Lingvanex je mnogo više od jednostavnog mrežnog prevoditelja.
Njegov portfelj proizvoda uključuje softver za prevođenje za stolna računala, API-je u oblaku, mobilne SDK-ove, prevođenje u Slacku, prevođenje telefonskih poziva i lokalno instalirano strojno prevođenje koje može raditi unutar privatne ili čak potpuno izolirane infrastrukture. Za organizacije sa strogim sigurnosnim zahtjevima ili razvojne programere koji ugrađuju prevođenje u vlastite proizvode ta je fleksibilnost velika prednost.
Lexibird poslovnom prevođenju pristupa drukčije.
Lexibird je radni prostor za prevođenje uz pomoć umjetne inteligencije, namijenjen ljudima u tvrtki koji doista svakodnevno trebaju prevoditi sadržaj.
Umjesto da tvrtke moraju sastavljati infrastrukturu za prevođenje, Lexibird objedinjuje tekst, datoteke, slike, snimke zaslona, OCR, transkripciju, diktiranje, pretvaranje teksta u govor, rječnike, glosare, napredne AI modele i timske mogućnosti u jednom okruženju. Podržava prevođenje teksta na više od 200 jezika i radi na webu, sustavima Windows i macOS te u preglednicima.
Što je onda bolje?
Ako vašem inženjerskom ili sigurnosnom timu treba samostalno hostiran sustav za prevođenje, izvanmrežna implementacija ili API duboko ugrađen u vaše sustave, Lingvanex je iznimno sposoban.
Ako vam je cilj zaposlenicima pružiti profesionalnu platformu za AI prevođenje koju mogu odmah početi koristiti, Lexibird je često praktičniji izbor.
Lexibird i Lingvanex na prvi pogled
| Značajka | Lexibird | Lingvanex |
|---|---|---|
| Prevođenje teksta | Da | Da |
| Jezična pokrivenost | Više od 200 jezika | Oko 110 jezika u osnovnim proizvodima za strojno prevođenje |
| Mogućnost odabira AI modela | Da | Uglavnom vlastita Lingvanexova tehnologija strojnog prevođenja |
| AI modeli Pro / Max | Da | Nema usporedivog odabira između više modela za krajnje korisnike |
| Prevođenje dokumenata | Da | Da |
| Podrška za velike dokumente | Da | Snažna |
| Prevođenje slika / OCR | Da | Da |
| Prevođenje snimki zaslona | Da | Prevođenje slika u aplikaciji za stolna računala |
| Transkripcija zvuka | Da | Mogućnosti prepoznavanja govora |
| Glasovno diktiranje | Da | Glasovno prevođenje / prepoznavanje govora |
| Pretvaranje teksta u govor | Da | Da |
| Rječnik | Da | Alati usmjereni na prevođenje |
| Glosari | Da, izravno u plaćenim paketima | Prilagođena terminologija uglavnom u API rješenjima i lokalnim instalacijama |
| Timski radni prostor | Da | Poslovne integracije i paketi za Slack |
| Izvanmrežno prevođenje | Ne | Da |
| Lokalna instalacija | Ne | Da |
| API / SDK za prevođenje | Usmjeren na platformu | Snažan |
| Aplikacije za Windows + macOS | Da | Da |
| Opcija bez zadržavanja podataka | Business | Snažne mogućnosti privatnosti i samostalnog hostiranja |
Tablica pokazuje zašto se ova usporedba ne svodi samo na to koji proizvod ima više značajki.
Lingvanex je osobito snažan kao infrastruktura za prevođenje.
Lexibird je osobito snažan kao softver za prevođenje namijenjen ljudima koji obavljaju posao.
Lingvanex je izvrsna infrastruktura za prevođenje
Jedna od najvećih Lingvanexovih prednosti jest fleksibilnost implementacije.
Organizacije mogu koristiti njegov API za prevođenje u oblaku, mobilni SDK, softver za stolna računala ili instalirati strojno prevođenje izravno u vlastitu infrastrukturu.
Njegov proizvod za lokalno instalirano strojno prevođenje podržava prevođenje teksta i dokumenata na 109 jezika te može raditi u privatnim okruženjima u kojima sadržaj ne mora napuštati mrežu organizacije. Lingvanex također podržava prilagodbu stručnoj terminologiji i specijaliziranom vokabularu.
To je posebno vrijedno za:
- Državne organizacije
- Zdravstvo
- Financijske usluge
- Pravne odjele
- Obrambeni sektor i okruženja s ograničenim pristupom
- Tvrtke sa strogim zahtjevima za suverenost podataka
Lingvanexov API također ima konkurentnu cijenu, koja trenutačno počinje od 5 USD po milijunu prevedenih znakova, uz nižu jediničnu cijenu za veće količine.
Ako vam je cilj ugraditi prevođenje u drugi sustav, Lingvanex zaslužuje ozbiljno razmatranje.
No poslovno prevođenje nije uvijek inženjerski projekt.
Mnogim tvrtkama jednostavno treba da njihovi zaposlenici bolje prevode.
Tu Lexibird postaje privlačniji.
Lexibird je spreman za poslovne korisnike
Razmislite kako višejezični rad zapravo izgleda tijekom uobičajenog dana.
Korisnička podrška prima snimku zaslona na japanskom.
Prodaja treba prevesti e-poruku.
Marketing dobiva prezentaciju.
Operativni tim treba razumjeti PDF.
Istraživač ima zvučnu snimku.
Voditelj proizvoda nailazi na tekst u sučelju koji se ne može kopirati.
Nijedan od tih zadataka nužno ne opravdava implementaciju API-ja ili održavanje lokalno instaliranog poslužitelja za prevođenje.
Lexibird zaposleniku omogućuje da ih riješi izravno.
Platforma uključuje:
- Prevođenje teksta
- Prevođenje dokumenata
- Prevođenje slika
- OCR
- Prevođenje sadržaja zaslona
- Transkripciju zvuka
- Glasovno diktiranje
- Pretvaranje teksta u govor
- Pretraživanje rječnika
sve u istom okruženju.
Zbog toga Lexibird djeluje manje kao infrastruktura za prevođenje, a više kao višejezični radni prostor za produktivnost.
Za organizacije koje žele prevođenje učiniti dostupnim u više odjela, a ne samo inženjerskim ili lokalizacijskim timovima, ta je razlika važna.
Više AI modela velika je Lexibirdova prednost
Lingvanex razvija i koristi vlastitu tehnologiju strojnog prevođenja.
Njegovi modeli podržavaju oko 110 jezika i mogu se prilagoditi određenim područjima, terminologiji i poslovnim zahtjevima, osobito putem njegovih poslovnih proizvoda i proizvoda za lokalnu instalaciju.
To je snažna poslovna mogućnost.
Lexibird poslovnim korisnicima pruža drukčiju vrstu fleksibilnosti: mogućnost izravnog odabira AI modela za svaki prijevod.
Korisnici mogu odabrati:
- Automatski odabir
- Standardne AI modele
- Premium AI modele
- AI modele najviše kvalitete
Različiti modeli mogu biti bolji za različite jezike, tehničke materijale, razgovorni sadržaj ili tekstove s nijansiranim značenjem. Kvalitetniji modeli obično troše više AI kredita, pa tvrtke mogu uskladiti trošak i kvalitetu ovisno o važnosti zadatka.
Na primjer:
Interna poruka: upotrijebite brz, povoljan model.
Tehnički dokument: odaberite sposobniji model.
Važna prodajna ponuda: upotrijebite premium model.
Nijansiran sadržaj namijenjen klijentima: odaberite opciju najviše kvalitete prikladnu za zadatak.
To je jedna od Lexibirdovih najjačih prodajnih prednosti.
Umjesto da od administratora traži ponovno treniranje sustava za prevođenje ili konfiguriranje infrastrukture, osoba koja prevodi jednostavno može odabrati drugi model.
Lexibird pokriva više jezika
Lingvanexovi osnovni proizvodi za strojno prevođenje trenutačno podržavaju približno 109–110 jezika.
To je već značajan broj.
Lexibird podržava prevođenje teksta na više od 200 jezika.
Za tvrtke koje rade samo s glavnim svjetskim jezicima ta razlika možda nije odmah važna.
No tvrtke se šire.
Povratne informacije korisnika mogu stići s tržišta na koja tvrtka nikada nije izričito ciljala. Istraživanja mogu uključivati regionalne jezike. Međunarodni dobavljači, korisnici i partneri mogu neočekivano donijeti nove jezične zahtjeve.
Platforma koja podržava prevođenje teksta na više od 200 jezika timovima daje znatno više prostora za rast bez dodavanja još jedne usluge prevođenja.
Dostupnost značajki razlikuje se ovisno o jeziku, no širina Lexibirdove pokrivenosti prevođenja teksta značajna je prednost za globalno raspoređene organizacije.
Oba su snažna u radu s dokumentima
Prevođenje dokumenata područje je u kojem Lingvanex zaslužuje priznanje.
Njegov softver za stolna računala podržava formate poput PDF, DOCX, DOC, ODT, RTF, TXT, JPG, PNG i drugih, a njegov trenutačni prevoditelj za PC oglašava podršku za dokumente koji sadrže do pet milijuna znakova.
Za organizacije koje rade s velikim datotekama to može biti iznimno korisno.
Lexibird također uključuje prevođenje dokumenata u paketima Pro i Business.
Razlika nije toliko u tome može li jedna ili druga platforma prevesti dokument, nego više u tome što okružuje taj tijek rada.
U Lexibirdu isti zaposlenik može prijeći s:
dokumenta → premium AI modela → glosara → snimke zaslona → transkripcije → rječnika
bez promjene proizvoda.
Za tvrtke kojima su dokumenti samo jedna od brojnih vrsta višejezičnog sadržaja takav objedinjeni tijek rada može biti korisniji od optimizacije usmjerene isključivo na datoteke.
Glosari: jednostavniji za svakodnevni rad timova u Lexibirdu
Obje platforme mogu raditi sa specijaliziranom terminologijom.
Lingvanex podržava prilagođenu terminologiju i glosare u svojem poslovnom poslužitelju za prevođenje. Tvrtka čak može ponovno trenirati jezične modele za specijalizirane nazive, žargon i stručni vokabular.
To je moćno, ali prvenstveno je predstavljeno kao mogućnost poslovne infrastrukture.
Lexibird glosare uključuje kao standardni dio svojih plaćenih SaaS paketa.
Korisnici paketa Pro i Business mogu definirati kako treba postupati s nazivima proizvoda, stručnom terminologijom, vokabularom brenda i drugim važnim pojmovima, a zatim te glosare kombinirati s AI modelom odabranim za prijevod.
Time tvrtka dobiva vrlo jednostavan tijek rada:
Odaberite model → primijenite glosar tvrtke → prevedite.
Nije potreban projekt ponovnog treniranja modela.
Za inženjere lokalizacije Lingvanexova dublja prilagodba može biti vrijedna.
Za timove marketinga, prodaje, podrške, razvoja proizvoda i operativnih poslova Lexibirdov je pristup mnogo jednostavniji za svakodnevnu upotrebu.
Gdje Lingvanex jasno pobjeđuje: izvanmrežno i lokalno instalirano prevođenje
To je Lingvanexova najjača prednost.
Njegove aplikacije za stolna računala podržavaju izvanmrežno prevođenje, dok njegovi poslovni proizvodi mogu u potpunosti raditi unutar infrastrukture pod kontrolom korisnika.
Lokalna instalacija može raditi bez slanja zahtjeva za prevođenje vanjskom pružatelju usluga u oblaku.
Za organizacije koje podliježu strogim propisima ili mreže s ograničenim pristupom to može biti nužnost, a ne opcija.
Lexibird se temelji na oblaku.
Njegov paket Business nudi bez zadržavanja podataka, tako da podržani pružatelji AI usluga ne zadržavaju sadržaj prijevoda nakon obrade, ali nije lokalno instaliran sustav za prevođenje u potpuno izoliranoj mreži.
Stoga:
Ako je vaš zahtjev „sustav za prevođenje mora fizički raditi unutar naše infrastrukture”, Lingvanex je bolji izbor.
No većina tvrtki nema taj zahtjev.
Za njih održavanje vlastite infrastrukture za prevođenje može donijeti složenost koja im jednostavno nije potrebna.
Oba nude dobre tijekove rada na stolnim računalima
Za razliku od nekoliko konkurenata, Lingvanex također ima snažan softver za stolna računala sa sustavima Windows i macOS.
Njegov prevoditelj za PC može prevoditi odabrani sadržaj putem tipkovničkih prečaca, bez potrebe da korisnici stalno prelaze iz jedne aplikacije u drugu. Također obrađuje tekst, govor, datoteke, slike i web-stranice.
Lexibird na sličan način pruža tijekove rada koji djeluju prirodno u sustavima Windows i macOS.
Korisnici mogu otvoriti Lexibird iz drugih aplikacija prečacem, automatski pripremiti kopirani sadržaj za prevođenje ili odabrati područje zaslona i prepustiti Lexibirdu da pročita i prevede tekst koji se inače ne može kopirati.
Stoga je usporedba na stolnim računalima relativno izjednačena.
Lexibirdova prednost proizlazi iz onoga što se događa unutar tog tijeka rada: pristupa različitim AI modelima, glosarima tvrtke, transkripciji, rječničkim alatima i zajedničkom poslovnom radnom prostoru.
Cijene odražavaju različite prioritete
Cijena Lingvanexova softvera za prevođenje za stolna računala trenutačno počinje od približno 99,99 USD godišnje, dok se njegova poslovna rješenja naplaćuju zasebno. Njegov API za strojno prevođenje počinje od 5 USD po milijunu znakova, a lokalno instalirano strojno prevođenje od približno 200 EUR mjesečno.
Lexibird koristi jednostavniji SaaS model.
Basic – besplatno
- 100.000 AI kredita mjesečno
- Prevođenje teksta
- OCR slika
- Diktiranje
- Pretvaranje teksta u govor
- Rječnik
- Transkripcija
Pro – 5 USD po korisniku mjesečno, uz godišnju naplatu
- 2,5 milijuna AI kredita mjesečno
- Prevođenje dokumenata
- AI modeli Pro i Max
- Glosari
- Prioritetna podrška
Business – 10 USD po korisniku mjesečno, uz godišnju naplatu
- 5 milijuna AI kredita po korisniku mjesečno
- Neograničen broj korisnika
- Bez zadržavanja podataka
- Prioritetna podrška
Modeli naplate nisu izravno usporedivi.
Lingvanex prodaje sve, od softvera za stolna računala do infrastrukture za prevođenje.
Lexibird prodaje poslovni radni prostor za AI prevođenje.
Za organizaciju koja jednostavno želi opremiti zaposlenike profesionalnim softverom za prevođenje Lexibird nudi osobito pristupačnu početnu opciju.
Kada odabrati Lingvanex?
Odaberite Lingvanex ako:
- Trebate lokalno instalirano prevođenje.
- Vaši sustavi moraju raditi izvanmrežno ili unutar potpuno izolirane mreže.
- Želite duboko ugraditi prevođenje u vlastite proizvode.
- Integracija API-ja ili SDK-a ključna je za vašu strategiju.
- Obrađujete iznimno velike količine strojnog prevođenja.
- Trebate terminologiju prilagođenu treniranjem na razini infrastrukture.
- Vaš IT tim želi izravnu kontrolu nad implementacijom prevođenja.
Lingvanex je osobito snažan kada je prevođenje infrastrukturni zahtjev.
Kada odabrati Lexibird?
Odaberite Lexibird ako:
- Zaposlenicima odmah treba profesionalni softver za prevođenje.
- Želite prevođenje teksta na više od 200 jezika.
- Želite mogućnost odabira između više naprednih AI modela.
- Različiti prijevodi zahtijevaju različite razine kvalitete.
- Trebate prevođenje dokumenata.
- Terminologija tvrtke mora ostati dosljedna.
- Želite glosare bez implementacije ili ponovnog treniranja vlastitog sustava za prevođenje.
- Radite sa snimkama zaslona i slikama.
- Trebate transkripciju zvuka.
- Želite diktiranje, pretvaranje teksta u govor i rječničke alate na istoj platformi.
- Više odjela treba jedno zajedničko okruženje za prevođenje.
- Želite jednostavnu SaaS naplatu.
- Preferirate softver za prevođenje kojim poslovni korisnici mogu sami upravljati.
Lexibird i Lingvanex: konačna ocjena
Lingvanex je jedan od tehnički sposobnijih konkurenata u poslovnom strojnom prevođenju.
Njegovi API-ji, SDK-ovi, izvanmrežne aplikacije, lokalno instalirani poslužitelji, prilagođena terminologija, podrška za velike datoteke i mogućnosti privatne implementacije čine ga osobito privlačnim inženjerskim timovima i organizacijama sa strogim infrastrukturnim zahtjevima.
Ako trebate izgraditi, hostirati ili kontrolirati vlastitu infrastrukturu za prevođenje, Lingvanex može biti bolji izbor.
No većina poslovnih korisnika ne želi upravljati infrastrukturom za prevođenje.
Žele prevoditi.
Trebaju otvoriti dokument, razumjeti snimku zaslona, transkribirati zvučnu datoteku, pridržavati se terminologije tvrtke, odabrati snažniji AI model kada je kvaliteta važna i nastaviti raditi.
Tu je Lexibird snažnija platforma.
S više od 200 jezika, AI modelima Pro i Max, prevođenjem dokumenata, glosarima, timskim radnim prostorima, OCR-om, prevođenjem sadržaja zaslona, transkripcijom, diktiranjem, pretvaranjem teksta u govor, rječnicima, izvornim tijekovima rada na stolnim računalima i poslovnim kontrolama privatnosti, Lexibird čini napredno prevođenje dostupnim cijeloj organizaciji.
Odaberite Lingvanex kada trebate infrastrukturu za prevođenje.
Odaberite Lexibird kada želite da vaš tim jednostavno obavi prevoditeljski posao.