Terkadang teks yang perlu Anda terjemahkan bukanlah sesuatu yang dapat Anda salin dan tempel.
Teks tersebut mungkin ada di dalam tangkapan layar percakapan, foto menu restoran, gambar yang dibagikan kolega, atau pesan kesalahan di aplikasi. Mengetik semuanya secara manual ke penerjemah memang bisa dilakukan, tetapi cepat menjadi melelahkan—terutama ketika gambar berisi lebih dari beberapa kata.
Lexibird memudahkan hal ini dengan Terjemahan Gambar (OCR). Fitur ini dapat mengekstrak teks langsung dari gambar dan tangkapan layar lalu menerjemahkannya, sehingga Anda dapat beralih dari gambar ke terjemahan tanpa mengetik ulang teks asli.
Dalam panduan ini, kami akan menunjukkan cara menerjemahkan gambar dan tangkapan layar dengan Lexibird serta kapan fitur ini paling berguna.
Apa itu terjemahan gambar?
Penerjemahan biasa dimulai dengan teks: Anda menyalin sesuatu, menempelkannya ke penerjemah, lalu mendapatkan hasilnya.
Terjemahan gambar menambahkan satu langkah lagi secara otomatis.
Lexibird menggunakan OCR (Pengenalan Karakter Optik) untuk mengenali teks tertulis di dalam gambar. Setelah teks diekstrak, Lexibird dapat menerjemahkannya ke bahasa yang Anda pilih.
Dalam praktiknya, ini berarti Anda dapat menggunakan gambar seperti:
- tangkapan layar
- foto papan tanda
- menu restoran
- antarmuka aplikasi atau situs web
- label produk
- dokumen yang dipotret dengan ponsel Anda
- gambar yang berisi pesan atau instruksi
sebagai pengganti menyalin isi gambar tersebut secara manual terlebih dahulu.
Lexibird mendukung terjemahan di lebih dari 200 bahasa, sehingga alur kerja yang sama berguna untuk segala hal, mulai dari perjalanan sehari-hari hingga pekerjaan multibahasa.
Cara menerjemahkan gambar dengan Lexibird
1. Buka Lexibird
Buka Lexibird dan masuk ke fitur terjemahan gambar.
Jika Anda baru mengenal Lexibird, Anda dapat membuat akun dan memulai dengan paket Basic. Terjemahan Gambar (OCR) termasuk dalam tingkat gratis, jadi Anda tidak memerlukan langganan berbayar hanya untuk mencobanya.
2. Pilih bahasa Anda
Pilih bahasa sumber yang ingin diterjemahkan dan bahasa tujuan Anda.
Misalnya, jika Anda menerjemahkan sesuatu seperti tangkapan layar dari situs web internasional, Anda dapat menerjemahkan bahasa Jepang ke bahasa Inggris, bahasa Jerman ke bahasa Spanyol, atau pasangan bahasa lain yang didukung.
3. Tambahkan gambar atau tangkapan layar Anda
Unggah gambar yang berisi teks yang ingin Anda pahami.
Alih-alih menyalin kalimat satu per satu atau mengetik karakter yang mungkin bahkan tidak ada di papan ketik Anda, Lexibird menggunakan OCR untuk membaca teks langsung dari gambar.
4. Biarkan Lexibird mengekstrak dan menerjemahkan teks
Lexibird memproses gambar, mengidentifikasi teksnya, dan menerjemahkannya ke bahasa tujuan Anda.
Ini menggabungkan dua pekerjaan yang sebaliknya memerlukan alat terpisah:
Gambar → teks yang diekstrak → terjemahan
Hal ini membuat terjemahan gambar sangat praktis ketika teks asli tidak dapat dipilih atau disalin.
Menerjemahkan tangkapan layar
Tangkapan layar adalah salah satu penggunaan terjemahan gambar yang paling bermanfaat.
Bayangkan seseorang mengirimi Anda tangkapan layar aplikasi dalam bahasa lain. Dengan penerjemah tradisional, Anda mungkin perlu berpindah-pindah antarlaut dan mengetik setiap label atau pesan secara manual.
Dengan Lexibird, Anda dapat menggunakan tangkapan layar itu sendiri.
Ini berguna untuk menerjemahkan hal-hal seperti:
- tangkapan layar obrolan dan pesan
- pesan kesalahan perangkat lunak
- unggahan media sosial
- antarmuka situs web
- konfirmasi pemesanan
- instruksi di dalam aplikasi
- gambar yang dibagikan rekan kerja atau pelanggan
Fitur ini juga berguna saat bekerja dengan bahasa yang menggunakan sistem tulisan yang tidak Anda kenal. Alih-alih mencoba meniru karakter yang asing, OCR dapat mengenalinya dari tangkapan layar.
Menerjemahkan foto saat bepergian
Terjemahan gambar dapat sangat berguna saat Anda bepergian.
Anda mungkin menemukan informasi penting yang hanya ada di dunia fisik: papan tanda di stasiun kereta, instruksi pada mesin tiket, menu, atau pemberitahuan yang dipasang di hotel.
Ambil foto yang jelas, tambahkan ke Lexibird, lalu terjemahkan teksnya.
Misalnya, Anda dapat menggunakannya untuk:
Menu. Pahami nama dan deskripsi hidangan tanpa memasukkan setiap item secara manual.
Papan tanda dan pemberitahuan. Terjemahkan informasi di stasiun, bandara, hotel, museum, dan tempat umum lainnya.
Kemasan produk. Baca label, instruksi, atau informasi cetak lainnya saat berbelanja di luar negeri.
Struk dan materi cetak. Ekstrak teks dari sesuatu yang Anda terima secara fisik alih-alih mengetikkannya ke penerjemah.
Menerjemahkan teks dari aplikasi dan situs web
Tidak setiap situs web atau aplikasi memungkinkan Anda memilih teksnya.
Teks mungkin tertanam dalam gambar, ditampilkan di dalam antarmuka, atau sulit disalin karena alasan lain. Dalam kasus ini, mengambil tangkapan layar dapat mengubah tugas penerjemahan yang merepotkan menjadi sederhana:
- Ambil tangkapan layar.
- Tambahkan ke Lexibird.
- Pilih bahasa tujuan Anda.
- Terjemahkan.
Ini dapat sangat membantu saat memecahkan masalah perangkat lunak dalam bahasa lain atau menavigasi layanan yang tidak menawarkan bahasa yang Anda butuhkan.
Tips untuk terjemahan gambar yang lebih baik
OCR bekerja paling baik ketika teks dalam gambar mudah dibaca. Beberapa pilihan sederhana dapat meningkatkan hasilnya.
Gunakan gambar yang jelas
Cobalah menghindari gambar yang buram atau sangat terkompresi. Jika Anda mengambil foto, jaga kamera tetap stabil dan pastikan teks berada dalam fokus.
Pastikan teks cukup besar
Teks yang sangat kecil dapat lebih sulit dikenali oleh sistem OCR. Jika Anda bekerja dengan tangkapan layar, memotong bagian gambar yang tidak perlu dapat membantu agar teks yang relevan tetap menonjol.
Hindari sudut ekstrem
Untuk foto menu, papan tanda, atau dokumen, potret teks sehadap mungkin.
Periksa bahasa sumber
Memilih bahasa sumber yang benar dapat membantu jika Anda sudah mengetahui bahasa yang muncul dalam gambar.
Pertahankan konteks dalam gambar
Terkadang sedikit konteks tambahan membantu membuat terjemahan lebih mudah dipahami. Alih-alih memotong hingga hanya satu kata yang terisolasi, pertimbangkan untuk menyertakan kalimat atau bagian di sekitarnya jika relevan.
Lebih dari sekadar terjemahan gambar
Terjemahan Gambar adalah salah satu bagian dari perangkat terjemahan Lexibird yang lebih luas.
Selain gambar dan tangkapan layar, Lexibird dapat bekerja dengan teks dan audio, serta menyertakan alat seperti Kamus, Dikte Suara, Teks ke Ucapan (TTS), dan Transkripsi.
Artinya, Anda dapat berpindah di antara berbagai jenis konten tanpa memperlakukan masing-masing sebagai tugas penerjemahan yang sepenuhnya terpisah.
Melihat teks asing dalam gambar? Terjemahkan gambarnya.
Sudah memiliki teksnya? Terjemahkan langsung.
Ingin memahami sebuah kata atau ungkapan secara lebih mendalam? Cari di kamus.
Perlu bekerja dengan konten lisan? Gunakan alat audio Lexibird.
Coba terjemahan gambar secara gratis
Anda tidak seharusnya perlu mengetik paragraf secara manual hanya karena seseorang mengirimkannya sebagai tangkapan layar.
Dengan Terjemahan Gambar (OCR) Lexibird, Anda dapat mengekstrak dan menerjemahkan teks langsung dari gambar dan tangkapan layar dalam lebih dari 200 bahasa.
Terjemahan Gambar tersedia dalam paket Basic Lexibird, yang gratis dan tidak memerlukan kartu kredit.
Saat berikutnya Anda menemukan menu yang tidak dapat Anda baca, antarmuka yang belum diterjemahkan, atau tangkapan layar dalam bahasa lain, cukup berikan gambar tersebut kepada Lexibird.
Mulai gunakan Lexibird secara gratis dan terjemahkan gambar pertama Anda.