Às vezes, o texto que você precisa traduzir não é algo que você pode copiar e colar.
Ele pode estar dentro de uma captura de tela de uma conversa, de uma foto de um cardápio de restaurante, de uma imagem compartilhada por um colega ou de uma mensagem de erro em um aplicativo. Digitar tudo manualmente em um tradutor funciona, mas logo se torna cansativo — especialmente quando a imagem contém mais do que algumas palavras.
O Lexibird facilita isso com a Tradução de Imagens (OCR). Ele pode extrair texto diretamente de imagens e capturas de tela e traduzi-lo, permitindo que você passe da imagem à tradução sem redigitar o texto original.
Neste guia, mostraremos como traduzir imagens e capturas de tela com o Lexibird e quando esse recurso é mais útil.
O que é tradução de imagens?
A tradução normal começa com texto: você copia algo, cola em um tradutor e obtém o resultado.
A tradução de imagens adiciona automaticamente mais uma etapa.
O Lexibird usa OCR (Reconhecimento Óptico de Caracteres) para reconhecer texto escrito dentro de uma imagem. Depois que o texto é extraído, o Lexibird pode traduzi-lo para o idioma selecionado.
Na prática, isso significa que você pode usar uma imagem como:
- uma captura de tela
- uma foto de uma placa
- um cardápio de restaurante
- uma interface de aplicativo ou site
- um rótulo de produto
- um documento fotografado com seu celular
- uma imagem contendo mensagens ou instruções
em vez de transcrever manualmente o conteúdo primeiro.
O Lexibird oferece suporte à tradução em mais de 200 idiomas, tornando o mesmo fluxo de trabalho útil para tudo, desde viagens cotidianas até trabalhos multilíngues.
Como traduzir uma imagem com o Lexibird
1. Abra o Lexibird
Abra o Lexibird e acesse o recurso de tradução de imagens.
Se você é novo no Lexibird, pode criar uma conta e começar com o plano Basic. A Tradução de Imagens (OCR) está incluída no nível gratuito, então você não precisa de uma assinatura paga apenas para experimentá-la.
2. Escolha seus idiomas
Selecione o idioma de origem e o idioma de destino.
Por exemplo, se você estiver traduzindo uma captura de tela de um site internacional, poderá traduzir do japonês para o inglês, do alemão para o espanhol ou usar qualquer outro par de idiomas compatível.
3. Adicione sua imagem ou captura de tela
Envie a imagem que contém o texto que você deseja entender.
Em vez de copiar frases individuais ou digitar caracteres que talvez nem existam no seu teclado, o Lexibird usa OCR para ler o texto diretamente da imagem.
4. Deixe o Lexibird extrair e traduzir o texto
O Lexibird processa a imagem, identifica seu texto e o traduz para o idioma de destino.
Isso combina duas tarefas que, de outra forma, exigiriam ferramentas separadas:
Imagem → texto extraído → tradução
Isso torna a tradução de imagens particularmente conveniente quando o texto original não pode ser selecionado ou copiado.
Traduzindo capturas de tela
As capturas de tela são um dos casos mais úteis para a tradução de imagens.
Imagine que alguém envie a você uma captura de tela de um aplicativo em outro idioma. Com um tradutor tradicional, talvez seja necessário alternar entre janelas e digitar manualmente cada rótulo ou mensagem.
Com o Lexibird, você pode usar a própria captura de tela.
Isso é útil para traduzir itens como:
- capturas de tela de chats e mensagens
- mensagens de erro de software
- publicações em redes sociais
- interfaces de sites
- confirmações de reserva
- instruções dentro de aplicativos
- imagens compartilhadas por colegas de trabalho ou clientes
Também é útil ao trabalhar com idiomas que usam um sistema de escrita que você não conhece. Em vez de tentar reproduzir caracteres desconhecidos, o OCR pode reconhecê-los a partir da captura de tela.
Traduzindo fotos durante viagens
A tradução de imagens pode ser especialmente útil quando você está viajando.
Você pode encontrar informações importantes que existem apenas no mundo físico: uma placa em uma estação de trem, instruções em uma máquina de bilhetes, um cardápio ou um aviso afixado em um hotel.
Tire uma foto nítida, adicione-a ao Lexibird e traduza o texto.
Por exemplo, você pode usá-lo para:
Cardápios. Entender nomes e descrições de pratos sem inserir manualmente cada item.
Placas e avisos. Traduzir informações em estações, aeroportos, hotéis, museus e outros locais públicos.
Embalagens de produtos. Ler rótulos, instruções ou outras informações impressas ao fazer compras no exterior.
Recibos e materiais impressos. Extrair texto de algo que você recebeu fisicamente, em vez de digitá-lo em um tradutor.
Traduzindo texto de aplicativos e sites
Nem todo site ou aplicativo permite selecionar seu texto.
O texto pode estar incorporado em uma imagem, exibido dentro de uma interface ou ser difícil de copiar por outros motivos. Nesses casos, fazer uma captura de tela pode transformar uma tarefa de tradução complicada em algo simples:
- Faça uma captura de tela.
- Adicione-a ao Lexibird.
- Escolha seu idioma de destino.
- Traduza.
Isso pode ser especialmente útil ao solucionar problemas de software em outro idioma ou ao navegar por um serviço que não oferece o idioma de que você precisa.
Dicas para melhores traduções de imagens
O OCR funciona melhor quando o texto em uma imagem é fácil de ler. Algumas escolhas simples podem melhorar o resultado.
Use uma imagem nítida
Tente evitar imagens desfocadas ou muito comprimidas. Se estiver tirando uma foto, mantenha a câmera firme e certifique-se de que o texto esteja em foco.
Deixe o texto grande o suficiente
Textos muito pequenos podem ser mais difíceis de reconhecer para sistemas de OCR. Se estiver trabalhando com uma captura de tela, recortar partes desnecessárias da imagem pode ajudar a manter o texto relevante em destaque.
Evite ângulos extremos
Para fotos de cardápios, placas ou documentos, fotografe o texto o mais de frente possível.
Verifique o idioma de origem
Escolher o idioma de origem correto pode ajudar quando você já sabe qual idioma aparece na imagem.
Mantenha o contexto na imagem
Às vezes, um pouco de contexto extra ajuda a tornar uma tradução mais fácil de entender. Em vez de recortar apenas uma palavra isolada, considere incluir a frase ou a seção ao redor quando isso for relevante.
Mais do que tradução de imagens
A Tradução de Imagens é uma parte do conjunto mais amplo de ferramentas de tradução do Lexibird.
Além de imagens e capturas de tela, o Lexibird pode trabalhar com texto e áudio e inclui ferramentas como Dicionário, Ditado por Voz, Texto para Fala (TTS) e Transcrição.
Isso significa que você pode alternar entre diferentes tipos de conteúdo sem tratar cada um como uma tarefa de tradução completamente separada.
Viu um texto desconhecido em uma imagem? Traduza a imagem.
Já tem o texto? Traduza-o diretamente.
Quer entender uma palavra ou expressão mais a fundo? Procure-a no dicionário.
Precisa trabalhar com conteúdo falado? Use as ferramentas de áudio do Lexibird.
Experimente a tradução de imagens gratuitamente
Você não deveria precisar digitar manualmente um parágrafo só porque alguém o enviou como uma captura de tela.
Com a Tradução de Imagens (OCR) do Lexibird, você pode extrair e traduzir texto diretamente de imagens e capturas de tela em mais de 200 idiomas.
A Tradução de Imagens está disponível no plano Basic do Lexibird, que é gratuito e não exige cartão de crédito.
Da próxima vez que você encontrar um cardápio que não consegue ler, uma interface não traduzida ou uma captura de tela em outro idioma, basta fornecer a imagem ao Lexibird.
Comece gratuitamente com o Lexibird e traduza sua primeira imagem.