Néha a lefordítandó szöveg nem olyan, amit egyszerűen ki lehet másolni és be lehet illeszteni.
Lehet, hogy egy beszélgetésről készült képernyőképen, egy éttermi menüről készült fotón, egy kolléga által megosztott képen vagy egy alkalmazás hibaüzenetében található. Mindent kézzel begépelni egy fordítóba működhet, de gyorsan fárasztóvá válik – különösen akkor, ha a képen néhány szónál több szerepel.
A Lexibird ezt képfordítással (OCR) teszi egyszerűbbé. Közvetlenül képekből és képernyőképekből tud szöveget kinyerni és lefordítani, így az eredeti szöveg újbóli begépelése nélkül juthat el a képtől a fordításig.
Ebben az útmutatóban megmutatjuk, hogyan fordíthat képeket és képernyőképeket a Lexibirddel, valamint azt is, mikor a leghasznosabb ez a funkció.
Mi az a képfordítás?
A hagyományos fordítás szöveggel kezdődik: kimásol valamit, beilleszti egy fordítóba, és megkapja az eredményt.
A képfordítás automatikusan hozzáad még egy lépést.
A Lexibird OCR-t (optikai karakterfelismerést) használ a képen található írott szöveg felismerésére. A szöveg kinyerése után a Lexibird le tudja fordítani azt az Ön által kiválasztott nyelvre.
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy az alábbiakhoz hasonló képeket használhat:
- képernyőkép
- fénykép egy tábláról
- éttermi menü
- alkalmazás- vagy weboldalfelület
- termékcímke
- telefonnal lefényképezett dokumentum
- üzeneteket vagy utasításokat tartalmazó kép
anélkül, hogy először kézzel át kellene írnia a tartalmukat.
A Lexibird több mint 200 nyelv közötti fordítást támogat, ezért ugyanaz a munkafolyamat a mindennapi utazástól a többnyelvű munkáig mindenhez hasznos lehet.
Kép fordítása a Lexibirddel
1. Nyissa meg a Lexibirdöt
Nyissa meg a Lexibirdöt, és lépjen a képfordítási funkcióhoz.
Ha még új a Lexibirdben, létrehozhat egy fiókot, és a Basic csomaggal kezdhet. A Képfordítás (OCR) az ingyenes csomag része, így a kipróbálásához nincs szükség fizetős előfizetésre.
2. Válassza ki a nyelveket
Válassza ki a fordítás forrásnyelvét és a célnyelvet.
Ha például egy nemzetközi weboldalról készült képernyőképet fordít, japánról angolra, németről spanyolra vagy bármely más támogatott nyelvpár között fordíthat.
3. Adja hozzá a képet vagy képernyőképet
Töltse fel azt a képet, amely a megérteni kívánt szöveget tartalmazza.
Az egyes mondatok másolása vagy olyan karakterek begépelése helyett, amelyek talán nem is találhatók meg a billentyűzetén, a Lexibird OCR-rel közvetlenül a képről olvassa le a szöveget.
4. Hagyja, hogy a Lexibird kinyerje és lefordítsa a szöveget
A Lexibird feldolgozza a képet, azonosítja a rajta lévő szöveget, és lefordítja azt a célnyelvre.
Ez két olyan feladatot egyesít, amelyekhez egyébként külön eszközökre lenne szükség:
Kép → kinyert szöveg → fordítás
Ez különösen kényelmessé teszi a képfordítást, amikor az eredeti szöveget nem lehet kijelölni vagy kimásolni.
Képernyőképek fordítása
A képernyőképek a képfordítás egyik leghasznosabb felhasználási területét jelentik.
Képzelje el, hogy valaki egy másik nyelvű alkalmazásról készült képernyőképet küld Önnek. Hagyományos fordító használatakor előfordulhat, hogy az ablakok között kell váltogatnia, és minden címkét vagy üzenetet kézzel kell begépelnie.
A Lexibirddel magát a képernyőképet használhatja.
Ez például az alábbiak fordításához hasznos:
- csevegésekről és üzenetváltásokról készült képernyőképek
- szoftveres hibaüzenetek
- közösségimédia-bejegyzések
- weboldalak felületei
- foglalási visszaigazolások
- alkalmazásokban található utasítások
- munkatársak vagy ügyfelek által megosztott képek
Olyan nyelvekkel való munka során is hasznos, amelyek Ön számára ismeretlen írásrendszert használnak. Az ismeretlen karakterek megpróbált lemásolása helyett az OCR fel tudja ismerni őket a képernyőképről.
Fotók fordítása utazás közben
A képfordítás különösen hasznos lehet utazáskor.
Fontos információkkal találkozhat, amelyek csak a fizikai világban léteznek: egy vasútállomáson lévő táblával, egy jegyautomata utasításaival, egy menüvel vagy egy szállodában kifüggesztett tájékoztatóval.
Készítsen egy tiszta fényképet, adja hozzá a Lexibirdhöz, és fordítsa le a szöveget.
Például az alábbiakhoz használhatja:
Menük. Ismerje meg az ételek neveit és leírásait anélkül, hogy minden tételt kézzel kellene megadnia.
Táblák és értesítések. Fordítsa le az állomásokon, repülőtereken, szállodákban, múzeumokban és más nyilvános helyeken található információkat.
Termékcsomagolások. Olvassa el a címkéket, utasításokat vagy más nyomtatott információkat külföldi vásárláskor.
Nyugták és nyomtatott anyagok. Ahelyett, hogy begépelné egy fordítóba, nyerje ki a szöveget egy fizikailag kapott dokumentumból.
Alkalmazásokból és weboldalakról származó szöveg fordítása
Nem minden weboldal vagy alkalmazás teszi lehetővé a szöveg kijelölését.
A szöveg lehet képbe ágyazva, egy felületen megjelenítve, vagy más módon nehezen másolható. Ilyen esetekben egy képernyőkép készítése a körülményes fordítási feladatot egyszerűvé teheti:
- Készítsen képernyőképet.
- Adja hozzá a Lexibirdhöz.
- Válassza ki a célnyelvet.
- Fordítsa le.
Ez különösen hasznos lehet, amikor egy másik nyelvű szoftver hibáját próbálja elhárítani, vagy olyan szolgáltatásban navigál, amely nem kínálja az Ön által szükséges nyelvet.
Tippek a jobb képfordításokhoz
Az OCR akkor működik a legjobban, ha a képen lévő szöveg könnyen olvasható. Néhány egyszerű választással javítható az eredmény.
Használjon tiszta képet
Próbálja elkerülni az elmosódott vagy erősen tömörített képeket. Fényképezéskor tartsa stabilan a kamerát, és győződjön meg róla, hogy a szöveg fókuszban van.
Legyen elég nagy a szöveg
A nagyon kicsi szöveg felismerése nehezebb lehet az OCR-rendszerek számára. Ha képernyőképpel dolgozik, a kép felesleges részeinek levágása segíthet abban, hogy a lényeges szöveg hangsúlyos maradjon.
Kerülje a szélsőséges szögeket
Menükről, táblákról vagy dokumentumokról készült fotók esetén lehetőleg szemből fényképezze le a szöveget.
Ellenőrizze a forrásnyelvet
A helyes forrásnyelv kiválasztása segíthet, ha már tudja, milyen nyelv szerepel a képen.
Tartsa meg a kontextust a képen
Néha egy kis többletkontextus megkönnyíti a fordítás megértését. Egyetlen elszigetelt szó kivágása helyett fontolja meg a környező mondat vagy szakasz beillesztését, ha az releváns.
Több mint képfordítás
A Képfordítás csak egy része a Lexibird szélesebb fordítási eszköztárának.
A képek és képernyőképek mellett a Lexibird szöveggel és hanggal is tud dolgozni, és olyan eszközöket tartalmaz, mint a Szótár, a Hangalapú diktálás, a Szövegfelolvasás (TTS) és az Átírás.
Ez azt jelenti, hogy a különböző tartalomtípusok között anélkül válthat, hogy mindegyiket teljesen külön fordítási feladatként kellene kezelnie.
Ismeretlen szöveget lát egy képen? Fordítsa le a képet.
Már rendelkezik a szöveggel? Fordítsa le közvetlenül.
Szeretne egy szót vagy kifejezést közelebbről megérteni? Keresse meg a szótárban.
Beszélt tartalommal kell dolgoznia? Használja a Lexibird hangeszközeit.
Próbálja ki ingyen a képfordítást
Nem kellene kézzel begépelnie egy bekezdést csak azért, mert valaki képernyőképként küldte el.
A Lexibird Képfordításával (OCR) közvetlenül képekből és képernyőképekből nyerhet ki és fordíthat le szöveget több mint 200 nyelven.
A Képfordítás a Lexibird Basic csomagjában érhető el, amely ingyenes, és nem igényel bankkártyát.
Amikor legközelebb olyan menüvel találkozik, amelyet nem tud elolvasni, egy lefordítatlan felülettel vagy egy másik nyelvű képernyőképpel, egyszerűen adja oda a képet a Lexibirdnek.
Kezdje el ingyenesen a Lexibird használatát, és fordítsa le első képét.