La traduction ne consiste pas toujours simplement à convertir des mots d’une langue à une autre. La bonne traduction peut dépendre du modèle d’IA que vous utilisez, du ton et du style souhaités, et même de la terminologie propre à votre travail.
Avec la traduction de texte Lexibird, vous pouvez faire bien plus que choisir une langue et cliquer sur « Traduire ». Vous pouvez sélectionner un modèle d’IA, personnaliser le style de traduction et utiliser un glossaire pour garantir la cohérence de la terminologie — le tout au même endroit.
Traduisez dans plus de 200 langues
Lexibird prend en charge plus de 200 langues, ce qui facilite la traduction de tout type de contenu, des messages rapides et e-mails aux articles et contenus plus longs.
Saisissez ou collez simplement votre texte, sélectionnez vos langues source et cible, puis générez votre traduction.
Mais ce n’est que le début.
Choisissez le modèle d’IA pour votre traduction
Les différents modèles d’IA peuvent interpréter et générer le langage de manière différente.
Avec Lexibird, vous pouvez choisir le modèle d’IA que vous souhaitez utiliser pour la traduction, ce qui vous donne davantage de contrôle sur le résultat.
Selon votre tâche, vous pourriez préférer un modèle pour une traduction quotidienne rapide et un autre pour travailler sur des contenus plus nuancés, complexes ou professionnels.
Au lieu de vous appuyer sur un seul moteur de traduction pour chaque demande, vous pouvez choisir le modèle le mieux adapté à ce que vous traduisez.
Choisissez votre style de traduction
Une même phrase ne doit pas toujours être traduite de la même manière.
Un e-mail professionnel devra peut-être adopter un ton formel, tandis qu’une conversation avec un ami devrait sembler plus naturelle et décontractée.
Lexibird vous permet de choisir un style de traduction afin de mieux correspondre au contexte et à l’objectif de votre contenu.
Cela peut vous aider à créer des traductions plus adaptées à différentes situations, plutôt que de produire simplement une traduction littérale.
Assurez la cohérence de votre terminologie grâce au glossaire
Certains mots ne devraient pas changer à chaque fois que vous les traduisez.
Les noms de produits, les termes techniques, la terminologie sectorielle, le langage de marque et d’autres expressions importantes peuvent devoir être traduits d’une manière spécifique.
Avec le glossaire, vous pouvez définir la terminologie privilégiée que Lexibird pourra utiliser lors de la traduction de votre contenu.
Par exemple, vous pouvez préciser comment certains termes doivent être traduits d’une langue à une autre, ce qui vous aide à conserver une terminologie cohérente dans l’ensemble de vos traductions.
Cela peut être particulièrement utile pour :
- La terminologie des produits et des marques
- La documentation technique
- Les termes commerciaux et propres à un secteur
- Les contenus fréquemment traduits
- Les équipes travaillant dans plusieurs langues
Comment traduire du texte avec Lexibird
Utiliser la traduction de texte Lexibird ne demande que quelques étapes :
- Ouvrez Traduction de texte dans Lexibird.
- Saisissez ou collez le texte que vous souhaitez traduire.
- Choisissez vos langues source et cible.
- Sélectionnez le modèle d’IA que vous souhaitez utiliser.
- Choisissez un style de traduction adapté à votre contenu.
- Ajoutez ou utilisez votre glossaire lorsque vous avez besoin d’une terminologie cohérente.
- Générez votre traduction et examinez le résultat.
Vous pouvez ajuster ces options selon ce que vous traduisez, ce qui vous offre davantage de flexibilité qu’un outil de traduction basique en un clic.
Plus de contrôle sur chaque traduction
La traduction de texte Lexibird ne consiste pas seulement à traduire d’une langue à une autre.
Elle vous donne davantage de contrôle sur la manière dont votre traduction est générée.
Choisissez la langue. Choisissez le modèle d’IA. Définissez le style. Assurez la cohérence des termes importants grâce à votre glossaire.
Que vous traduisiez un message rapide ou travailliez sur du contenu multilingue professionnel, vous pouvez adapter le processus de traduction à vos besoins.
Essayez la traduction de texte dans Lexibird
Prêt à aller au-delà de la traduction de base ?
Essayez la traduction de texte Lexibird et découvrez la sélection de modèles d’IA, les styles de traduction, la prise en charge du glossaire et la traduction dans plus de 200 langues.