Đôi khi văn bản bạn cần dịch không phải là thứ bạn có thể sao chép và dán.
Nó có thể nằm trong ảnh chụp màn hình của một cuộc trò chuyện, ảnh chụp thực đơn nhà hàng, hình ảnh được đồng nghiệp chia sẻ hoặc thông báo lỗi trong ứng dụng. Việc tự gõ mọi thứ vào trình dịch vẫn có thể thực hiện được, nhưng sẽ nhanh chóng trở nên tẻ nhạt — đặc biệt khi hình ảnh chứa nhiều hơn vài từ.
Lexibird giúp việc này dễ dàng hơn với Dịch hình ảnh (OCR). Công cụ có thể trích xuất văn bản trực tiếp từ hình ảnh và ảnh chụp màn hình rồi dịch nó, để bạn có thể chuyển từ hình ảnh sang bản dịch mà không cần gõ lại văn bản gốc.
Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách dịch hình ảnh và ảnh chụp màn hình bằng Lexibird, cũng như khi nào tính năng này hữu ích nhất.
Dịch hình ảnh là gì?
Dịch thông thường bắt đầu bằng văn bản: bạn sao chép nội dung, dán vào trình dịch và nhận kết quả.
Dịch hình ảnh tự động bổ sung thêm một bước.
Lexibird sử dụng OCR (Nhận dạng ký tự quang học) để nhận diện văn bản viết trong hình ảnh. Sau khi văn bản được trích xuất, Lexibird có thể dịch nó sang ngôn ngữ bạn đã chọn.
Trên thực tế, điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng hình ảnh như:
- ảnh chụp màn hình
- ảnh chụp biển hiệu
- thực đơn nhà hàng
- giao diện ứng dụng hoặc trang web
- nhãn sản phẩm
- tài liệu được chụp bằng điện thoại
- hình ảnh chứa tin nhắn hoặc hướng dẫn
thay vì phải chép lại nội dung của chúng theo cách thủ công trước.
Lexibird hỗ trợ dịch giữa hơn 200 ngôn ngữ, giúp cùng một quy trình trở nên hữu ích cho mọi nhu cầu, từ du lịch hằng ngày đến công việc đa ngôn ngữ.
Cách dịch hình ảnh bằng Lexibird
1. Mở Lexibird
Mở Lexibird và truy cập tính năng dịch hình ảnh.
Nếu bạn mới dùng Lexibird, bạn có thể tạo tài khoản và bắt đầu với gói Basic. Dịch hình ảnh (OCR) được bao gồm trong gói miễn phí, vì vậy bạn không cần đăng ký trả phí chỉ để dùng thử.
2. Chọn ngôn ngữ
Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích bạn muốn dịch sang.
Ví dụ, nếu bạn đang dịch ảnh chụp màn hình từ một trang web quốc tế, bạn có thể dịch tiếng Nhật sang tiếng Anh, tiếng Đức sang tiếng Tây Ban Nha hoặc bất kỳ cặp ngôn ngữ được hỗ trợ nào khác.
3. Thêm hình ảnh hoặc ảnh chụp màn hình
Tải lên hình ảnh chứa văn bản bạn muốn hiểu.
Thay vì sao chép từng câu hoặc gõ những ký tự thậm chí có thể không có trên bàn phím của bạn, Lexibird sử dụng OCR để đọc văn bản trực tiếp từ hình ảnh.
4. Để Lexibird trích xuất và dịch văn bản
Lexibird xử lý hình ảnh, nhận diện văn bản trong đó và dịch sang ngôn ngữ đích của bạn.
Điều này kết hợp hai công việc vốn cần các công cụ riêng biệt:
Hình ảnh → văn bản được trích xuất → bản dịch
Nhờ đó, dịch hình ảnh đặc biệt tiện lợi khi văn bản gốc không thể được chọn hoặc sao chép.
Dịch ảnh chụp màn hình
Ảnh chụp màn hình là một trong những trường hợp hữu ích nhất cho dịch hình ảnh.
Hãy tưởng tượng ai đó gửi cho bạn ảnh chụp màn hình của một ứng dụng bằng ngôn ngữ khác. Với trình dịch truyền thống, bạn có thể phải chuyển qua lại giữa các cửa sổ và tự gõ từng nhãn hoặc tin nhắn.
Với Lexibird, bạn có thể dùng chính ảnh chụp màn hình đó.
Điều này hữu ích để dịch những nội dung như:
- ảnh chụp màn hình trò chuyện và tin nhắn
- thông báo lỗi phần mềm
- bài đăng trên mạng xã hội
- giao diện trang web
- xác nhận đặt chỗ
- hướng dẫn trong ứng dụng
- hình ảnh được đồng nghiệp hoặc khách hàng chia sẻ
Tính năng này cũng hữu ích khi làm việc với những ngôn ngữ sử dụng hệ thống chữ viết mà bạn không biết. Thay vì cố gắng tái tạo các ký tự lạ, OCR có thể nhận diện chúng từ ảnh chụp màn hình.
Dịch ảnh khi du lịch
Dịch hình ảnh có thể đặc biệt hữu ích khi bạn đi du lịch.
Bạn có thể gặp thông tin quan trọng chỉ tồn tại trong thế giới thực: biển hiệu ở nhà ga, hướng dẫn trên máy bán vé, thực đơn hoặc thông báo được dán tại khách sạn.
Hãy chụp ảnh rõ nét, thêm vào Lexibird và dịch văn bản.
Ví dụ, bạn có thể dùng tính năng này cho:
Thực đơn. Hiểu tên món ăn và mô tả mà không cần nhập thủ công từng món.
Biển hiệu và thông báo. Dịch thông tin tại nhà ga, sân bay, khách sạn, bảo tàng và các địa điểm công cộng khác.
Bao bì sản phẩm. Đọc nhãn, hướng dẫn hoặc thông tin in ấn khác khi mua sắm ở nước ngoài.
Hóa đơn và tài liệu in. Trích xuất văn bản từ thứ bạn nhận được dưới dạng vật lý thay vì gõ vào trình dịch.
Dịch văn bản từ ứng dụng và trang web
Không phải mọi trang web hoặc ứng dụng đều cho phép bạn chọn văn bản của chúng.
Văn bản có thể được nhúng trong hình ảnh, hiển thị bên trong giao diện hoặc khó sao chép vì lý do khác. Trong những trường hợp này, chụp ảnh màn hình có thể biến một tác vụ dịch khó khăn thành việc đơn giản:
- Chụp ảnh màn hình.
- Thêm ảnh vào Lexibird.
- Chọn ngôn ngữ đích.
- Dịch.
Điều này đặc biệt hữu ích khi khắc phục sự cố phần mềm bằng ngôn ngữ khác hoặc sử dụng một dịch vụ không cung cấp ngôn ngữ bạn cần.
Mẹo để dịch hình ảnh tốt hơn
OCR hoạt động tốt nhất khi văn bản trong hình ảnh dễ đọc. Một vài lựa chọn đơn giản có thể cải thiện kết quả.
Sử dụng hình ảnh rõ nét
Hãy cố gắng tránh ảnh bị mờ hoặc nén quá nhiều. Nếu bạn đang chụp ảnh, giữ máy ảnh ổn định và đảm bảo văn bản được lấy nét.
Đảm bảo văn bản đủ lớn
Văn bản quá nhỏ có thể khó được hệ thống OCR nhận diện hơn. Nếu bạn làm việc với ảnh chụp màn hình, việc cắt bỏ những phần không cần thiết có thể giúp phần văn bản liên quan nổi bật hơn.
Tránh góc chụp quá nghiêng
Đối với ảnh chụp thực đơn, biển hiệu hoặc tài liệu, hãy chụp văn bản chính diện nhất có thể.
Kiểm tra ngôn ngữ nguồn
Chọn đúng ngôn ngữ nguồn có thể giúp ích nếu bạn đã biết ngôn ngữ xuất hiện trong hình ảnh.
Giữ ngữ cảnh trong hình ảnh
Đôi khi một chút ngữ cảnh bổ sung sẽ giúp bản dịch dễ hiểu hơn. Thay vì cắt chỉ còn một từ riêng lẻ, hãy cân nhắc đưa cả câu hoặc phần xung quanh vào khi phù hợp.
Không chỉ là dịch hình ảnh
Dịch hình ảnh là một phần trong bộ công cụ dịch thuật rộng hơn của Lexibird.
Bên cạnh hình ảnh và ảnh chụp màn hình, Lexibird có thể xử lý văn bản và âm thanh, đồng thời bao gồm các công cụ như Từ điển, Nhập liệu bằng giọng nói, Chuyển văn bản thành giọng nói (TTS) và Chuyển giọng nói thành văn bản.
Điều đó có nghĩa là bạn có thể chuyển đổi giữa các loại nội dung khác nhau mà không cần xem mỗi loại là một tác vụ dịch hoàn toàn riêng biệt.
Thấy văn bản lạ trong hình ảnh? Hãy dịch hình ảnh.
Đã có văn bản? Hãy dịch trực tiếp.
Muốn hiểu kỹ hơn một từ hoặc cách diễn đạt? Hãy tra trong từ điển.
Cần làm việc với nội dung lời nói? Hãy sử dụng các công cụ âm thanh của Lexibird.
Dùng thử dịch hình ảnh miễn phí
Bạn không nên phải tự gõ cả một đoạn văn chỉ vì ai đó gửi nó dưới dạng ảnh chụp màn hình.
Với Dịch hình ảnh (OCR) của Lexibird, bạn có thể trích xuất và dịch văn bản trực tiếp từ hình ảnh và ảnh chụp màn hình giữa hơn 200 ngôn ngữ.
Dịch hình ảnh có sẵn trong gói Basic của Lexibird, hoàn toàn miễn phí và không yêu cầu thẻ tín dụng.
Lần tới khi bạn gặp một thực đơn không thể đọc, giao diện chưa được dịch hoặc ảnh chụp màn hình bằng ngôn ngữ khác, chỉ cần đưa hình ảnh đó cho Lexibird.
Bắt đầu miễn phí với Lexibird và dịch hình ảnh đầu tiên của bạn.