วิธีแปลรูปภาพและภาพหน้าจอด้วย Lexibird

บางครั้งข้อความที่คุณต้องการแปลอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคัดลอกและวางได้

ข้อความนั้นอาจอยู่ในภาพหน้าจอจากการสนทนา รูปถ่ายเมนูร้านอาหาร รูปภาพที่เพื่อนร่วมงานแชร์ หรือข้อความแสดงข้อผิดพลาดในแอป การพิมพ์ทุกอย่างลงในเครื่องมือแปลด้วยตัวเองก็ทำได้ แต่จะกลายเป็นเรื่องน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะเมื่อรูปภาพมีข้อความมากกว่าสองสามคำ

Lexibird ทำให้เรื่องนี้ง่ายขึ้นด้วย การแปลภาพ (OCR) ซึ่งสามารถดึงข้อความออกจากรูปภาพและภาพหน้าจอโดยตรง แล้วแปลข้อความนั้น เพื่อให้คุณเปลี่ยนจากรูปภาพไปเป็นคำแปลได้โดยไม่ต้องพิมพ์ข้อความต้นฉบับซ้ำ

ในคู่มือนี้ เราจะแสดงวิธีแปลรูปภาพและภาพหน้าจอด้วย Lexibird รวมถึงช่วงเวลาที่ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์มากที่สุด

การแปลภาพคืออะไร?

การแปลตามปกติเริ่มจากข้อความ: คุณคัดลอกบางอย่าง วางลงในเครื่องมือแปล และได้รับผลลัพธ์

การแปลภาพจะเพิ่มอีกหนึ่งขั้นตอนโดยอัตโนมัติ

Lexibird ใช้ OCR (Optical Character Recognition) เพื่อจดจำข้อความที่เขียนอยู่ภายในรูปภาพ เมื่อดึงข้อความออกมาแล้ว Lexibird ก็สามารถแปลเป็นภาษาที่คุณเลือกได้

ในทางปฏิบัติ หมายความว่าคุณสามารถใช้รูปภาพ เช่น:

• ภาพหน้าจอ
• รูปถ่ายป้าย
• เมนูร้านอาหาร
• อินเทอร์เฟซของแอปหรือเว็บไซต์
• ฉลากสินค้า
• เอกสารที่ถ่ายด้วยโทรศัพท์
• รูปภาพที่มีข้อความหรือคำแนะนำ

แทนที่จะต้องถอดข้อความในภาพด้วยตนเองก่อน

Lexibird รองรับการแปลมากกว่า 200 ภาษา ทำให้ขั้นตอนการทำงานเดียวกันนี้มีประโยชน์ได้ตั้งแต่การเดินทางในชีวิตประจำวันไปจนถึงการทำงานหลายภาษา

วิธีแปลรูปภาพด้วย Lexibird

1. เปิด Lexibird

เปิด Lexibird และไปที่ฟีเจอร์การแปลภาพ

หากคุณเพิ่งเริ่มใช้ Lexibird คุณสามารถสร้างบัญชีและเริ่มต้นด้วยแพ็กเกจ Basic ได้ การแปลภาพ (OCR) รวมอยู่ในระดับใช้งานฟรี ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องสมัครสมาชิกแบบชำระเงินเพียงเพื่อทดลองใช้

2. เลือกภาษาของคุณ

เลือกภาษาต้นทางที่คุณต้องการแปล และภาษาปลายทางของคุณ

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังแปลภาพหน้าจอจากเว็บไซต์ต่างประเทศ คุณอาจแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมันเป็นภาษาสเปน หรือคู่ภาษาอื่นใดที่รองรับ

3. เพิ่มรูปภาพหรือภาพหน้าจอของคุณ

อัปโหลดรูปภาพที่มีข้อความที่คุณต้องการทำความเข้าใจ

แทนที่จะคัดลอกประโยคทีละประโยค หรือพิมพ์อักขระที่อาจไม่มีอยู่บนแป้นพิมพ์ของคุณ Lexibird จะใช้ OCR เพื่ออ่านข้อความจากรูปภาพโดยตรง

4. ให้ Lexibird ดึงและแปลข้อความ

Lexibird ประมวลผลรูปภาพ ระบุข้อความในภาพ และแปลเป็นภาษาปลายทางของคุณ

กระบวนการนี้รวมงานสองอย่างที่ปกติแล้วจะต้องใช้เครื่องมือแยกกัน:

รูปภาพ → ข้อความที่ดึงออกมา → คำแปล

สิ่งนี้ทำให้การแปลภาพสะดวกเป็นพิเศษเมื่อไม่สามารถเลือกหรือคัดลอกข้อความต้นฉบับได้

การแปลภาพหน้าจอ

ภาพหน้าจอเป็นหนึ่งในกรณีใช้งานที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับการแปลภาพ

ลองนึกภาพว่ามีคนส่งภาพหน้าจอของแอปในภาษาอื่นมาให้คุณ ด้วยเครื่องมือแปลแบบดั้งเดิม คุณอาจต้องสลับไปมาระหว่างหน้าต่างและพิมพ์ป้ายกำกับหรือข้อความแต่ละรายการด้วยตนเอง

ด้วย Lexibird คุณสามารถใช้ภาพหน้าจอนั้นได้โดยตรง

สิ่งนี้มีประโยชน์สำหรับการแปลสิ่งต่าง ๆ เช่น:

• ภาพหน้าจอแชตและข้อความ
• ข้อความแสดงข้อผิดพลาดของซอฟต์แวร์
• โพสต์บนโซเชียลมีเดีย
• อินเทอร์เฟซเว็บไซต์
• การยืนยันการจอง
• คำแนะนำภายในแอป
• รูปภาพที่เพื่อนร่วมงานหรือลูกค้าแชร์

นอกจากนี้ยังมีประโยชน์เมื่อทำงานกับภาษาที่ใช้ระบบการเขียนที่คุณไม่รู้จัก แทนที่จะพยายามพิมพ์อักขระที่ไม่คุ้นเคยซ้ำ OCR สามารถจดจำอักขระเหล่านั้นจากภาพหน้าจอได้

การแปลรูปถ่ายระหว่างเดินทาง

การแปลภาพอาจมีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคุณเดินทาง

คุณอาจพบข้อมูลสำคัญที่มีอยู่เฉพาะในโลกจริง เช่น ป้ายที่สถานีรถไฟ คำแนะนำบนเครื่องจำหน่ายตั๋ว เมนู หรือประกาศที่ติดไว้ในโรงแรม

ถ่ายรูปให้ชัดเจน เพิ่มรูปภาพลงใน Lexibird แล้วแปลข้อความ

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้สำหรับ:

เมนู ทำความเข้าใจชื่อและคำอธิบายอาหารโดยไม่ต้องพิมพ์ทุกรายการด้วยตนเอง

ป้ายและประกาศ แปลข้อมูลที่สถานี สนามบิน โรงแรม พิพิธภัณฑ์ และสถานที่สาธารณะอื่น ๆ

บรรจุภัณฑ์สินค้า อ่านฉลาก คำแนะนำ หรือข้อมูลสิ่งพิมพ์อื่น ๆ เมื่อซื้อของในต่างประเทศ

ใบเสร็จและเอกสารสิ่งพิมพ์ ดึงข้อความจากสิ่งที่คุณได้รับในรูปแบบกระดาษ แทนที่จะพิมพ์ลงในเครื่องมือแปล

การแปลข้อความจากแอปและเว็บไซต์

ไม่ใช่ทุกเว็บไซต์หรือแอปพลิเคชันที่จะให้คุณเลือกข้อความได้

ข้อความอาจฝังอยู่ในรูปภาพ แสดงผลอยู่ภายในอินเทอร์เฟซ หรือคัดลอกได้ยากด้วยเหตุผลอื่น ในกรณีเหล่านี้ การจับภาพหน้าจอสามารถเปลี่ยนงานแปลที่ยุ่งยากให้กลายเป็นงานง่าย ๆ ได้:

1. จับภาพหน้าจอ
2. เพิ่มภาพลงใน Lexibird
3. เลือกภาษาปลายทางของคุณ
4. แปล

สิ่งนี้อาจช่วยได้เป็นพิเศษเมื่อแก้ไขปัญหาซอฟต์แวร์ในภาษาอื่น หรือนำทางบริการที่ไม่มีภาษาที่คุณต้องการ

เคล็ดลับเพื่อผลลัพธ์การแปลภาพที่ดีขึ้น

OCR ทำงานได้ดีที่สุดเมื่ออ่านข้อความในภาพได้ง่าย ตัวเลือกง่าย ๆ ไม่กี่อย่างสามารถช่วยปรับปรุงผลลัพธ์ได้

ใช้รูปภาพที่ชัดเจน

พยายามหลีกเลี่ยงรูปภาพที่เบลอหรือถูกบีบอัดอย่างมาก หากคุณกำลังถ่ายรูป ให้ถือกล้องให้นิ่งและตรวจสอบว่าข้อความอยู่ในโฟกัส

ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่พอ

ข้อความขนาดเล็กมากอาจทำให้ระบบ OCR จดจำได้ยาก หากคุณกำลังทำงานกับภาพหน้าจอ การครอบตัดส่วนที่ไม่จำเป็นของภาพสามารถช่วยให้ข้อความสำคัญโดดเด่นขึ้น

หลีกเลี่ยงมุมที่เอียงมากเกินไป

สำหรับรูปถ่ายเมนู ป้าย หรือเอกสาร ให้ถ่ายข้อความจากด้านหน้าให้ตรงที่สุดเท่าที่ทำได้

ตรวจสอบภาษาต้นทาง

การเลือกภาษาต้นทางที่ถูกต้องอาจช่วยได้เมื่อคุณทราบอยู่แล้วว่าข้อความในภาพเป็นภาษาใด

เก็บบริบทไว้ในรูปภาพ

บางครั้งบริบทเพิ่มเติมเล็กน้อยช่วยให้เข้าใจคำแปลได้ง่ายขึ้น แทนที่จะครอบตัดให้เหลือเพียงคำเดี่ยว ๆ ที่แยกขาดจากบริบท ลองรวมประโยคหรือส่วนที่อยู่รอบ ๆ เมื่อเกี่ยวข้อง

มากกว่าการแปลภาพ

การแปลภาพเป็นส่วนหนึ่งของชุดเครื่องมือแปลที่ครอบคลุมของ Lexibird

นอกจากรูปภาพและภาพหน้าจอแล้ว Lexibird ยังทำงานกับข้อความและเสียงได้ และมีเครื่องมืออย่าง พจนานุกรม, การป้อนตามเสียง, ข้อความเป็นเสียงพูด (TTS) และ การถอดเสียง

ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถสลับไปมาระหว่างเนื้อหาประเภทต่าง ๆ ได้โดยไม่ต้องมองว่าแต่ละประเภทเป็นงานแปลที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง

เห็นข้อความที่ไม่คุ้นเคยในรูปภาพหรือไม่? แปลรูปภาพนั้น

มีข้อความอยู่แล้วหรือไม่? แปลโดยตรงได้เลย

ต้องการทำความเข้าใจคำหรือสำนวนให้ละเอียดขึ้นหรือไม่? ค้นหาในพจนานุกรม

ต้องทำงานกับเนื้อหาที่เป็นเสียงพูดหรือไม่? ใช้เครื่องมือเสียงของ Lexibird

ลองใช้การแปลภาพฟรี

คุณไม่ควรต้องพิมพ์ย่อหน้าด้วยตนเองเพียงเพราะมีคนส่งมาเป็นภาพหน้าจอ

ด้วยการแปลภาพ (OCR) ของ Lexibird คุณสามารถดึงและแปลข้อความจากรูปภาพและภาพหน้าจอได้โดยตรงในกว่า 200 ภาษา

การแปลภาพพร้อมใช้งานในแพ็กเกจ Basic ของ Lexibird ซึ่งใช้งานได้ฟรีและไม่ต้องใช้บัตรเครดิต

ครั้งต่อไปที่คุณพบเมนูที่อ่านไม่ออก อินเทอร์เฟซที่ยังไม่ได้แปล หรือภาพหน้าจอในภาษาอื่น เพียงส่งรูปภาพนั้นให้ Lexibird

เริ่มต้นใช้ Lexibird ได้ฟรี และแปลรูปภาพแรกของคุณ