Kadangkala teks yang perlu anda terjemahkan bukanlah sesuatu yang boleh anda salin dan tampal.
Ia mungkin berada dalam tangkapan skrin perbualan, foto menu restoran, imej yang dikongsi oleh rakan sekerja, atau mesej ralat dalam aplikasi. Menaip semuanya secara manual ke dalam penterjemah memang boleh dilakukan, tetapi ia cepat menjadi membosankan — terutamanya apabila imej itu mengandungi lebih daripada beberapa perkataan.
Lexibird memudahkan perkara ini dengan Terjemahan Imej (OCR). Ia boleh mengekstrak teks terus daripada imej dan tangkapan skrin serta menterjemahkannya, supaya anda boleh beralih daripada imej kepada terjemahan tanpa perlu menaip semula teks asal.
Dalam panduan ini, kami akan menunjukkan kepada anda cara menterjemah imej dan tangkapan skrin dengan Lexibird serta bila ciri ini paling berguna.
Apakah terjemahan imej?
Terjemahan biasa bermula dengan teks: anda menyalin sesuatu, menampalnya ke dalam penterjemah, dan mendapatkan hasilnya.
Terjemahan imej menambahkan satu langkah lagi secara automatik.
Lexibird menggunakan OCR (Pengecaman Aksara Optik) untuk mengenal pasti teks bertulis dalam imej. Setelah teks diekstrak, Lexibird boleh menterjemahkannya ke dalam bahasa pilihan anda.
Dalam praktiknya, ini bermakna anda boleh menggunakan imej seperti:
- tangkapan skrin
- foto papan tanda
- menu restoran
- antara muka aplikasi atau laman web
- label produk
- dokumen yang dirakam dengan telefon anda
- imej yang mengandungi mesej atau arahan
sebagai ganti daripada menyalin kandungannya secara manual terlebih dahulu.
Lexibird menyokong terjemahan merentas 200+ bahasa, menjadikan aliran kerja yang sama berguna untuk segala-galanya, daripada perjalanan harian hingga kerja berbilang bahasa.
Cara menterjemah imej dengan Lexibird
1. Buka Lexibird
Buka Lexibird dan pergi ke ciri terjemahan imej.
Jika anda baharu menggunakan Lexibird, anda boleh mencipta akaun dan bermula dengan pelan Basic. Terjemahan Imej (OCR) disertakan dalam peringkat percuma, jadi anda tidak memerlukan langganan berbayar hanya untuk mencubanya.
2. Pilih bahasa anda
Pilih bahasa sumber dan bahasa sasaran anda.
Jika anda menterjemah sesuatu seperti tangkapan skrin daripada laman web antarabangsa, sebagai contoh, anda mungkin menterjemah bahasa Jepun ke bahasa Inggeris, bahasa Jerman ke bahasa Sepanyol, atau mana-mana pasangan bahasa lain yang disokong.
3. Tambahkan imej atau tangkapan skrin anda
Muat naik imej yang mengandungi teks yang ingin anda fahami.
Daripada menyalin ayat satu demi satu, atau menaip aksara yang mungkin tidak wujud pada papan kekunci anda — Lexibird menggunakan OCR untuk membaca teks terus daripada imej.
4. Biarkan Lexibird mengekstrak dan menterjemah teks
Lexibird memproses imej, mengenal pasti teksnya, dan menterjemahkannya ke dalam bahasa sasaran anda.
Ini menggabungkan dua tugas yang sebaliknya memerlukan alat berasingan:
Imej → teks yang diekstrak → terjemahan
Ini menjadikan terjemahan imej amat mudah apabila teks asal tidak boleh dipilih atau disalin.
Menterjemah tangkapan skrin
Tangkapan skrin ialah salah satu kegunaan paling berguna untuk terjemahan imej.
Bayangkan seseorang menghantar kepada anda tangkapan skrin aplikasi dalam bahasa lain. Dengan penterjemah tradisional, anda mungkin perlu bertukar antara tetingkap dan menaip setiap label atau mesej secara manual.
Dengan Lexibird, anda boleh menggunakan tangkapan skrin itu sendiri.
Ini berguna untuk menterjemah perkara seperti:
- tangkapan skrin sembang dan pemesejan
- mesej ralat perisian
- hantaran media sosial
- antara muka laman web
- pengesahan tempahan
- arahan dalam aplikasi
- imej yang dikongsi oleh rakan sekerja atau pelanggan
Ia juga berguna apabila bekerja dengan bahasa yang menggunakan sistem tulisan yang anda tidak kenal. Daripada cuba menghasilkan semula aksara yang tidak biasa, OCR boleh mengenal pastinya daripada tangkapan skrin.
Menterjemah foto ketika melancong
Terjemahan imej boleh menjadi sangat berguna apabila anda melancong.
Anda mungkin menemui maklumat penting yang hanya wujud di dunia fizikal: papan tanda di stesen kereta api, arahan pada mesin tiket, menu, atau notis yang dipaparkan di hotel.
Ambil foto yang jelas, tambahkannya ke Lexibird, dan terjemahkan teks tersebut.
Sebagai contoh, anda boleh menggunakannya untuk:
Menu. Fahami nama dan penerangan hidangan tanpa memasukkan setiap item secara manual.
Papan tanda dan notis. Terjemahkan maklumat di stesen, lapangan terbang, hotel, muzium dan tempat awam lain.
Pembungkusan produk. Baca label, arahan atau maklumat bercetak lain ketika membeli-belah di luar negara.
Resit dan bahan bercetak. Ekstrak teks daripada sesuatu yang anda terima secara fizikal, tanpa perlu menaipnya ke dalam penterjemah.
Menterjemah teks daripada aplikasi dan laman web
Bukan setiap laman web atau aplikasi membenarkan anda memilih teksnya.
Teks mungkin terbenam dalam imej, dipaparkan dalam antara muka, atau sukar disalin atas sebab lain. Dalam keadaan ini, mengambil tangkapan skrin boleh mengubah tugas terjemahan yang rumit menjadi mudah:
- Ambil tangkapan skrin.
- Tambahkannya ke Lexibird.
- Pilih bahasa sasaran anda.
- Terjemahkan.
Ini boleh menjadi sangat membantu apabila menyelesaikan masalah perisian dalam bahasa lain atau menavigasi perkhidmatan yang tidak menawarkan bahasa yang anda perlukan.
Petua untuk terjemahan imej yang lebih baik
OCR berfungsi paling baik apabila teks dalam imej mudah dibaca. Beberapa pilihan mudah boleh meningkatkan hasilnya.
Gunakan imej yang jelas
Cuba elakkan imej yang kabur atau dimampatkan dengan banyak. Jika anda mengambil foto, pastikan kamera stabil dan teks berada dalam fokus.
Pastikan teks cukup besar
Teks yang sangat kecil mungkin lebih sukar dikenal pasti oleh sistem OCR. Jika anda bekerja dengan tangkapan skrin, memangkas bahagian imej yang tidak diperlukan boleh membantu memastikan teks yang berkaitan lebih menonjol.
Elakkan sudut yang melampau
Untuk foto menu, papan tanda atau dokumen, ambil gambar teks dari hadapan dan selurus yang mungkin.
Semak bahasa sumber
Memilih bahasa sumber yang betul boleh membantu apabila anda sudah mengetahui bahasa yang terdapat dalam imej.
Kekalkan konteks dalam imej
Kadangkala sedikit konteks tambahan membantu menjadikan terjemahan lebih mudah difahami. Daripada memangkas kepada satu perkataan terpencil sahaja, pertimbangkan untuk menyertakan ayat atau bahagian di sekelilingnya apabila relevan.
Lebih daripada terjemahan imej
Terjemahan Imej ialah satu bahagian daripada set alat terjemahan Lexibird yang lebih luas.
Selain imej dan tangkapan skrin, Lexibird boleh berfungsi dengan teks dan audio, serta menyertakan alat seperti Kamus, Dikte Suara, Teks ke Pertuturan (TTS) dan Transkripsi.
Ini bermakna anda boleh beralih antara pelbagai jenis kandungan tanpa menganggap setiap satu sebagai tugas terjemahan yang berasingan sepenuhnya.
Nampak teks yang tidak dikenali dalam imej? Terjemahkan imej tersebut.
Sudah ada teksnya? Terjemahkan terus.
Ingin memahami perkataan atau ungkapan dengan lebih dekat? Carinya dalam kamus.
Perlu bekerja dengan kandungan pertuturan? Gunakan alat audio Lexibird.
Cuba terjemahan imej secara percuma
Anda tidak sepatutnya perlu menaip perenggan secara manual hanya kerana seseorang menghantarnya sebagai tangkapan skrin.
Dengan Terjemahan Imej (OCR) Lexibird, anda boleh mengekstrak dan menterjemah teks terus daripada imej dan tangkapan skrin merentas 200+ bahasa.
Terjemahan Imej tersedia dalam pelan Basic Lexibird, yang percuma dan tidak memerlukan kad kredit.
Pada kali seterusnya anda menemui menu yang tidak dapat dibaca, antara muka yang belum diterjemahkan, atau tangkapan skrin dalam bahasa lain, hanya berikan imej itu kepada Lexibird.
Mulakan dengan Lexibird secara percuma dan terjemahkan imej pertama anda.