有時候，你需要翻譯的文字並不是可以直接複製貼上的內容。
它可能藏在對話截圖中、餐廳菜單的照片裡、同事分享的圖片中，或是 App 顯示的錯誤訊息。手動將所有內容輸入翻譯工具雖然可行，但很快就會變得繁瑣——尤其是圖片中不只幾個字的時候。
Lexibird 透過 圖片翻譯（OCR） 讓這件事更輕鬆。它可以直接從圖片和截圖擷取文字並進行翻譯，讓你不必重新輸入原文，就能從圖片直接取得翻譯結果。
本指南將說明如何使用 Lexibird 翻譯圖片與截圖，以及這項功能最適合在哪些情境下使用。
什麼是圖片翻譯？
一般翻譯是從文字開始：你複製內容、貼到翻譯工具中，然後取得結果。
圖片翻譯則會自動多加入一個步驟。
Lexibird 使用 OCR（光學字元辨識） 來辨識圖片中的書寫文字。文字擷取完成後，Lexibird 就能將其翻譯成你所選擇的語言。
實際上，這表示你可以直接使用以下類型的圖片：
- 截圖
- 招牌照片
- 餐廳菜單
- App 或網站介面
- 產品標籤
- 使用手機拍攝的文件
- 包含訊息或指示的圖片
而不必先手動轉錄其中的內容。
Lexibird 支援 200 多種語言 的翻譯，讓相同的工作流程能用於日常旅行、多語言工作等各種需求。
如何使用 Lexibird 翻譯圖片
1. 開啟 Lexibird
開啟 Lexibird，並前往圖片翻譯功能。
如果你是第一次使用 Lexibird，可以建立帳戶並從 Basic 方案開始。免費方案已包含圖片翻譯（OCR），因此不需要付費訂閱也能試用。
2. 選擇語言
選擇要翻譯的來源語言與目標語言。
例如，如果你要翻譯國際網站的截圖，可以將日文翻譯成英文、德文翻譯成西班牙文，或選擇任何其他支援的語言組合。
3. 加入圖片或截圖
上傳包含你想了解文字的圖片。
你不必逐句複製，也不必輸入鍵盤上可能根本沒有的字元——Lexibird 會使用 OCR 直接讀取圖片中的文字。
4. 讓 Lexibird 擷取並翻譯文字
Lexibird 會處理圖片、辨識其中的文字，並將它翻譯成你的目標語言。
這結合了原本可能需要分別使用不同工具才能完成的兩項工作：
圖片 → 擷取文字 → 翻譯
當原始文字無法選取或複製時，圖片翻譯尤其方便。
翻譯截圖
截圖是圖片翻譯最實用的使用情境之一。
想像有人傳給你一張其他語言 App 的截圖。若使用傳統翻譯工具，你可能得在不同視窗間切換，並手動輸入每一個標籤或訊息。
使用 Lexibird 時，你可以直接使用該截圖。
這適合用來翻譯以下內容：
- 聊天與訊息截圖
- 軟體錯誤訊息
- 社群媒體貼文
- 網站介面
- 訂位或預訂確認資訊
- App 內的操作指示
- 同事或客戶分享的圖片
當你處理自己不熟悉書寫系統的語言時，這項功能也很實用。你不必嘗試重現陌生字元，OCR 可以直接從截圖中辨識它們。
旅行時翻譯照片
旅行時，圖片翻譯尤其有幫助。
你可能會遇到只存在於實體環境中的重要資訊：火車站的標示、售票機上的指示、菜單，或飯店張貼的公告。
拍一張清楚的照片，加入 Lexibird，然後翻譯文字即可。
例如，你可以將它用於：
菜單。 不必手動輸入每一道菜，就能了解菜名與說明。
標示與公告。 翻譯車站、機場、飯店、博物館及其他公共場所的資訊。
產品包裝。 在國外購物時閱讀標籤、使用說明或其他印刷資訊。
收據與印刷資料。 從實體收到的內容中擷取文字，而不是將其輸入翻譯工具。
翻譯 App 與網站中的文字
並非每個網站或應用程式都能讓你選取其中的文字。
文字可能嵌入在圖片中、顯示於介面內，或因其他原因而難以複製。在這些情況下，截圖可以把麻煩的翻譯工作變成簡單流程：
- 擷取螢幕截圖。
- 將它加入 Lexibird。
- 選擇目標語言。
- 進行翻譯。
當你需要排除其他語言的軟體問題，或使用未提供所需語言的服務時，這會特別有幫助。
提升圖片翻譯效果的小技巧
當圖片中的文字清晰易讀時，OCR 的效果最佳。幾個簡單做法就能改善結果。
使用清晰的圖片
盡量避免模糊或嚴重壓縮的圖片。如果你正在拍照，請保持相機穩定，並確認文字已對焦。
讓文字夠大
非常小的文字可能較難讓 OCR 系統辨識。如果你使用的是截圖，裁掉不必要的部分有助於讓重要文字更突出。
避免極端角度
拍攝菜單、招牌或文件時，請盡可能從正面拍攝文字。
確認來源語言
如果你已經知道圖片中使用的是哪種語言，選擇正確的來源語言有助於提升辨識與翻譯效果。
在圖片中保留上下文
有時候，多保留一些上下文能讓翻譯更容易理解。與其只裁切出一個孤立的單字，不如在相關時保留周圍的句子或段落。
不只是圖片翻譯
圖片翻譯是 Lexibird 更完整翻譯工具組的一部分。
除了圖片與截圖之外，Lexibird 也能處理文字與音訊，並提供 字典、語音聽寫、文字轉語音（TTS） 與 轉錄 等工具。
這表示你可以在不同內容類型之間切換，而不必將每一種內容都視為完全獨立的翻譯工作。
在圖片中看到不熟悉的文字？翻譯圖片。
已經有文字內容了？直接翻譯。
想更深入了解某個單字或表達方式？到字典中查詢。
需要處理語音內容？使用 Lexibird 的音訊工具。
免費試用圖片翻譯
不應該因為有人用截圖傳來一段文字，你就得手動輸入整段內容。
透過 Lexibird 的圖片翻譯（OCR），你可以直接從圖片與截圖中擷取並翻譯文字，支援 200 多種語言。
圖片翻譯可在 Lexibird 的 Basic 方案 中使用；此方案免費，且不需要信用卡。
下次當你遇到看不懂的菜單、尚未翻譯的介面，或其他語言的截圖時，只要把圖片交給 Lexibird。
免費開始使用 Lexibird，翻譯你的第一張圖片。