Uneori, textul pe care trebuie să îl traduci nu este ceva ce poți copia și lipi.
Poate fi într-o captură de ecran dintr-o conversație, într-o fotografie a unui meniu de restaurant, într-o imagine distribuită de un coleg sau într-un mesaj de eroare dintr-o aplicație. Introducerea manuală a totului într-un traducător funcționează, dar devine rapid obositoare — mai ales când imaginea conține mai mult de câteva cuvinte.
Lexibird simplifică acest proces cu Traducerea imaginilor (OCR). Poate extrage text direct din imagini și capturi de ecran și îl poate traduce, astfel încât poți trece de la imagine la traducere fără a rescrie textul original.
În acest ghid, îți vom arăta cum să traduci imagini și capturi de ecran cu Lexibird și când este această funcție cea mai utilă.
Ce este traducerea imaginilor?
Traducerea obișnuită începe cu text: copiezi ceva, îl lipești într-un traducător și obții rezultatul.
Traducerea imaginilor adaugă automat încă un pas.
Lexibird folosește OCR (recunoaștere optică a caracterelor) pentru a recunoaște textul scris dintr-o imagine. Odată ce textul a fost extras, Lexibird îl poate traduce în limba selectată de tine.
În practică, acest lucru înseamnă că poți folosi o imagine precum:
- o captură de ecran
- o fotografie a unui indicator
- un meniu de restaurant
- interfața unei aplicații sau a unui site web
- eticheta unui produs
- un document fotografiat cu telefonul
- o imagine care conține mesaje sau instrucțiuni
în loc să îi transcrii manual conținutul mai întâi.
Lexibird acceptă traduceri în peste 200 de limbi, ceea ce face ca același flux de lucru să fie util pentru orice, de la călătorii de zi cu zi până la activități profesionale multilingve.
Cum traduci o imagine cu Lexibird
1. Deschide Lexibird
Deschide Lexibird și accesează funcția de traducere a imaginilor.
Dacă ești nou în Lexibird, poți crea un cont și începe cu planul Basic. Traducerea imaginilor (OCR) este inclusă în nivelul gratuit, deci nu ai nevoie de un abonament plătit doar pentru a o încerca.
2. Alege limbile
Selectează limba din care vrei să traduci și limba țintă.
Dacă traduci, de exemplu, o captură de ecran de pe un site internațional, poți traduce din japoneză în engleză, din germană în spaniolă sau orice altă pereche de limbi acceptată.
3. Adaugă imaginea sau captura de ecran
Încarcă imaginea care conține textul pe care vrei să îl înțelegi.
În loc să copiezi propoziții individuale sau să tastezi caractere care poate nici nu există pe tastatura ta, Lexibird folosește OCR pentru a citi textul direct din imagine.
4. Lasă Lexibird să extragă și să traducă textul
Lexibird procesează imaginea, îi identifică textul și îl traduce în limba țintă.
Aceasta combină două sarcini care altfel ar necesita instrumente separate:
Imagine → text extras → traducere
Acest lucru face ca traducerea imaginilor să fie deosebit de convenabilă atunci când textul original nu poate fi selectat sau copiat.
Traducerea capturilor de ecran
Capturile de ecran sunt unul dintre cele mai utile cazuri de utilizare pentru traducerea imaginilor.
Imaginează-ți că cineva îți trimite o captură de ecran a unei aplicații într-o altă limbă. Cu un traducător tradițional, poate fi nevoie să comuți între ferestre și să introduci manual fiecare etichetă sau mesaj.
Cu Lexibird, poți folosi chiar captura de ecran.
Acest lucru este util pentru traducerea unor elemente precum:
- capturi de ecran din chat-uri și aplicații de mesagerie
- mesaje de eroare din software
- postări pe rețele sociale
- interfețe de site-uri web
- confirmări de rezervare
- instrucțiuni din aplicații
- imagini distribuite de colegi sau clienți
Este util și atunci când lucrezi cu limbi care folosesc un sistem de scriere pe care nu îl cunoști. În loc să încerci să reproduci caractere necunoscute, OCR le poate recunoaște din captura de ecran.
Traducerea fotografiilor în călătorii
Traducerea imaginilor poate fi deosebit de utilă atunci când călătorești.
Poți întâlni informații importante care există doar în lumea fizică: un indicator într-o gară, instrucțiuni pe un automat de bilete, un meniu sau un anunț afișat la un hotel.
Fă o fotografie clară, adaug-o în Lexibird și traduce textul.
De exemplu, o poți folosi pentru:
Meniuri. Înțelege numele și descrierile preparatelor fără să introduci manual fiecare articol.
Indicatoare și anunțuri. Tradu informații din gări, aeroporturi, hoteluri, muzee și alte locuri publice.
Ambalaje de produse. Citește etichete, instrucțiuni sau alte informații tipărite atunci când faci cumpărături în străinătate.
Chitanțe și materiale tipărite. Extrage textul din ceva ce ai primit fizic, în loc să îl tastezi într-un traducător.
Traducerea textului din aplicații și site-uri web
Nu orice site web sau aplicație îți permite să selectezi textul.
Textul poate fi integrat într-o imagine, redat într-o interfață sau dificil de copiat din alte motive. În aceste cazuri, realizarea unei capturi de ecran poate transforma o sarcină incomodă de traducere într-una simplă:
- Fă o captură de ecran.
- Adaug-o în Lexibird.
- Alege limba țintă.
- Tradu.
Acest lucru poate fi deosebit de util când depanezi software într-o altă limbă sau când navighezi într-un serviciu care nu oferă limba de care ai nevoie.
Sfaturi pentru traduceri mai bune ale imaginilor
OCR funcționează cel mai bine atunci când textul din imagine este ușor de citit. Câteva alegeri simple pot îmbunătăți rezultatul.
Folosește o imagine clară
Încearcă să eviți imaginile neclare sau puternic comprimate. Dacă faci o fotografie, ține camera nemișcată și asigură-te că textul este focalizat.
Asigură-te că textul este suficient de mare
Textul foarte mic poate fi mai greu de recunoscut de sistemele OCR. Dacă lucrezi cu o captură de ecran, decuparea părților inutile ale imaginii poate ajuta la menținerea în prim-plan a textului relevant.
Evită unghiurile extreme
Pentru fotografii ale meniurilor, indicatoarelor sau documentelor, fotografiază textul cât mai drept posibil, din față.
Verifică limba sursă
Alegerea limbii sursă corecte poate ajuta atunci când știi deja ce limbă apare în imagine.
Păstrează contextul în imagine
Uneori, puțin context suplimentar ajută la înțelegerea mai ușoară a unei traduceri. În loc să decupezi până la un singur cuvânt izolat, ia în considerare includerea propoziției sau secțiunii din jur atunci când este relevantă.
Mai mult decât traducerea imaginilor
Traducerea imaginilor este o parte a setului mai amplu de instrumente de traducere Lexibird.
Pe lângă imagini și capturi de ecran, Lexibird poate lucra cu text și audio și include instrumente precum Dicționar, Dictare vocală, Text în vorbire (TTS) și Transcriere.
Asta înseamnă că poți trece între diferite tipuri de conținut fără a trata fiecare tip ca pe o sarcină de traducere complet separată.
Vezi text necunoscut într-o imagine? Tradu imaginea.
Ai deja textul? Tradu-l direct.
Vrei să înțelegi mai bine un cuvânt sau o expresie? Caută-l/o în dicționar.
Trebuie să lucrezi cu conținut vorbit? Folosește instrumentele audio Lexibird.
Încearcă gratuit traducerea imaginilor
Nu ar trebui să fie nevoie să tastezi manual un paragraf doar pentru că cineva ți l-a trimis ca captură de ecran.
Cu Traducerea imaginilor (OCR) de la Lexibird, poți extrage și traduce text direct din imagini și capturi de ecran în peste 200 de limbi.
Traducerea imaginilor este disponibilă în planul Basic de la Lexibird, care este gratuit și nu necesită card de credit.
Data viitoare când întâlnești un meniu pe care nu îl poți citi, o interfață netradusă sau o captură de ecran într-o altă limbă, oferă pur și simplu imaginea aplicației Lexibird.
Începe gratuit cu Lexibird și traduce prima ta imagine.