Lexibird vs. Papago Plus

Papago Plus on merkittävä edistysaskel tavalliseen Naver Papago -kääntäjään verrattuna.

Erityisesti yritys- ja ammattikäyttöön suunniteltu Papago Plus tarjoaa rajattoman tekstinkäännöksen, asiakirjojen ja kuvien käännöksen, sanastot, tiimien hallinnan, puhekäännöksen, muokkaustyökalut, työpöytäsovellukset, selainkäytön ja vahvemman tietoturvan.

Siksi se on paljon läheisempi kilpailija Lexibirdille kuin tavallinen Papago-sovellus.

Alustojen lähestymistavat ovat silti erilaiset.

Papago Plus rakentaa ammattimaisen käännösympäristön NAVERin käännösteknologian ympärille. Sen erityisiä vahvuuksia ovat asiakirjat, kuvat ja korean kieleen keskittyvät työnkulut.

Lexibird on yrityksille tarkoitettu tekoälykäännösalusta, jonka lähtökohtana on joustavuus: yli 200 kieltä, useita valittavia tekoälymalleja, asiakirjat, sanastot, OCR, litterointi, puhetyökalut, tiimien työtilat ja ammattimaiset työpöytätyönkulut.

Yrityksille, jotka työskentelevät paljon korean ja melko rajatun kielivalikoiman parissa, Papago Plus voi olla erinomainen vaihtoehto.

Organisaatioille, jotka haluavat laajemman kielituen, enemmän hallintaa tekoälyn laatuun ja yhden alustan monenlaisiin monikielisiin tehtäviin, Lexibird on joustavampi valinta.

Lexibird ja Papago Plus yhdellä silmäyksellä

Ominaisuus	Lexibird	Papago Plus
Ammattimainen tekstinkäännös	Kyllä	Kyllä
Kielituki	Yli 200 kieltä	Rajatumpi kielivalikoima
Useita tekoälymalleja	Kyllä	NAVERin käännösmoottori
Käyttäjän valittavissa olevat premium-mallit	Kyllä	Ei vastaavaa usean mallin valintatoimintoa
Asiakirjojen käännös	Kyllä	Kyllä
Asiakirjojen muotoilun säilyttäminen	Kyllä	Vahva
Kuvien / OCR-käännös	Kyllä	Kyllä
Kuvien eräkäännös	Kyllä	Enintään 100 kuvaa
Äänen litterointi	Kyllä	Puhekäännös
Reaaliaikainen puhekäännös	Kielityökaluja saatavilla	Kyllä
Sanelu	Kyllä	Puhepainotteinen työnkulku
Teksti puheeksi	Kyllä	Ääntämistoiminnot
Sanakirja	Kyllä	NAVER Dictionary -integraatio
Sanastot	Kyllä	Kyllä
Tiimien työtilat	Kyllä	Kyllä
Jaetut sanastot	Kyllä	Kyllä tiimitilauksissa
Windows- ja macOS-sovellukset	Kyllä	Kyllä
Selainlaajennus	Kyllä	Kyllä
Ei tietojen säilytystä	Business-tilaus	Tehostettu yritystietoturva
Maksullisen ammattikäytön aloitushinta	5 $/käyttäjä/kk vuosilaskutuksella	Basic 9,99 $/kk

Papago Plus on selvästi ammattilaisohjelmisto. NAVER kuvailee sitä yrityskäyttöön suunnatuksi käännöstyökaluksi, joka tarjoaa rajattoman tekstinkäännöksen, mukautetut sanastot, tiimitilit, asiakirjojen ja kuvien muokkauksen sekä tehostetun tietoturvan.

Todellinen kysymys ei siis ole, onko Papago Plus riittävän kyvykäs.

Kysymys on siitä, kumpi alusta antaa yrityksellesi enemmän tilaa työskennellä ja kasvaa.

Papago Plus on huomattavasti tavallista Papagoa tehokkaampi

Jos olet käyttänyt vain tavallista Papagoa, Papago Plus voi yllättää ominaisuuksillaan.

Sen maksulliset tilaukset lisäävät ammattikäyttöön tarkoitettuja ominaisuuksia, kuten:

• Rajaton tekstinkäännös
• Asiakirjojen käännös
• Kuvien käännös
• Käännettyjen asiakirjojen ja kuvien suora muokkaus
• Mukautetut sanastot
• Tiimien yhteiset sanastot
• Reaaliaikainen puhekäännös
• Verkkosivustojen käännös
• Työpöytäsovellukset
• Chrome-tuki
• Tehostettu yritystietoturva

Papago Plus Standard tukee enintään 100 jäsenen tiimejä ja antaa tiimien jakaa sanastoja sekä asiakirjojen ja kuvien käännöskiintiöitä.

Advanced-tilaus kasvattaa kapasiteettia entisestään ja sisältää muun muassa 150 asiakirjakäännöstä ja 1 000 verkkokuvan käännöstä käyttäjää kohti kuukaudessa.

Kyse ei ole vain Papagosta suuremmilla käyttörajoilla.

Se on aito ammattikäyttöön tarkoitettu käännöstuote.

Ammattimainen kääntäminen tarkoittaa kuitenkin yhä useammin muutakin kuin yhden käännösmoottorin käsittelemän sisällön määrän kasvattamista.

Tässä Lexibirdin lähestymistapa on erilainen.

Lexibird antaa yrityksille mahdollisuuden valita tekoälymallin

Yksi suurimmista eroista liittyy itse tekoälyyn.

Papago Plus perustuu NAVERin käännösteknologiaan.

Sillä on selviä vahvuuksia erityisesti korean ja useiden Aasian suurten kielten kohdalla. NAVER on vuosien ajan optimoinut Papagoa nimenomaan monikieliseen viestintään näillä markkinoilla.

Lexibird ei edellytä, että käyttäjät tukeutuvat yhteen ainoaan käännösmalliin.

Sen sijaan käyttäjät voivat valita seuraavista:

• Automaattinen valinta
• Perustason tekoälymallit
• Premium-tekoälymallit
• Korkeimman laadun tekoälymallit

Eri mallit voivat suoriutua eri tavoin sisällön kielen, kirjoitustyylin, monimutkaisuuden ja asiayhteyden mukaan. Jos yksi käännös ei tuota haluamaasi tulosta, Lexibirdissä voit kokeilla suoraan toista mallia.

Yrityksille tämä tuo merkittävän edun.

Jokaiseen käännökseen ei kannata käyttää yhtä paljon rahaa tekoälyyn.

Sisäiseen viestiin voi riittää nopea ja edullinen malli.

Sopimus, tekninen asiakirja, myyntitarjous tai tärkeä kampanja voi puolestaan perustella huomattavasti kyvykkäämmän mallin käytön.

Lexibirdissä kääntäjä voi päättää.

Papago Plus tarjoaa yrityksille vahvemman version Papagon käännösmoottorista. Lexibird antaa yrityksille mahdollisuuden valita tekoälymoottorin eri tehtäviin.

Organisaatioille, jotka välittävät sekä laadusta että kustannuksista, tämä joustavuus voi olla paljon arvokkaampaa.

Yli 200 kieltä antaa Lexibirdille huomattavasti laajemman ulottuvuuden

Papago Plus keskittyy edelleen melko rajattuun kielivalikoimaan.

Sen nykyisessä verkkoversiossa korostuvat korea, englanti, japani sekä yksinkertaistettu ja perinteinen kiina yhdessä esimerkiksi espanjan, ranskan, venäjän, vietnamin, thain ja indonesian kanssa. Tarkka saatavuus vaihtelee käännöstavan ja kieliparin mukaan.

Asiakirjakäännösten kielituki on vielä rajatumpi: tuettuina ovat tietyt kieliparit kaikkien mahdollisten yhdistelmien sijaan.

Lexibird tukee tekstinkäännöstä yli 200 kielellä.

Tämä on merkittävä ero kansainvälisille yrityksille.

Yritys voi aloittaa englannilla, korealla, japanilla ja vietnamilla.

Myöhemmin se voi tarvita:

• Euroopan alueellisia kieliä
• Etelä-Aasian kieliä
• Afrikan kieliä
• Lähi-idän markkinoita
• Pienempiä alueellisia kieliä
• Monikielistä asiakaspalautetta odottamattomilta markkinoilta

Ammattimaisen käännösalustan pitäisi ihannetapauksessa kasvaa näiden tarpeiden mukana.

Yrityksille, joiden käännöstyönkulku keskittyy pääasiassa koreaan tai Itä-Aasiaan, Papago Plusin kielivalikoima voi olla täysin riittävä.

Maailmanlaajuisesti toimiville organisaatioille Lexibirdin huomattavasti laajempi kielituki on merkittävä etu.

Molemmat ovat vahvoja asiakirjojen kääntämisessä

Papago Plus on erityisen vakuuttava asiakirjojen kohdalla.

Se tukee muun muassa seuraavia tiedostomuotoja:

• PDF
• HWPX
• DOCX
• PPTX
• XLSX
• TXT

ja säilyttää alkuperäisen muotoilun käännetyissä asiakirjoissa. Sen maksulliset tilaustasot tukevat enintään 50 tai 100 Mt:n tiedostoja tilauksesta riippuen, ja Advanced sisältää enintään 150 asiakirjakäännöstä kuukaudessa.

Käyttäjät voivat myös ottaa sanastoja käyttöön ennen kääntämistä ja muokata käännettyjä asiakirjoja suoraan.

Tämä on todellinen vahvuus asiakirjapainotteisissa, koreaan keskittyvissä yritystyönkuluissa.

Lexibird sisältää myös asiakirjakäännökset Pro- ja Business-tilauksissaan, mutta sijoittaa asiakirjat osaksi laajempaa tekoälypohjaista kielityötilaa.

Sama käyttäjä voi siirtyä seuraavien välillä:

teksti → asiakirja → premium-tekoälymalli → sanasto → kuvakaappaus → litterointi → sanakirja

poistumatta alustalta.

Tämä ero tulee tärkeäksi, kun yrityksen monikielinen työ ei rajoitu tiedostoihin.

Lexibird ulottuu pidemmälle asiakirjojen ulkopuolelle

Yrityssisältö ei aina saavu DOCX- tai PDF-tiedostona.

Asiakas lähettää kuvakaappauksen.

Tutkija saa äänihaastattelun.

Jonkun on ymmärrettävä sovelluksen sisällä olevaa tekstiä.

Kollega lähettää äänitallenteen.

Tukitiimi kohtaa vieraskielistä sisältöä, jota ei voi helposti kopioida.

Lexibird sisältää:

• Kuvien käännöksen OCR-tekstintunnistuksella
• Näytön sisällön käännöksen
• Äänen litteroinnin
• Puheella sanelun
• Tekstin muuntamisen puheeksi
• Sanakirjahaun
• Tekstinkäännöksen
• Asiakirjojen käännöksen

samassa tuotteessa.

Papago Plusilla on myös vahvat kuva- ja puheominaisuudet.

Sen PC-kuvakääntäjä voi kääntää enintään 100 kuvaa kerralla, ja mobiilisovellus lisää reaaliaikaisen kuvakäännöksen sekä keskustelupainotteisia toimintoja.

Se tarjoaa myös reaaliaikaisen puhekäännöksen, jota maksullisiin tilauksiin sisältyy 60–180 minuuttia kuukaudessa.

Ero on hienovarainen mutta tärkeä.

Papago Plus rakentuu käännöstapojen ympärille.

Lexibird toimii yhä enemmän laajana tekoälypohjaisena kielityötilana, jossa kääntäminen, OCR, litterointi, puhe, sanakirjat, tiedostot ja tekoälymallin valinta ovat saman ammattimaisen työkalupakin osia.

Molempien alustojen sanastotoiminnot ovat vahvoja

Papago Plusin sanastotoiminnot ovat huomattavasti kehittyneempiä kuin tavallisen Papagon.

Basic tukee yhtä sanastoa, jossa voi olla enintään 5 000 termiä.

Standard tukee 10 sanastoa, joissa kussakin voi olla enintään 10 000 termiä.

Advanced nostaa määrän jopa 1 000 sanastoon.

Standard- ja Advanced-tiimit voivat myös jakaa sanastoja jäsentensä kesken.

Tämä on erinomainen ominaisuus.

Lexibird tarjoaa myös sanastot Pro- ja Business-tilauksissaan.

Lexibirdin keskeinen ero on siinä, miten sanastot toimivat yhdessä sen tekoälyarkkitehtuurin kanssa.

Kun sanasto otetaan käyttöön, terminologia toimii lisäkontekstina käännöksessä käytettävälle tekoälymallille.

Näin syntyy tehokas työnkulku:

Yrityksen terminologia + valittu tekoälymalli + yrityssisältö

Yritys voi siis säilyttää oman terminologiansa ja silti valita premium-mallin erityisen tärkeää tai vivahteikasta sisältöä varten.

Organisaatioille, jotka haluavat terminologian johdonmukaisuutta ja joustavuutta taustalla käytettävään tekoälyyn, Lexibird on edullisempi vaihtoehto.

Molemmat on suunniteltu tiimeille

Papago Plus Standard ja Advanced tukevat 2–100 jäsenen tiimien hallintaa.

Tiimien ylläpitäjät voivat kutsua jäseniä ja jakaa asiakirjojen ja kuvien käännöskiintiöitä sekä sanastoja.

Suuremmat organisaatiot voivat ottaa yhteyttä NAVERiin Enterprise Pass -ratkaisua varten.

Lexibird tarjoaa myös tiimeille suunnattuja Business-työtiloja.

Jokaisella työtilalla voi olla omat jäsenensä, asetuksensa, laskutuksensa, tekoälykrediittinsä, sanastonsa ja tallennettu sisältönsä, ja käyttäjä voi osallistua useisiin erillisiin työtiloihin.

Lexibird Business tukee rajatonta käyttäjämäärää sen sijaan, että itsepalveluna käyttöönotettavien tiimien koko rajattaisiin 100 käyttäjään.

Pienemmille yrityksille kumpikin alusta tarjoaa aidot tiimiominaisuudet.

Organisaatioille, jotka aikovat laajentaa kääntämistä monille osastoille, Lexibirdin työtilamalli tarjoaa enemmän kasvunvaraa muuttamatta työntekijöiden tapaa käyttää tuotetta.

Hinnoittelu on Lexibirdin merkittävä etu

Papago Plusin nykyiset aloitushinnat ovat:

Plus Basic — 9,99 $/kk

Sisältää rajattoman tekstinkäännöksen, yhden 5 000 termin sanaston, 30 asiakirjakäännöstä, 100 verkkokuvan käännöstä ja 60 minuuttia puhekäännöstä.

Plus Standard — 29,99 $/jäsen/kk

Sisältää tiimitoiminnot, 10 sanastoa, 70 asiakirjakäännöstä, 500 kuvaa ja 120 minuuttia puhekäännöstä.

Plus Advanced — 55,99 $/jäsen/kk

Sisältää 1 000 sanastoa, 150 asiakirjakäännöstä, 1 000 verkkokuvaa ja 180 minuuttia puhekäännöstä.

Vuosilaskutus antaa 15 prosentin alennuksen.

Lexibirdin nykyiset aloitushinnat ovat:

Basic — Maksuton

Sisältää 100 000 tekoälykrediittiä kuukaudessa sekä tekstinkäännös-, OCR-, litterointi-, sanelu-, TTS- ja sanakirjatyökalut.

Pro — 5 $/käyttäjä/kk vuosilaskutuksella

Sisältää 2,5 miljoonaa tekoälykrediittiä kuukaudessa, asiakirjakäännökset, Pro- ja Max-tekoälymallit, sanastot ja mahdollisuuden ostaa lisäkrediittejä.

Business — 10 $/käyttäjä/kk vuosilaskutuksella

Sisältää 5 miljoonaa tekoälykrediittiä käyttäjää kohti, rajattoman käyttäjämäärän, käytön ilman tietojen säilytystä ja valinnaisen SAML-kertakirjautumisen.

Käytön mittaustavat eroavat toisistaan, joten kiintiöitä ei pitäisi verrata suoraan.

Papago Plus mittaa monien ominaisuuksien käyttöä kiinteinä kuukausittaisina määrinä ja minuutteina.

Lexibird järjestää käytön ensisijaisesti tekoälykrediittien avulla.

Aloitushintojen eroa on silti vaikea sivuuttaa.

Ammattilaiselle tai yritykselle, joka etsii ensisijaisesti edistynyttä tekoälykäännöstä, asiakirjoja, sanastoja ja tiimiominaisuuksia, Lexibird tarjoaa huomattavasti alhaisemman aloitushinnan.

Missä Papago Plus on parempi

Papago Plusilla on todellisia etuja.

Valitse se, jos:

• Korea on keskeinen osa käännöstyönkulkuasi.
• Työskentelet usein korean, japanin, kiinan ja muiden tuettujen Aasian kielten välillä.
• Asiakirjojen asettelun säilyttäminen ja muokkaaminen on erityisen tärkeää.
• Tarvitset laajamittaista kuvien eräkäännöstä.
• Reaaliaikainen puhekäännös on keskeinen vaatimus.
• Suosit NAVERin käännösteknologiaa.
• Yrityksesi tukeutuu jo vahvasti NAVERin tuotteisiin.

Papago Plus on erityisen houkutteleva korean kieleen keskittyvissä ammattimaisissa työnkuluissa.

Milloin kannattaa valita Lexibird?

Lexibird on vahvempi valinta, jos:

• Organisaatiosi toimii maailmanlaajuisesti eikä pääasiassa Papagon tukemien kielten parissa.
• Tarvitset yli 200 kieltä.
• Haluat valita useiden edistyneiden tekoälymallien välillä.
• Eri tehtävät vaativat eritasoista käännöslaatua.
• Tarvitset yrityksen sanastoja.
• Käännät säännöllisesti tiedostoja.
• Työskentelet kuvakaappausten ja kuvien kanssa.
• Tarvitset litteroinnin osaksi samaa alustaa.
• Haluat sanelu-, TTS- ja sanakirjatyökalut.
• Useat osastot tarvitsevat saman käännöstyötilan.
• Haluat yrityskäyttöön ratkaisun, jossa tietoja ei säilytetä.
• Haluat edullisemman tavan siirtyä ammattimaiseen tekoälykääntämiseen.

Lexibird vastaan Papago Plus: loppuarvio

Papago Plus on yksi vahvimmista Aasiasta lähtöisin olevista ammattimaisista käännösalustoista.

NAVER on onnistuneesti laajentanut Papagon arkisesta kääntäjästä vakavasti otettavaksi yritystuotteeksi, joka tarjoaa turvallisen ja rajattoman tekstinkäännöksen, asiakirja- ja kuvatyönkulut, tehokkaat sanastot, tiimiyhteistyön, reaaliaikaisen puhekäännöksen, työpöytäohjelmistot ja ammattimaiset muokkaustyökalut.

Yrityksille, jotka työskentelevät pääasiassa korean ja Papagon vahvimpien kieliparien kanssa, Papago Plus on erittäin kyvykäs valinta.

Kansainväliset yritykset tarvitsevat kuitenkin yhä useammin jotakin laajempaa kuin vahvemman version yhdestä käännösmoottorista.

Niiden on työskenneltävä useammilla kielillä.

Niiden on valittava sopiva tekoälyn laatutaso kuhunkin tehtävään.

Ne tarvitsevat asiakirjat, kuvat, kuvakaappaukset, äänen, litteroinnin, terminologian ja tiimityönkulut samaan ympäristöön.

Ja alustan on pysyttävä käytännöllisenä, kun kääntäminen laajenee koko organisaatioon.

Tässä Lexibird nousee kokonaisuutena vahvemmaksi valinnaksi.

Yli 200 kielen, valittavien Pro- ja Max-tekoälymallien, asiakirjakäännösten, sanastojen, OCR:n, litteroinnin, sanelun, tekstin puheeksi muuntamisen, sanakirjojen, jaettujen työtilojen, tietojen säilyttämättömyyden ja ammattimaisten työpöytätyönkulkujen ansiosta Lexibird antaa yrityksille enemmän vapautta sekä siihen, mitä ne kääntävät, että siihen, miten se käännetään.

Valitse Papago Plus, kun ammattimainen käännöstyönkulkusi rakentuu NAVERin kieliekosysteemin ympärille.

Valitse Lexibird, kun yrityksesi tarvitsee tekoälykäännösalustan ilman näitä rajoja.