Lexibird lwn. Microsoft Translator

Microsoft Translator disokong oleh salah satu ekosistem awan terbesar di dunia.

Untuk individu, aplikasi Microsoft Translator menyediakan terjemahan teks, kamera, suara, perbualan dan luar talian. Untuk perniagaan dan pembangun, Microsoft menawarkan Azure Translator, perkhidmatan awan berkuasa yang mampu menterjemah teks dan dokumen pada skala besar, mencipta sistem terjemahan tersuai dan menyepadukan keupayaan berbilang bahasa ke dalam aplikasi.

Ini menjadikan Microsoft penyedia terjemahan perusahaan yang kukuh.

Namun, ia turut menonjolkan satu perbezaan penting.

Microsoft terutamanya menyediakan teknologi dan infrastruktur terjemahan. Lexibird menyediakan platform terjemahan yang boleh terus digunakan oleh pasukan perniagaan.

Lexibird menggabungkan terjemahan AI lanjutan, terjemahan dokumen, glosari, ruang kerja pasukan, OCR imej, transkripsi, imlak dan alat bahasa lain dalam satu antara muka. Pasukan boleh memilih antara model AI mengikut keperluan kualiti, kerumitan dan kos bagi setiap terjemahan.

Jadi, yang manakah pilihan lebih baik?

Jika pembangun anda mahu menyepadukan terjemahan ke dalam produk atau mengautomasikan berjuta-juta terjemahan melalui API, Microsoft Azure Translator amat berkeupayaan.

Jika pekerja anda benar-benar perlu menterjemah fail, mengekalkan istilah, bekerja merentas bahasa dan bekerjasama setiap hari, Lexibird mungkin platform terjemahan perusahaan yang lebih praktikal.

Lexibird vs Microsoft Translator Sepintas Lalu

Ciri	Lexibird	Microsoft Translator / Azure Translator
Terjemahan teks	Ya	Ya
Liputan bahasa	200+ bahasa	100+ bahasa dan dialek dalam Azure
Terjemahan AI lanjutan	Ya	Ya
Pemilihan model AI	Terus dalam aplikasi	Tersedia melalui API Azure yang lebih baharu
Terjemahan LLM premium	Ya	Ya, melalui Microsoft Foundry
Terjemahan dokumen	Ya	Ya
Terjemahan kelompok berskala besar	Aliran kerja perniagaan	Keupayaan kelompok berasaskan API yang kukuh
Glosari	Ya	Ya
Model terjemahan tersuai	Pemilihan model + konteks glosari	Ya, Custom Translator
Ruang kerja pasukan	Ya	Pengurusan sumber Azure, bukannya ruang kerja terjemahan
Terjemahan imej / OCR	Ya	Ya
Transkripsi audio	Ya	Tersedia melalui perkhidmatan pertuturan Microsoft
Imlak suara	Ya	Perkhidmatan pertuturan / aplikasi Translator
Teks ke pertuturan	Ya	Tersedia melalui perkhidmatan Microsoft
Terjemahan mudah alih luar talian	Tidak	Ya
API pembangun	Berfokus pada platform	Cemerlang
Privasi perusahaan	Pilihan tanpa pengekalan data	Kawalan tanpa jejak dan keselamatan Azure yang kukuh
Aplikasi Windows	Ya	Aplikasi Translator berfokus pada mudah alih
Aplikasi macOS	Ya	Tiada ruang kerja Translator desktop penuh yang setara

Microsoft kini menawarkan Translator kepada pengguna peribadi melalui aplikasi mudah alihnya dan kepada perniagaan melalui perkhidmatan Azure Translator dan Speech. Azure Translator menyokong terjemahan berasaskan awan merentas lebih 100 bahasa dan dialek.

Lexibird menyokong terjemahan teks merentas lebih 200 bahasa, dengan ketersediaan yang berbeza mengikut ciri.

Angka itu penting, tetapi perbezaan yang lebih besar ialah cara syarikat sebenarnya mengakses keupayaan ini.

Perbezaan Terbesar: Platform Terjemahan vs Infrastruktur Terjemahan

Microsoft Translator boleh merujuk kepada dua perkara yang sangat berbeza.

Terdapat aplikasi Microsoft Translator, yang dibina untuk terjemahan peribadi, perjalanan, perbualan, foto dan penggunaan luar talian.

Kemudian terdapat Azure Translator, perkhidmatan awan yang direka terutamanya untuk pembangun dan organisasi yang mahu menyepadukan terjemahan ke dalam aplikasi dan sistem mereka sendiri. Microsoft menerangkannya sebagai perkhidmatan terjemahan berasaskan REST API dan SDK untuk aliran kerja berskala pengeluaran.

Azure amat berkuasa.

Namun, API tidak sama dengan ruang kerja terjemahan.

Jika pekerja pemasaran perlu menterjemah pembentangan, ejen sokongan perlu memahami tangkapan skrin dan pengurus penyetempatan mahu semua orang menggunakan istilah yang sama, syarikat anda masih memerlukan antara muka dan aliran kerja yang melengkapi perkhidmatan terjemahan tersebut.

Di sinilah Lexibird mengambil pendekatan berbeza.

Lexibird sendiri sudah merupakan ruang kerja itu.

Pekerja log masuk dan boleh terus bekerja dengan teks, fail, imej, audio, glosari dan model terjemahan AI tanpa membina aplikasi berasaskan teknologi asas tersebut.

Bagi banyak organisasi, ini boleh menjadi bentuk terjemahan perusahaan yang lebih berguna.

Model AI Lanjutan Tanpa Membina Timbunan Teknologi Terjemahan AI

Microsoft telah mencapai kemajuan besar dalam terjemahan AI.

API Terjemahan Teks Azure Translator yang terkini menyokong kedua-dua terjemahan mesin neural tradisional dan model bahasa besar yang disokong. Organisasi boleh memilih antara terjemahan NMT dan LLM serta menggunakan kawalan tambahan untuk nada, istilah dan terjemahan adaptif.

Ini mengagumkan—dan merupakan sebab penting Azure Translator kekal sebagai pilihan kukuh untuk pembangun.

Namun, untuk mengakses keupayaan tersebut, anda memerlukan persediaan Microsoft Foundry atau Azure, sumber, pengesahan, titik akhir dan penyepaduan aplikasi.

Lexibird membolehkan orang yang melakukan terjemahan membuat keputusan serupa antara kualiti dan kos secara langsung.

Pengguna boleh memilih antara:

• Automatik
• Model AI standard
• Model AI premium
• Model AI berkualiti tertinggi

Mesej dalaman rutin mungkin tidak memerlukan model paling mahal.

Dokumen undang-undang, penerangan teknikal, kempen yang ditujukan kepada pelanggan atau pembentangan eksekutif mungkin wajar menggunakan model yang jauh lebih berkeupayaan.

Lexibird membolehkan penterjemah membuat keputusan itu dari dalam antara muka terjemahan.

Perbezaan itu merupakan teras nilai Lexibird.

Microsoft memberikan komponen terjemahan AI yang berkuasa kepada pembangun. Lexibird meletakkan model AI lanjutan terus di tangan orang yang melakukan kerja tersebut.

Terjemahan Dokumen untuk Kerja Perniagaan Sebenar

Dalam terjemahan dokumen, terjemahan profesional dengan cepat menjadi lebih rumit daripada sekadar menyalin teks ke dalam alat penterjemah.

Perniagaan perlu mengendalikan:

• Laporan
• Kontrak
• Dokumen Word
• PDF
• Pembentangan
• Hamparan
• Dokumentasi produk
• Bahan jualan
• Penyelidikan
• Dokumen dalaman

Kedua-dua platform menyokong terjemahan dokumen.

Azure Translator amat berkuasa apabila terjemahan perlu diautomasikan secara pengaturcaraan. API dokumen tak segeraknya boleh memproses berbilang dokumen dan fail besar sambil mengekalkan struktur dan pemformatan dokumen. Microsoft kini menyokong kelompok sehingga 1,000 fail, tertakluk pada had saiz dan perkhidmatan.

Bagi organisasi yang memproses kandungan dalam jumlah amat besar melalui sistem automatik, ini merupakan kelebihan sebenar Microsoft.

Namun, terdapat kompromi.

Aliran kerja tak segerak Azure memerlukan infrastruktur sokongan. Microsoft mendokumentasikan aliran kerja yang melibatkan sumber Azure Translator, Blob Storage, pengesahan, bekas sumber dan sasaran, permintaan API serta semakan status berkala.

Lexibird mengambil pendekatan pengguna akhir.

Terjemahan dokumen disertakan dalam pelan berbayarnya bersama ciri lain dalam ruang kerja terjemahan. Pengguna yang memerlukan alat terjemahan profesional tidak perlu terlebih dahulu mendapatkan pasukan pembangunan untuk membina aliran kerja tersebut.

Perbezaan ini penting:

Azure sangat sesuai apabila anda mahu membina sistem terjemahan.

Lexibird direka untuk pasukan yang mahu menggunakan sistem sedemikian.

Glosari Memastikan Istilah Perniagaan Konsisten

Terjemahan perusahaan tidak boleh bergantung semata-mata pada sama ada sesuatu ayat kedengaran semula jadi.

Ia juga mesti konsisten.

Syarikat mungkin memerlukan:

• Nama produk dikekalkan tanpa diterjemah
• Frasa teknikal sentiasa menggunakan padanan yang diluluskan
• Istilah dalaman mengikut konvensyen syarikat
• Kosa kata jenama kekal konsisten merentas pasaran
• Perkataan khusus industri ditafsirkan dengan betul

Microsoft dan Lexibird sama-sama menangani masalah ini.

Azure Document Translation menyokong glosari tersuai, manakala Custom Translator Microsoft melangkah lebih jauh dengan membolehkan organisasi melatih sistem terjemahan tersuai menggunakan kandungan yang pernah diterjemah dan data khusus bidang.

Ini amat berkuasa untuk operasi penyetempatan yang canggih dengan sumber kejuruteraan dan data latihan yang banyak.

Lexibird mengambil pendekatan lebih mudah untuk kegunaan perniagaan harian.

Pasukan mencipta glosari dan menggunakannya sebagai konteks tambahan ketika menterjemah dengan model AI. Oleh itu, istilah penting boleh mempengaruhi cara model mentafsir dan menghasilkan terjemahan.

Bagi kebanyakan pasukan, kelebihannya ialah kemudahan akses.

Anda tidak perlu melatih dan melaksanakan sistem terjemahan mesin tersuai semata-mata untuk mengelakkan istilah produk anda berubah antara dokumen.

Cipta glosari, pilih model AI yang sesuai dan terjemah.

Dibina untuk Orang yang Melakukan Terjemahan

Perisian perusahaan sering dinilai oleh pasukan IT.

Namun, perisian terjemahan akhirnya perlu digunakan oleh manusia.

Pengguna tersebut mungkin bekerja dalam bidang:

• Pemasaran
• Sokongan pelanggan
• Jualan
• Operasi
• Produk
• Penyelidikan
• Penyetempatan
• Sumber manusia
• Pengembangan antarabangsa

Kebanyakan mereka bukan pembangun.

Lexibird menyediakan ruang kerja bersama yang dibina untuk pengguna tersebut.

Setiap ruang kerja boleh mempunyai ahli, tetapan, pengebilan, kredit AI, glosari dan kandungan tersimpannya sendiri. Pengguna juga boleh menyertai ruang kerja berlainan untuk organisasi atau pasukan yang berbeza.

Microsoft Azure mempunyai pentadbiran peringkat infrastruktur yang jauh lebih canggih melalui sumber Azure, Microsoft Entra ID, kawalan akses berasaskan peranan, rangkaian persendirian dan kawalan perusahaan lain.

Namun, itu menyelesaikan masalah yang berbeza.

Azure membantu pasukan IT mengurus infrastruktur terjemahan.

Lexibird membantu pekerja melakukan kerja terjemahan.

Bagi organisasi yang tidak mahu membina produk terjemahan dalaman berasaskan API, Lexibird menawarkan laluan yang lebih singkat daripada pelaksanaan kepada penggunaan produktif.

Satu Ruang Kerja untuk Lebih daripada Teks

Bahan terjemahan perniagaan jarang diterima sebagai teks yang kemas.

Seseorang menghantar tangkapan skrin.

Pelanggan menghantar mesej audio.

Antara muka bahasa asing mengandungi teks yang tidak boleh disalin.

Rakaman temu bual perlu dijadikan kandungan yang boleh disunting.

Lexibird mengendalikan pelbagai jenis kandungan berbilang bahasa dalam platform yang sama:

• Terjemahan teks
• Terjemahan dokumen
• Terjemahan imej dengan OCR
• Terjemahan tangkapan skrin
• Transkripsi audio
• Imlak suara
• Teks ke pertuturan
• Carian kamus

Aplikasi Windows dan macOSnya juga membolehkan pengguna mengakses terjemahan semasa bekerja dalam aplikasi lain serta memilih bahagian skrin untuk diterjemah.

Microsoft boleh menyediakan banyak keupayaan asas yang sama—tetapi keupayaan tersebut tersebar merentas Translator, Azure Translator, Azure Speech, API dan perkhidmatan Microsoft yang lain.

Seni bina modular itu masuk akal apabila pembangun sedang membina penyelesaian tersuai.

Bagi pengguna perniagaan yang hanya mahu menyiapkan kerja, alat yang sudah saling terhubung dalam Lexibird boleh menjadikan proses jauh lebih mudah.

Microsoft Lebih Unggul untuk API dan Infrastruktur yang Sangat Disesuaikan

Terdapat keadaan apabila Microsoft jelas merupakan pilihan lebih baik.

Azure Translator sangat sesuai jika syarikat anda mahu:

• Menambahkan terjemahan terus ke dalam aplikasinya sendiri
• Menterjemah berjuta-juta rentetan secara pengaturcaraan
• Membina saluran proses penyetempatan automatik
• Memproses kelompok dokumen yang sangat besar melalui API
• Melatih sistem terjemahan neural tersuai
• Melaksanakan terjemahan dalam seni bina Azure sedia ada
• Menggunakan pengasingan rangkaian lanjutan dan kawalan keselamatan Azure

Platform Azure terkini boleh memproses terjemahan pada skala besar, dan peringkat berbayar Microsoft menyokong daya pemprosesan yang sangat tinggi.

Azure juga menyediakan perlindungan privasi perusahaan yang kukuh. Microsoft menyatakan bahawa teks yang dihantar kepada Translator diproses tanpa disimpan, manakala data dokumen dikekalkan hanya buat sementara waktu untuk pemprosesan sebelum dipadamkan.

Lexibird tidak sepatutnya dianggap sebagai pengganti infrastruktur tersebut.

Ia menyelesaikan masalah perusahaan yang berbeza—dan sangat lazim:

Bagaimana jika pasukan anda memerlukan perisian terjemahan profesional, tetapi anda tidak mahu membinanya sendiri?

Microsoft Translator Juga Lebih Baik untuk Perjalanan dan Penggunaan Luar Talian

Aplikasi Translator pengguna Microsoft kekal sebagai pilihan cemerlang untuk kegunaan peribadi.

Ia menawarkan:

• Pek bahasa luar talian
• Terjemahan kamera
• Perbualan dengan terjemahan masa nyata
• Perbualan skrin terbahagi
• Terjemahan suara
• Buku frasa
• Ciri mudah alih yang berorientasikan perjalanan

Jika anda sedang dalam perjalanan tanpa Wi-Fi dan mahu menterjemah papan tanda atau bercakap dengan seseorang berdekatan, Microsoft Translator mungkin alat yang lebih baik.

Sekali lagi, ini bukan senario utama yang menjadi fokus kelebihan Lexibird.

Nilai Lexibird meningkat apabila terjemahan menjadi sebahagian daripada aliran kerja profesional anda, bukannya tugas peribadi sekali-sekala.

Harga dan Pelaksanaan: Langganan vs Infrastruktur

Lexibird menggunakan model langganan yang mudah.

Pelan Pronya kini bermula pada $5 bagi setiap pengguna sebulan apabila dibilkan secara tahunan dan merangkumi terjemahan dokumen, model AI premium, glosari serta 2.5 juta kredit AI bulanan.

Pelan Business bermula pada $10 bagi setiap pengguna sebulan apabila dibilkan secara tahunan, dengan 5 juta kredit AI bulanan bagi setiap pengguna, pengguna tanpa had dan tanpa pengekalan data.

Azure Translator menggunakan model yang berbeza.

Ia terutamanya merupakan infrastruktur berasaskan penggunaan. Terjemahan teks biasanya dicaj mengikut bilangan aksara, manakala terjemahan dokumen menggunakan kaedah bayar mengikut penggunaan berdasarkan kandungan yang diterjemah. Organisasi lebih besar boleh menggunakan peringkat lebih tinggi dan aturan berasaskan volum.

Tiada satu pun struktur harga yang lebih baik dalam semua keadaan.

Harga Azure sesuai untuk sistem perisian yang volum terjemahannya boleh diukur secara pengaturcaraan.

Pendekatan langganan Lexibird lebih mudah difahami apabila unit yang anda beli ialah ruang kerja terjemahan untuk seseorang atau pasukan.

Yang Manakah Patut Anda Pilih?

Pilih Microsoft Translator / Azure Translator jika:

• Anda sedang menyepadukan terjemahan ke dalam perisian anda sendiri.
• Pasukan kejuruteraan anda mahukan API terjemahan yang matang.
• Anda memerlukan aliran kerja kelompok automatik berskala besar.
• Organisasi anda sudah banyak melabur dalam Azure.
• Anda mahu melatih sistem terjemahan tersuai khusus.
• Anda memerlukan terjemahan mudah alih luar talian atau ciri perjalanan.
• Penyesuaian peringkat infrastruktur lebih penting daripada ruang kerja terjemahan yang sedia digunakan.

Pilih Lexibird jika:

• Pekerja anda memerlukan perisian terjemahan profesional yang boleh terus digunakan.
• Anda kerap menterjemah fail dan kandungan perniagaan.
• Anda mahu akses terus kepada model AI yang berbeza.
• Anda memerlukan model premium untuk terjemahan penting atau yang mempunyai nuansa makna.
• Pasukan anda memerlukan istilah yang konsisten melalui glosari.
• Anda bekerja merentas lebih 200 bahasa.
• Anda memerlukan ruang kerja bersama untuk pasukan terjemahan.
• Anda kerap bekerja dengan dokumen, tangkapan skrin, imej dan audio.
• Anda mahu terjemahan disepadukan ke dalam aliran kerja Windows atau macOS.
• Anda tidak mahu membina dan menyelenggara antara muka terjemahan sendiri berasaskan API.

Lexibird vs Microsoft Translator: Keputusan Akhir

Microsoft telah membina antara infrastruktur terjemahan paling berkeupayaan yang tersedia.

Azure Translator menyokong terjemahan berskala besar, pemprosesan dokumen, model tersuai, glosari, terjemahan LLM, keselamatan kukuh dan penyepaduan mendalam dengan platform awan Microsoft.

Bagi pembangun yang membina produk berbilang bahasa, ia sukar diabaikan.

Namun, infrastruktur berkuasa tidak secara automatik memberikan pengalaman terjemahan terbaik kepada orang dalam sesebuah syarikat.

Pasukan pemasaran tidak mahu mengkonfigurasi titik akhir API sebelum menterjemah kempen.

Pasukan jualan tidak mahu mengurus Blob Storage sebelum menterjemah pembentangan.

Pasukan sokongan tidak sepatutnya memerlukan projek kejuruteraan sebelum mereka boleh berkongsi istilah dan menterjemah kandungan pelanggan secara konsisten.

Lexibird mengubah keupayaan terjemahan lanjutan menjadi produk yang benar-benar boleh digunakan oleh pasukan.

Dengan 200+ bahasa, terjemahan dokumen, pemilihan model AI premium, glosari, ruang kerja bersama, OCR, transkripsi, alat pertuturan, aplikasi desktop dan pilihan privasi perniagaan, Lexibird memberikan pengguna profesional alat yang mereka perlukan tanpa menghendaki mereka membina platform terjemahan terlebih dahulu.

Jika matlamat anda ialah membangunkan teknologi terjemahan ke dalam sistem anda sendiri, Azure Translator merupakan pilihan cemerlang.

Jika matlamat anda ialah menyediakan platform terjemahan AI profesional untuk perniagaan anda dan mula menterjemah, Lexibird ialah pilihan yang lebih mudah dan langsung.

Bina dengan Microsoft Translator. Bekerja dengan Lexibird.