Translate.com telah menyediakan perkhidmatan terjemahan profesional untuk perniagaan selama lebih sedekad.
Tawarannya menggabungkan terjemahan mesin segera dengan penterjemah manusia profesional, terjemahan dokumen, Memori Terjemahan, glosari, API, penyetempatan laman web dan integrasi dengan platform perniagaan seperti Zendesk, Shopify, WordPress dan Zapier. API terjemahan mesinnya meliputi lebih daripada 5,900 pasangan bahasa, manakala terjemahan manusia profesional tersedia untuk lebih daripada 110 pasangan bahasa.
Ini menjadikan Translate.com pilihan yang berkeupayaan apabila sesebuah syarikat mahukan terjemahan sebagai perkhidmatan terurus.
Lexibird mengambil pendekatan yang berbeza.
Lexibird ialah platform terjemahan AI perusahaan yang direka untuk memberikan profesional dan pasukan alat untuk mengendalikan kerja berbilang bahasa sendiri.
Ia menggabungkan terjemahan dalam lebih 200 bahasa dengan model AI yang boleh dipilih, terjemahan dokumen, glosari, OCR imej, terjemahan skrin, transkripsi, imlak, teks ke pertuturan, kamus, ruang kerja pasukan dan aplikasi khusus Windows serta macOS.
Perbezaan ini penting.
Translate.com membantu perniagaan menghantar kandungan melalui proses terjemahan.
Lexibird memberikan perniagaan ruang kerja terjemahan yang boleh digunakan setiap hari.
Sekilas Pandang: Lexibird vs Translate.com
| Ciri | Lexibird | Translate.com |
|---|---|---|
| Terjemahan AI | Ya | Ya |
| Liputan terjemahan | 200+ bahasa | 5,900+ pasangan bahasa untuk terjemahan mesin |
| Model AI yang boleh dipilih | Ya | Tiada pemilih model pengguna akhir yang setanding |
| AI premium / berkualiti tertinggi | Ya | Aliran kerja AI + penyuntingan manusia |
| Terjemahan dokumen | Ya | Ya |
| Terjemahan imej / OCR | Ya | Bukan aliran kerja utama |
| Terjemahan tangkapan skrin | Ya | Bukan aliran kerja utama |
| Transkripsi audio | Ya | Bukan aliran kerja utama |
| Imlak | Ya | Bukan aliran kerja utama |
| Teks ke pertuturan | Ya | Bukan aliran kerja utama |
| Glosari | Ya | Ya |
| Memori Terjemahan | Bukan ciri utama | Ya |
| Terjemahan manusia | Tiada perkhidmatan pakar bahasa terurus | Ya |
| Penyemakan pruf profesional | Diurus oleh pasukan | Ya |
| Perkhidmatan dokumen diperakui | Tidak | Ya |
| API | Berfokus pada platform | Ya |
| Integrasi perniagaan | Ruang kerja umum | Kukuh |
| Aplikasi Windows + macOS | Ya | Terutamanya integrasi web/perkhidmatan |
| Tiada pengekalan data | Pelan Business | Kawalan keselamatan perusahaan |
| Harga SaaS | Dari $5/pengguna/bulan dengan bil tahunan | Berdasarkan perkhidmatan dan penggunaan |
Kedua-dua produk ialah penyelesaian terjemahan yang mantap.
Namun, kedua-duanya dioptimumkan untuk jenis kerja yang sangat berbeza.
Translate.com Dibina Berasaskan Terjemahan sebagai Perkhidmatan
Aliran kerja profesional Translate.com menggabungkan terjemahan mesin dengan kepakaran manusia.
Proses terjemahan profesional dalam taliannya bermula dengan terjemahan mesin, kemudian diikuti penyuntingan oleh penterjemah penutur asli dan semakan kualiti akhir. Translate.com kini mengiklankan terjemahan profesional bermula dari $0.07 setiap perkataan, dengan terjemahan sering disiapkan dalam masa beberapa jam.
Model ini sesuai apabila perniagaan mahu menghantar kandungan dan menerima hasil yang telah disemak secara profesional.
Translate.com juga menyediakan perkhidmatan terjemahan khusus untuk bidang seperti:
- Dokumen undang-undang
- Kandungan perubatan
- Bahan perniagaan
- Dokumentasi teknikal
- Pemasaran dan pengiklanan
- Laman web
- Pembentangan
- Dokumen rasmi dan diperakui
Perkhidmatan dokumennya merangkumi Memori Terjemahan dan penterjemah profesional dengan kepakaran khusus industri.
Bagi bahan yang tertakluk pada peraturan, bersifat rasmi atau yang ketepatannya amat penting untuk penerbitan, ini merupakan kelebihan yang nyata.
Lexibird menyelesaikan masalah yang berbeza.
Kebanyakan kerja berbilang bahasa dalam sesebuah syarikat tidak memerlukan tempahan dengan penterjemah profesional.
Kadangkala, pekerja hanya perlu menterjemahkan sesuatu sekarang.
Lexibird Mengintegrasikan Terjemahan Terus ke dalam Kerja Harian
Pertimbangkan tugas berbilang bahasa yang dihadapi pekerja setiap hari.
Pelanggan menghantar tangkapan skrin.
Pasukan jualan menerima e-mel dalam bahasa lain.
Pasukan pemasaran perlu menterjemahkan beberapa perenggan.
Penyelidik mempunyai rakaman audio.
Pasukan operasi menerima PDF.
Seseorang perlu memahami teks dalam perisian yang tidak boleh disalin.
Tugas-tugas ini biasanya terlalu kecil dan terlalu kerap untuk dihantar melalui perkhidmatan terjemahan terurus.
Lexibird mengendalikannya secara langsung.
Pengguna boleh bekerja dengan:
- Teks
- Dokumen
- Imej
- Tangkapan skrin
- OCR
- Transkripsi audio
- Imlak suara
- Teks ke pertuturan
- Carian kamus
dalam platform yang sama.
Aplikasi desktopnya juga membolehkan pengguna mengakses terjemahan semasa bekerja dalam perisian lain dan menterjemahkan teks terus daripada skrin.
Hasilnya ialah aliran kerja yang sangat berbeza.
Translate.com ialah tempat anda menghantar kerja terjemahan.
Lexibird ialah tempat pekerja anda melakukan kerja.
Bagi organisasi yang sentiasa berkomunikasi dalam pelbagai bahasa, perbezaan ini boleh menjadi ketara.
Pelbagai Model AI Memberikan Lebih Kawalan dalam Lexibird
Translate.com menggunakan terjemahan mesin berkuasa AI sebagai sebahagian daripada platformnya dan menawarkan terjemahan mesin segera melalui APInya untuk lebih daripada 5,900 pasangan bahasa. Perniagaan kemudian boleh menambah terjemahan manusia profesional apabila kualiti yang lebih tinggi diperlukan.
Ini mewujudkan laluan peningkatan kualiti yang jelas:
terjemahan mesin → penyuntingan manusia profesional
Lexibird menawarkan pendekatan lain.
Pengguna boleh memilih antara model AI yang berbeza terus dalam antara muka terjemahan:
- Auto
- Model AI standard
- Model AI premium
- Model AI berkualiti tertinggi
Model yang berbeza mungkin memberikan prestasi lebih baik untuk bahasa tertentu, gaya penulisan, bahan teknikal atau kandungan yang mempunyai nuansa. Model berkualiti lebih tinggi biasanya menggunakan lebih banyak kredit AI, membolehkan perniagaan menentukan bila kualiti tambahan berbaloi dengan kosnya.
Contohnya:
Mesej dalaman: gunakan model yang lebih pantas.
Dokumentasi teknikal: pilih model yang lebih berkeupayaan.
Komunikasi penting dengan pelanggan: beralih kepada model premium.
Kandungan kompleks atau bernuansa: gunakan pilihan berkualiti tertinggi yang tersedia.
Ini memberikan pasukan lebih fleksibiliti sebelum mereka perlu menggunakan terjemahan manusia.
Bagi organisasi yang cuba mengendalikan lebih banyak kerja berbilang bahasa secara dalaman dengan AI, Lexibird memberikan kawalan yang lebih langsung kepada orang yang melakukan terjemahan.
Translate.com Mempunyai Kelebihan Jelas dalam Terjemahan Manusia
Ada situasi apabila AI tidak sepatutnya menjadi langkah terakhir.
Dokumen yang difailkan untuk urusan undang-undang, dokumen imigresen, rekod perubatan atau kempen pemasaran yang sangat sensitif mungkin memerlukan semakan manusia profesional.
Translate.com sangat sesuai untuk situasi ini.
Rangkaiannya merangkumi penterjemah profesional dengan kepakaran khusus, dan perkhidmatan dokumennya meliputi bahan rasmi termasuk kontrak, sijil, dokumen imigresen, penyata bank, diploma dan kandungan lain yang tertakluk pada peraturan.
Lexibird tidak menyediakan rangkaian pakar bahasa profesional atas permintaan.
Ini bermakna Translate.com ialah pilihan yang lebih kukuh apabila pengesahan oleh manusia atau semakan profesional merupakan keperluan.
Namun, kebanyakan terjemahan perniagaan harian tidak tergolong dalam kategori itu.
Mesej sokongan biasanya tidak memerlukan penyuntingan profesional tiga peringkat.
Begitu juga laporan dalaman, tangkapan skrin pelanggan, nota penyelidikan atau perbualan jualan ringkas.
Bagi tugas-tugas yang jauh lebih kerap ini, menghantar semuanya melalui terjemahan manusia menambah masa dan kos yang tidak perlu.
Lexibird membolehkan pasukan menyelesaikan masalah tersebut dengan segera sendiri.
Memori Terjemahan vs Terjemahan Berteraskan AI
Translate.com juga mempunyai kelebihan untuk aliran kerja penyetempatan tradisional: Memori Terjemahan.
Memori Terjemahan menggunakan semula segmen yang telah diterjemahkan apabila kandungan yang sama atau serupa muncul semula. Translate.com menggunakannya dalam terjemahan dokumen profesional dan aliran kerja API, membantu mengurangkan kerja terjemahan berulang serta kos.
Ini amat bernilai untuk:
- Dokumentasi berulang
- Penyetempatan laman web
- Katalog produk yang besar
- Kandungan perisian
- Bahan undang-undang atau teknikal yang berulang
Lexibird kini mengambil pendekatan yang lebih mengutamakan AI.
Aliran kerjanya berpusat pada model AI termaju + glosari dan bukannya sistem TM tradisional.
Glosari menyediakan istilah penting syarikat sebagai konteks tambahan kepada model AI semasa terjemahan.
Bagi banyak pasukan perniagaan moden, ini lebih mudah.
Tetapkan istilah.
Pilih kualiti AI yang anda perlukan.
Terjemahkan.
Jika syarikat anda menjalankan operasi penyetempatan yang matang berasaskan Memori Terjemahan yang boleh digunakan semula, Translate.com mempunyai kelebihan.
Jika pekerja anda terutamanya memerlukan terjemahan AI berkualiti tinggi tanpa perlu mempelajari aliran kerja penyetempatan tradisional, Lexibird lebih mudah diterapkan.
Kedua-duanya Menyokong Glosari, tetapi Lexibird Menghubungkannya dengan Pilihan Model
Ketekalan istilah penting tanpa mengira platform.
Translate.com menyokong Memori Terjemahan dan glosari dalam perkhidmatan perniagaan serta APInya. Tawaran Zendesk-nya, misalnya, merangkumi fungsi glosari dan memori kosa kata bersama terjemahan mesin serta manusia.
Lexibird juga menyediakan glosari dalam pelan berbayar.
Perbezaan utamanya ialah betapa lancarnya glosari digabungkan dengan model AI Lexibird yang boleh dipilih.
Syarikat boleh menggunakan:
Istilah syarikat + model AI premium + kandungan perniagaan penting
tanpa membina rantaian proses penyetempatan.
Ini amat berguna untuk pemasaran, sokongan pelanggan, produk SaaS, pasukan teknikal dan organisasi lain yang mementingkan istilah tetapi mungkin tidak memerlukan infrastruktur penyetempatan formal.
Translate.com Lebih Kukuh dalam Integrasi dan API
Translate.com telah menghabiskan bertahun-tahun mengintegrasikan terjemahan ke dalam sistem perniagaan lain.
Integrasinya kini merangkumi platform dan aliran kerja berkaitan:
- Zendesk
- Shopify
- WordPress
- Drupal
- Freshdesk
- Squarespace
- BigCommerce
- Zapier
serta yang lain.
API terjemahannya juga boleh menyediakan terjemahan mesin untuk lebih daripada 5,900 pasangan bahasa dan terjemahan manusia profesional untuk lebih daripada 110 pasangan bahasa.
Bagi syarikat yang mahukan terjemahan disepadukan secara automatik dalam sokongan pelanggan, e-dagang, laman web atau produk perisian lain, ini merupakan kekuatan penting Translate.com.
Lexibird lebih berfokus pada pengalaman terjemahan pekerja.
Daripada terutamanya memasukkan terjemahan ke dalam produk lain, Lexibird memberikan pasukan satu ruang kerja khusus untuk kerja berbilang bahasa.
Tiada strategi yang lebih baik dalam semua keadaan.
Kedua-duanya menyelesaikan masalah yang berbeza.
Lexibird Lebih Kukuh untuk Pelbagai Jenis Kandungan
Translate.com amat kukuh dalam teks, dokumen, laman web, API dan tempahan terjemahan profesional.
Lexibird meliputi lebih banyak jenis kandungan berbilang bahasa yang ditemui pekerja sepanjang hari.
Tangkapan skrin boleh diproses melalui OCR.
Rakaman audio boleh ditukar menjadi teks melalui transkripsi.
Pertuturan boleh ditukar menjadi kandungan bertulis melalui imlak.
Kandungan terjemahan boleh dibacakan dengan teks ke pertuturan.
Perkataan boleh diteliti melalui kamus.
Dokumen kemudian boleh diterjemahkan menggunakan model AI yang lebih berkuasa dan glosari syarikat.
Ini bukan perkhidmatan berasingan dalam Lexibird.
Semuanya merupakan sebahagian daripada ruang kerja bahasa yang sama.
Bagi perniagaan yang cuba mengurangkan bilangan alat terjemahan yang digunakan pekerja, keluasan fungsi itu ialah salah satu kelebihan utama Lexibird.
Harga Mencerminkan Dua Produk yang Berbeza
Harga Translate.com sangat bergantung pada keperluan anda.
Terjemahan mesin segera tersedia secara berasingan daripada terjemahan profesional, manakala perkhidmatan API dan integrasi mempunyai pelan berasaskan penggunaan masing-masing. Terjemahan profesional dalam talian kini bermula sekitar $0.07 setiap perkataan, bergantung pada perkhidmatan.
Struktur harga itu sesuai apabila syarikat membeli hasil terjemahan.
Lexibird mempunyai struktur harga seperti perisian produktiviti.
Pelan tahunannya yang tersedia pada masa ini ialah:
Basic — Percuma
- 100,000 kredit AI/bulan
- Terjemahan teks
- OCR imej
- Imlak
- Teks ke pertuturan
- Kamus
- Transkripsi
Pro — $5/pengguna/bulan
- 2.5 juta kredit AI/bulan
- Terjemahan dokumen
- Model AI Pro dan Max
- Glosari
- Sokongan keutamaan
Business — $10/pengguna/bulan
- 5 juta kredit AI/pengguna/bulan
- Pengguna tanpa had
- Tiada pengekalan data
- Sokongan keutamaan
Unit-unit ini tidak boleh dibandingkan secara langsung.
Translate.com menjual perkhidmatan terjemahan, infrastruktur dan semakan profesional.
Lexibird menjual akses kepada ruang kerja terjemahan AI perusahaan.
Bagi organisasi yang mahu pekerja menterjemah secara berterusan dan bukannya membeli terjemahan satu demi satu, model Lexibird boleh menjadi jauh lebih mudah untuk dilaksanakan dan dirancang dalam belanjawan.
Bilakah Anda Patut Memilih Translate.com?
Pilih Translate.com jika:
- Anda memerlukan penterjemah manusia profesional.
- Terjemahan dokumen diperakui atau rasmi adalah penting.
- Memori Terjemahan merupakan teras proses penyetempatan anda.
- Anda mahukan penyemakan pruf oleh manusia dan jaminan kualiti.
- Terjemahan perlu diintegrasikan ke dalam Zendesk, e-dagang, laman web atau sistem perniagaan lain.
- Anda memerlukan API terjemahan.
- Organisasi anda lebih suka menyumberluarkan kerja terjemahan penting kepada pakar.
Translate.com amat kukuh apabila hasil yang diinginkan ialah terjemahan yang disediakan secara profesional.
Bilakah Anda Patut Memilih Lexibird?
Pilih Lexibird jika:
- Pekerja anda menterjemahkan kandungan setiap hari.
- Anda mahukan pelbagai model AI untuk dipilih.
- Tugas yang berbeza memerlukan tahap kualiti terjemahan yang berbeza.
- Anda kerap menterjemahkan fail.
- Istilah syarikat mesti kekal konsisten.
- Anda memerlukan glosari.
- Anda menterjemahkan tangkapan skrin dan imej.
- Anda memerlukan transkripsi audio.
- Anda menggunakan imlak atau teks ke pertuturan.
- Anda mahukan terjemahan terus pada Windows dan macOS.
- Beberapa jabatan memerlukan persekitaran terjemahan yang sama.
- Anda mahukan harga gaya SaaS yang boleh dijangka.
- Anda lebih suka pasukan menyelesaikan tugas berbilang bahasa sendiri daripada membuat tempahan terjemahan.
Lexibird vs Translate.com: Keputusan Akhir
Translate.com jauh lebih daripada sekadar penterjemah dalam talian.
Gabungan terjemahan mesin, pakar bahasa profesional, Memori Terjemahan, glosari, API, integrasi perniagaan, perkhidmatan dokumen dan penyemakan pruf menjadikannya pilihan yang kukuh untuk syarikat yang mahukan terjemahan disediakan sebagai perkhidmatan profesional terurus.
Namun, perniagaan moden juga mempunyai kategori kerja terjemahan yang jauh lebih besar dan berlaku secara berterusan.
Tangkapan skrin.
E-mel pelanggan.
Rakaman audio.
Pembentangan.
PDF.
Nota penyelidikan.
Mesej daripada rakan sekerja antarabangsa.
Menghantar setiap tugas tersebut melalui perkhidmatan terjemahan kurang masuk akal.
Lexibird memberikan pasukan alat untuk mengendalikannya dengan segera.
Dengan lebih 200 bahasa, model AI Pro dan Max yang boleh dipilih, terjemahan dokumen, glosari, OCR, terjemahan skrin, transkripsi, imlak, teks ke pertuturan, ruang kerja pasukan, aplikasi desktop natif dan tiada pengekalan data untuk pengguna Business, Lexibird menjadikan terjemahan profesional sebagai perisian perniagaan harian.
Pilih Translate.com apabila anda mahu hasil kerja terjemahan diserahkan kepada anda.
Pilih Lexibird apabila anda mahu pasukan anda menterjemah mengikut cara mereka sendiri.