Papago Plus er et stort steg videre fra den vanlige Naver Papago-oversetteren.
Papago Plus er utviklet spesielt for bedrifter og profesjonell oversettelse og tilbyr ubegrenset tekstoversettelse, dokument- og bildeoversettelse, ordlister, teamadministrasjon, taleoversettelse, redigeringsverktøy, skrivebordsapper, nettlesertilgang og bedre datasikkerhet.
Det gjør den til en langt mer direkte konkurrent til Lexibird enn den vanlige Papago-appen.
Men de to plattformene har fortsatt ulike tilnærminger.
Papago Plus bygger et profesjonelt oversettelsesmiljø rundt NAVERs oversettelsesteknologi, med særlig sterke arbeidsflyter for dokumenter, bilder og koreansk.
Lexibird er en KI-oversettelsesplattform for bedrifter bygget rundt fleksibilitet: mer enn 200 språk, flere valgbare KI-modeller, dokumenter, ordlister, OCR, transkripsjon, taleverktøy, teamarbeidsområder og profesjonelle arbeidsflyter på skrivebordet.
For bedrifter som jobber mye med koreansk og et relativt avgrenset utvalg språk, kan Papago Plus være et utmerket alternativ.
For organisasjoner som ønsker bredere språkdekning, mer kontroll over KI-kvaliteten og én plattform som kan håndtere mange ulike typer flerspråklig arbeid, er Lexibird det mer fleksible valget.
Lexibird vs. Papago Plus i korte trekk
| Funksjon | Lexibird | Papago Plus |
|---|---|---|
| Profesjonell tekstoversettelse | Ja | Ja |
| Språkdekning | 200+ språk | Mer avgrenset språkutvalg |
| Flere KI-modeller | Ja | NAVERs oversettelsesmotor |
| Brukervalgte premiummodeller | Ja | Ingen tilsvarende velger for flere modeller |
| Dokumentoversettelse | Ja | Ja |
| Bevaring av dokumentformatering | Ja | God |
| Bildeoversettelse / OCR | Ja | Ja |
| Masseoversettelse av bilder | Ja | Opptil 100 bilder |
| Lydtranskripsjon | Ja | Taleoversettelse |
| Taleoversettelse i sanntid | Språkverktøy tilgjengelig | Ja |
| Diktering | Ja | Taleorientert arbeidsflyt |
| Tekst-til-tale | Ja | Uttalefunksjoner |
| Ordbok | Ja | Integrasjon med NAVER Dictionary |
| Ordlister | Ja | Ja |
| Teamarbeidsområder | Ja | Ja |
| Delte ordlister | Ja | Ja, med teamabonnementer |
| Apper for Windows og macOS | Ja | Ja |
| Nettleserutvidelse | Ja | Ja |
| Ingen datalagring | Business-abonnement | Forbedret sikkerhet for bedrifter |
| Rimeligste betalte profesjonelle abonnement | 5 USD/bruker/måned ved årlig betaling | Basic til 9,99 USD/måned |
Papago Plus er helt klart profesjonell programvare. NAVER beskriver den som et bedriftsrettet oversettelsesverktøy med ubegrenset tekstoversettelse, tilpassede ordlister, teamkontoer, dokument- og bilderedigering og forbedret sikkerhet.
Det egentlige spørsmålet er derfor ikke om Papago Plus er kapabel.
Det er hvilken plattform som gir bedriften din mer rom til å jobbe og vokse.
Papago Plus er langt bedre enn vanlig Papago
Hvis du bare har brukt vanlig Papago, kan Papago Plus være overraskende kapabel.
De betalte abonnementene tilfører profesjonelle funksjoner, blant annet:
- Ubegrenset tekstoversettelse
- Dokumentoversettelse
- Bildeoversettelse
- Direkte redigering av oversatte dokumenter og bilder
- Tilpassede ordlister
- Delte teamordlister
- Taleoversettelse i sanntid
- Oversettelse av nettsteder
- Skrivebordsapper
- Chrome-støtte
- Forbedret sikkerhet for bedrifter
Papago Plus Standard støtter team med opptil 100 medlemmer og lar team dele ordlister samt kvoter for dokument- og bildeoversettelse.
Advanced-abonnementet øker kapasiteten ytterligere, blant annet med 150 dokumentoversettelser og 1 000 bildeoversettelser på nett per bruker hver måned.
Dette er ikke bare Papago med høyere grenser.
Det er et fullverdig profesjonelt oversettelsesprodukt.
Profesjonell oversettelse handler imidlertid i økende grad om mer enn å øke mengden innhold én oversettelsesmotor kan behandle.
Det er her Lexibird har en annen tilnærming.
Lexibird gir bedrifter et valg av KI-modeller
En av de største forskjellene er selve KI-en.
Papago Plus bygger på NAVERs oversettelsesteknologi.
Det har åpenbare styrker, særlig for koreansk og flere store asiatiske språk. NAVER har brukt flere år på å optimalisere Papago spesielt for flerspråklig kommunikasjon i disse markedene.
Lexibird krever ikke at brukerne er avhengige av én enkelt oversettelsesmodell.
I stedet kan brukerne velge mellom:
- Auto
- Standard KI-modeller
- Premium KI-modeller
- KI-modeller med høyest kvalitet
Ulike modeller kan prestere forskjellig avhengig av innholdets språk, skrivestil, kompleksitet og kontekst. Hvis en oversettelse ikke gir resultatet du ønsker, lar Lexibird deg prøve en annen modell direkte.
For bedrifter gir dette en viktig fordel.
Ikke alle oversettelser trenger samme KI-budsjett.
En intern melding trenger kanskje bare en rask og rimelig modell.
En kontrakt, et teknisk dokument, et salgstilbud eller en stor kampanje kan rettferdiggjøre en vesentlig mer kapabel modell.
Med Lexibird kan oversetteren bestemme.
Papago Plus gir bedrifter en kraftigere versjon av Papagos oversettelsesmotor. Lexibird gir bedrifter et utvalg av KI-motorer til ulike oppgaver.
For organisasjoner som er opptatt av både kvalitet og kostnader, kan denne fleksibiliteten være langt mer verdifull.
200+ språk gir Lexibird langt større rekkevidde
Papago Plus har fortsatt en relativt avgrenset språkdekning.
Den nåværende nettversjonen legger vekt på koreansk, engelsk, japansk, forenklet og tradisjonell kinesisk, sammen med språk som spansk, fransk, russisk, vietnamesisk, thai og indonesisk. Nøyaktig tilgjengelighet varierer etter oversettelsesmodus og språkpar.
Dokumentoversettelse er enda mer begrenset, med bestemte støttede språkpar fremfor alle mulige kombinasjoner.
Lexibird støtter tekstoversettelse på mer enn 200 språk.
Det utgjør en betydelig forskjell for globale bedrifter.
En bedrift kan begynne med engelsk, koreansk, japansk og vietnamesisk.
Senere kan den få behov for:
- Regionale europeiske språk
- Sørasiatiske språk
- Afrikanske språk
- Markeder i Midtøsten
- Mindre regionale språk
- Flerspråklige tilbakemeldinger fra kunder i uventede markeder
En profesjonell oversettelsesplattform bør ideelt sett vokse med disse behovene.
For bedrifter med en oversettelsesarbeidsflyt som primært omfatter koreansk eller østasiatiske språk, kan Papago Plus sitt språkfokus være fullt tilstrekkelig.
For organisasjoner som opererer globalt, er Lexibirds langt bredere språkdekning en betydelig fordel.
Begge er gode på dokumentoversettelse
Papago Plus er særlig imponerende når det gjelder dokumenter.
Den støtter blant annet følgende formater:
- HWPX
- DOCX
- PPTX
- XLSX
- TXT
og bevarer originalformateringen i oversatte dokumenter. De betalte abonnementene støtter filer på opptil 50 MB eller 100 MB, avhengig av abonnementet, med opptil 150 dokumentoversettelser per måned på Advanced.
Brukerne kan også bruke ordlister før oversettelse og redigere oversatte dokumenter direkte.
For dokumenttunge arbeidsflyter i bedrifter som jobber med koreansk, er dette en klar styrke.
Lexibird inkluderer også dokumentoversettelse i Pro- og Business-abonnementene, men plasserer dokumenter i et større KI-basert språkarbeidsområde.
Den samme brukeren kan veksle mellom:
tekst → dokument → premium KI-modell → ordliste → skjermbilde → transkripsjon → ordbok
uten å forlate plattformen.
Denne forskjellen blir viktig når bedriftens flerspråklige arbeid ikke er begrenset til filer.
Lexibird går lenger utover dokumenter
Bedriftsinnhold kommer ikke alltid som en DOCX- eller PDF-fil.
En kunde sender et skjermbilde.
En forsker mottar et lydintervju.
Noen trenger å forstå tekst inne i en app.
En kollega sender et taleopptak.
Et kundestøtteteam møter innhold på fremmedspråk som ikke enkelt kan kopieres.
Lexibird inkluderer:
- Bildeoversettelse med OCR
- Skjermoversettelse
- Lydtranskripsjon
- Talediktering
- Tekst-til-tale
- Ordbokoppslag
- Tekstoversettelse
- Dokumentoversettelse
i ett og samme produkt.
Papago Plus har også gode bilde- og talefunksjoner.
Bildeoversetteren for PC kan oversette opptil 100 bilder samtidig, mens mobilappen tilfører bildeoversettelse i sanntid og samtaleorienterte funksjoner.
Den tilbyr også taleoversettelse i sanntid, med betalte abonnementer som gir fra 60 til 180 minutter per måned.
Forskjellen er subtil, men viktig.
Papago Plus er bygget rundt oversettelsesmoduser.
Lexibird fungerer i økende grad som et bredere KI-basert språkarbeidsområde, der oversettelse, OCR, transkripsjon, tale, ordbøker, filer og valg av KI-modell er deler av den samme profesjonelle verktøykassen.
Begge plattformene har gode ordlister
Papago Plus har langt mer avansert ordlistefunksjonalitet enn vanlig Papago.
Basic støtter én ordliste med opptil 5 000 termer.
Standard støtter 10 ordlister med opptil 10 000 termer i hver.
Advanced øker dette til hele 1 000 ordlister.
Team med Standard og Advanced kan også dele ordlister mellom medlemmene.
Dette er en svært nyttig funksjon.
Lexibird tilbyr også ordlister i Pro- og Business-abonnementene.
Den viktigste forskjellen med Lexibird er hvordan ordlistene samspiller med KI-arkitekturen.
Når en ordliste er aktivert, blir terminologien ekstra kontekst for KI-modellen som brukes til oversettelsen.
Det skaper en effektiv arbeidsflyt:
Bedriftens terminologi + valgt KI-modell + bedriftsinnhold
En bedrift kan dermed bevare terminologien sin og samtidig velge en premiummodell for spesielt viktig eller nyansert innhold.
For organisasjoner som ønsker konsekvent terminologi og fleksibilitet i den underliggende KI-en, har Lexibird fordelen.
Begge er utviklet for team
Papago Plus Standard og Advanced støtter teamadministrasjon for mellom 2 og 100 medlemmer.
Teamadministratorer kan invitere medlemmer og dele kvoter for dokument- og bildeoversettelse samt ordlister.
Større organisasjoner kan kontakte NAVER for et Enterprise Pass.
Lexibird tilbyr også teamorienterte Business-arbeidsområder.
Hvert arbeidsområde kan ha sine egne medlemmer, innstillinger, fakturering, KI-kreditter, ordlister og lagret innhold, og en bruker kan delta i flere separate arbeidsområder.
Lexibird Business støtter et ubegrenset antall brukere i stedet for å sette en grense på 100 brukere for selvbetjente team.
For mindre bedrifter tilbyr begge plattformene fullverdige teamfunksjoner.
For organisasjoner som forventer å spre oversettelsesarbeidet på tvers av mange avdelinger, gir Lexibirds arbeidsområdemodell mer rom for skalering uten å endre måten de ansatte bruker produktet på.
Prisen er en stor fordel for Lexibird
Papago Plus starter for tiden på:
Plus Basic — 9,99 USD/måned
med ubegrenset tekstoversettelse, én ordliste med 5 000 termer, 30 dokumentoversettelser, 100 bildeoversettelser på nett og 60 minutter taleoversettelse.
Plus Standard — 29,99 USD/medlem/måned
med teamfunksjoner, 10 ordlister, 70 dokumentoversettelser, 500 bilder og 120 taleminutter.
Plus Advanced — 55,99 USD/medlem/måned
med 1 000 ordlister, 150 dokumentoversettelser, 1 000 bilder på nett og 180 taleminutter.
Årlig fakturering gir 15 % rabatt.
Lexibird starter for tiden på:
Basic — Gratis
med 100 000 månedlige KI-kreditter og tilgang til tekstoversettelse, OCR, transkripsjon, diktering, TTS og ordbokverktøy.
Pro — 5 USD/bruker/måned, fakturert årlig
med 2,5 millioner månedlige KI-kreditter, dokumentoversettelse, Pro- og Max-KI-modeller, ordlister og mulighet til å kjøpe ekstra kreditter.
Business — 10 USD/bruker/måned, fakturert årlig
med 5 millioner KI-kreditter per bruker, ubegrenset antall brukere, ingen datalagring og valgfri SAML SSO.
Systemene for bruksberegning er ulike, så kvotene bør ikke sammenlignes direkte.
Papago Plus måler mange funksjoner gjennom faste månedlige antall og minutter.
Lexibird organiserer primært bruken gjennom KI-kreditter.
Men forskjellen i startpris er vanskelig å overse.
For en fagperson eller bedrift som primært er ute etter avansert KI-oversettelse, dokumenter, ordlister og teamfunksjoner, tilbyr Lexibird en betydelig lavere startpris.
Hvor Papago Plus er bedre
Papago Plus har klare fordeler.
Velg den hvis:
- Koreansk er sentralt i oversettelsesarbeidsflyten din.
- Du ofte jobber mellom koreansk, japansk, kinesisk og andre støttede asiatiske språk.
- Det er spesielt viktig å bevare og redigere dokumentoppsett.
- Du trenger masseoversettelse av bilder i stor skala.
- Taleoversettelse i sanntid er et viktig krav.
- Du foretrekker NAVERs oversettelsesteknologi.
- Bedriften din allerede er svært avhengig av NAVER-produkter.
Papago Plus er spesielt attraktiv for profesjonelle arbeidsflyter med koreansk i sentrum.
Når bør du velge Lexibird?
Lexibird er det beste valget hvis:
- Organisasjonen din jobber globalt fremfor hovedsakelig med språkene Papago støtter.
- Du trenger 200+ språk.
- Du ønsker å velge mellom flere avanserte KI-modeller.
- Ulike oppgaver krever ulike nivåer av oversettelseskvalitet.
- Du trenger bedriftsordlister.
- Du oversetter filer regelmessig.
- Du jobber med skjermbilder og bilder.
- Du trenger transkripsjon som en del av samme plattform.
- Du ønsker diktering, TTS og ordbokverktøy.
- Flere avdelinger trenger det samme oversettelsesarbeidsområdet.
- Du ønsker at ingen data lagres ved bruk i bedriften.
- Du ønsker en rimeligere vei inn i profesjonell KI-oversettelse.
Lexibird vs. Papago Plus: Endelig konklusjon
Papago Plus er en av de bedre profesjonelle oversettelsesplattformene fra Asia.
NAVER har lykkes med å utvide Papago fra en hverdagsoversetter til et fullverdig bedriftsprodukt med sikker, ubegrenset tekstoversettelse, arbeidsflyter for dokumenter og bilder, kraftige ordlister, teamsamarbeid, taleoversettelse i sanntid, skrivebordsprogramvare og profesjonelle redigeringsverktøy.
For bedrifter som primært jobber med koreansk og Papagos sterkeste språkpar, er Papago Plus et svært godt valg.
Men globale bedrifter trenger i økende grad noe bredere enn en kraftigere versjon av én oversettelsesmotor.
De trenger å jobbe på tvers av flere språk.
De trenger å velge riktig KI-kvalitet for hver oppgave.
De trenger at dokumenter, bilder, skjermbilder, lyd, transkripsjon, terminologi og teamarbeidsflyter finnes i samme miljø.
Og de trenger at plattformen fortsatt er praktisk når oversettelsesarbeidet utvides på tvers av organisasjonen.
Det er her Lexibird blir det beste valget totalt sett.
Med mer enn 200 språk, valgbare Pro- og Max-KI-modeller, dokumentoversettelse, ordlister, OCR, transkripsjon, diktering, tekst-til-tale, ordbøker, delte arbeidsområder, ingen datalagring og profesjonelle arbeidsflyter på skrivebordet gir Lexibird bedrifter større frihet når det gjelder både hva de oversetter, og hvordan det oversettes.
Velg Papago Plus når den profesjonelle oversettelsesarbeidsflyten din dreier seg om NAVERs språkøkosystem.
Velg Lexibird når bedriften din trenger en KI-oversettelsesplattform uten disse begrensningene.