksen ja operatiivisten toimintojen tiimeille Lexibirdin lähestymistapa on paljon helpompi päivittäisessä käytössä.

Missä Lingvanex voittaa selvästi: kääntäminen ilman verkkoyhteyttä ja paikallinen konekäännös

Tämä on Lingvanexin vahvin etu.

Sen työpöytäsovellukset tukevat kääntämistä ilman verkkoyhteyttä, ja sen yritystuotteet voivat toimia kokonaan asiakkaan hallitsemassa infrastruktuurissa.

Paikallinen asennus voi toimia lähettämättä käännöspyyntöjä ulkopuoliselle pilvipalveluntarjoajalle.

Tiukasti säännellyille organisaatioille tai rajoitetuille verkoille tämä voi olla välttämättömyys eikä vain vaihtoehto.

Lexibird on pilvipohjainen.

Sen Business-tilaus tarjoaa tietojen säilyttämättä jättämisen, joten tuetut tekoälypalveluntarjoajat eivät säilytä käännössisältöä käsittelyn jälkeen. Se ei kuitenkaan ole eristetyssä ympäristössä toimiva, paikallisesti asennettava käännösmoottori.

Siksi:

Jos vaatimuksesi on ”käännösjärjestelmän on toimittava fyysisesti omassa infrastruktuurissamme”, Lingvanex on parempi valinta.

Useimmilla yrityksillä ei kuitenkaan ole tätä vaatimusta.

Niille oman käännösinfrastruktuurin ylläpito voi tuoda monimutkaisuutta, jota ne eivät yksinkertaisesti tarvitse.

Molemmissa on hyvät työpöytätyönkulut

Toisin kuin useilla kilpailijoilla, Lingvanexilla on myös vahvat Windows- ja macOS-työpöytäohjelmistot.

Sen PC-kääntäjä voi kääntää valittua sisältöä pikanäppäimillä ilman, että käyttäjien tarvitsee jatkuvasti vaihtaa sovellusta. Se käsittelee myös tekstiä, puhetta, tiedostoja, kuvia ja verkkosivustoja.

Lexibird tarjoaa vastaavasti luontevat Windows- ja macOS-työnkulut.

Käyttäjät voivat avata Lexibirdin muista sovelluksista pikanäppäimellä, valmistella kopioidun sisällön automaattisesti kääntämistä varten tai valita näytöltä alueen ja antaa Lexibirdin lukea ja kääntää tekstin, jota ei normaalisti voi kopioida.

Työpöytäsovellusten kilpailu on siis melko tasainen.

Lexibirdin etu syntyy siitä, mitä työnkulun sisällä tapahtuu: käytettävissä ovat useat tekoälymallit, yrityksen sanastot, litterointi, sanakirjatyökalut ja yhteinen yritystyötila.

Hinnoittelu heijastaa erilaisia painotuksia

Lingvanexin työpöytäohjelmiston hinta alkaa tällä hetkellä noin 99,99 dollarista vuodessa, ja sen yritysratkaisut hinnoitellaan erikseen. Konekäännös-API:n hinta alkaa 5 dollarista miljoonaa merkkiä kohden, ja paikallisesti asennettavan konekäännöksen hinta alkaa noin 200 eurosta kuukaudessa.

Lexibird käyttää yksinkertaisempaa SaaS-mallia.

Basic – maksuton

• 100 000 tekoälykrediittiä kuukaudessa
• Tekstin kääntäminen
• Kuvien optinen tekstintunnistus (OCR)
• Sanelu
• Puhesynteesi
• Sanakirja
• Litterointi

Pro – 5 dollaria käyttäjää kohden kuukaudessa, laskutus vuosittain

• 2,5 miljoonaa tekoälykrediittiä kuukaudessa
• Asiakirjojen kääntäminen
• Pro- ja Max-tekoälymallit
• Sanastot
• Etusijainen asiakastuki

Business – 10 dollaria käyttäjää kohden kuukaudessa, laskutus vuosittain

• 5 miljoonaa tekoälykrediittiä käyttäjää kohden kuukaudessa
• Rajoittamaton määrä käyttäjiä
• Tietoja ei säilytetä
• Etusijainen asiakastuki

Hinnoittelumallit eivät ole suoraan vertailukelpoisia.

Lingvanex myy kaikkea työpöytäohjelmistoista käännösinfrastruktuuriin.

Lexibird myy yrityksille tarkoitettua tekoälypohjaista käännöstyötilaa.

Organisaatiolle, joka haluaa vain tarjota työntekijöilleen ammattimaisen käännösohjelmiston, Lexibird tarjoaa erityisen helposti lähestyttävän aloitusvaihtoehdon.

Milloin kannattaa valita Lingvanex?

Valitse Lingvanex, jos:

• Tarvitset paikallisesti asennettavan käännösratkaisun.
• Järjestelmiesi on toimittava ilman verkkoyhteyttä tai täysin eristetyssä verkossa.
• Haluat integroida kääntämisen syvälle omiin tuotteisiisi.
• API- tai SDK-integraatio on keskeinen osa strategiaasi.
• Käsittelet erittäin suuria konekäännösmääriä.
• Tarvitset mukautetulla terminologialla koulutettuja malleja infrastruktuuritasolla.
• IT-tiimisi haluaa hallita käännösratkaisun käyttöönottoa suoraan.

Lingvanex on erityisen vahva silloin, kun kääntäminen on infrastruktuurivaatimus.

Milloin kannattaa valita Lexibird?

Valitse Lexibird, jos:

• Työntekijät tarvitsevat ammattimaisen käännösohjelmiston heti.
• Haluat yli 200 kieltä tekstin kääntämiseen.
• Haluat valittavaksi useita edistyneitä tekoälymalleja.
• Eri käännökset vaativat eri laatutasoja.
• Tarvitset asiakirjojen kääntämistä.
• Yrityksen terminologian on pysyttävä yhtenäisenä.
• Haluat sanastot ilman oman käännösmoottorin käyttöönottoa tai uudelleenkoulutusta.
• Työskentelet kuvakaappausten ja kuvien kanssa.
• Tarvitset äänen litterointia.
• Haluat sanelun, puhesynteesin ja sanakirjatyökalut samalle alustalle.
• Useat osastot tarvitsevat yhden yhteisen käännösympäristön.
• Haluat selkeän SaaS-hinnoittelun.
• Suosit käännösohjelmistoa, jota yrityskäyttäjät voivat hallita itse.

Lexibird vai Lingvanex: lopullinen arvio

Lingvanex on yksi teknisesti kyvykkäimmistä kilpailijoista yritysten konekäännösratkaisujen markkinoilla.

Sen API-rajapinnat, SDK-kehityspaketit, ilman verkkoyhteyttä toimivat sovellukset, paikalliset palvelimet, mukautettu terminologia, suurten tiedostojen tuki ja yksityiset käyttöönottovaihtoehdot tekevät siitä erityisen houkuttelevan teknisille tiimeille ja organisaatioille, joilla on tiukat infrastruktuurivaatimukset.

Jos sinun on rakennettava, ylläpidettävä tai hallittava omaa käännösinfrastruktuuriasi, Lingvanex voi olla parempi valinta.

Useimmat yrityskäyttäjät eivät kuitenkaan halua pyörittää käännösinfrastruktuuria.

He haluavat kääntää.

Heidän on voitava avata asiakirja, ymmärtää kuvakaappaus, litteroida äänitiedosto, noudattaa yrityksen terminologiaa, valita tehokkaampi tekoälymalli laadun ollessa tärkeää ja jatkaa työskentelyä.

Tässä Lexibird on vahvempi alusta.

Yli 200 kielen, Pro- ja Max-tekoälymallien, asiakirjojen kääntämisen, sanastojen, tiimityötilojen, optisen tekstintunnistuksen, näytöllä olevan tekstin kääntämisen, litteroinnin, sanelun, puhesynteesin, sanakirjojen, natiivien työpöytätyönkulkujen ja yritystason yksityisyyden hallintatoimintojen ansiosta Lexibird tuo edistyneen kääntämisen koko organisaation ulottuville.

Valitse Lingvanex, kun tarvitset käännösinfrastruktuuria.

Valitse Lexibird, kun haluat tiimisi vain saada käännöstyöt tehtyä.