Kommunikation geht über gesprochene und geschriebene Worte hinaus. Für Millionen gehörloser und schwerhöriger Menschen auf der ganzen Welt bieten Gebärdensprachen eine natürliche und ausdrucksstarke Möglichkeit, zu kommunizieren, Ideen auszutauschen und mit anderen in Kontakt zu treten.
Aber wussten Sie, dass Gebärdensprache nicht universell ist?
Verschiedene Länder und Gemeinschaften verwenden unterschiedliche Gebärdensprachen, die jeweils ihre eigene Grammatik, ihren eigenen Wortschatz und ihre eigene Kulturgeschichte haben. Die Amerikanische Gebärdensprache, die Britische Gebärdensprache und die Japanische Gebärdensprache beispielsweise sind eigenständige Sprachen und keine Varianten eines einzigen weltweiten Systems.
Wie Lautsprachen entwickeln sich Gebärdensprachen innerhalb von Gemeinschaften und spiegeln die Identitäten und Erfahrungen der Menschen wider, die sie verwenden.
In diesem Artikel stellen wir 10 Gebärdensprachen vor, die weltweit verwendet werden, und erläutern, wo sie verbreitet sind, was sie einzigartig macht und warum sie für die globale Kommunikation wichtig sind.
10 weltweit verwendete Gebärdensprachen auf einen Blick
Weltweit gibt es viele eigenständige Gebärdensprachen. Die folgende Liste stellt zehn bedeutende Gebärdensprachen aus verschiedenen Regionen vor.
| Nr. | Gebärdensprache | Abkürzung | Hauptregionen |
|---|---|---|---|
| 1 | Amerikanische Gebärdensprache | ASL | Vereinigte Staaten, Teile Kanadas |
| 2 | Britische Gebärdensprache | BSL | Vereinigtes Königreich |
| 3 | Französische Gebärdensprache | LSF | Frankreich |
| 4 | Japanische Gebärdensprache | JSL | Japan |
| 5 | Chinesische Gebärdensprache | CSL | China |
| 6 | Brasilianische Gebärdensprache | Libras | Brasilien |
| 7 | Indische Gebärdensprache | ISL | Indien |
| 8 | Deutsche Gebärdensprache | DGS | Deutschland |
| 9 | Auslan | Auslan | Australien |
| 10 | Mexikanische Gebärdensprache | LSM | Mexiko |
Diese Liste ist keine Rangfolge nach der Anzahl der Nutzenden. Verlässliche, direkt vergleichbare weltweite Statistiken sind nur begrenzt verfügbar, und innerhalb einzelner Länder können unterschiedliche Gebärdensprachvarietäten existieren.
1. Amerikanische Gebärdensprache (ASL)
Die Amerikanische Gebärdensprache, allgemein als ASL bekannt, gehört international zu den bekanntesten Gebärdensprachen.
Sie wird vor allem von Gehörlosengemeinschaften in den Vereinigten Staaten und Teilen Kanadas verwendet.
ASL hat eine eigene Grammatik, einen eigenen Wortschatz und eigene Satzstrukturen, die sich vom gesprochenen Englisch unterscheiden. Sie ist eine vollwertige natürliche Sprache, die durch Handbewegungen, Mimik und Körperhaltung ausgedrückt wird.
ASL hat historische Verbindungen zur Französischen Gebärdensprache, obwohl sich beide zu eigenständigen Sprachen entwickelt haben.
Was macht die Amerikanische Gebärdensprache einzigartig?
- Eigenständige Grammatik: ASL folgt nicht Wort für Wort der englischen Grammatik.
- Mimik: Gesichtsbewegungen erfüllen wichtige grammatische und expressive Funktionen.
- Visuelle Kommunikation: Handformen, Bewegungen und Ausführungsstellen tragen zur Bedeutung bei.
- Kulturelle Identität: ASL ist eng mit der Gehörlosenkultur und dem Gemeinschaftsleben verbunden.
ASL ist außerdem in Lehrmaterialien, Onlinevideos und Initiativen zur Barrierefreiheit weit verbreitet und dadurch auch vielen Menschen außerhalb der Gehörlosengemeinschaften vertraut.
2. Britische Gebärdensprache (BSL)
Die Britische Gebärdensprache ist die wichtigste Gebärdensprache der Gehörlosengemeinschaften im Vereinigten Königreich.
Obwohl Englisch sowohl in den Vereinigten Staaten als auch im Vereinigten Königreich eine bedeutende Lautsprache ist, sind ASL und BSL eigenständige Sprachen und im Allgemeinen nicht gegenseitig verständlich.
Ein auffälliger Unterschied besteht in ihren Fingeralphabeten. BSL verwendet üblicherweise ein zweihändiges Alphabet, während ASL ein einhändiges Alphabet verwendet.
Was macht die Britische Gebärdensprache einzigartig?
- Zweihändiges Fingeralphabet: BSL verwendet für ihr Fingeralphabet beide Hände.
- Eigenständige Grammatik: Ihre Satzstrukturen unterscheiden sich vom gesprochenen Englisch.
- Regionale Unterschiede: Gebärden können sich je nach Gemeinschaft und Region unterscheiden.
- Kulturelles Erbe der Gehörlosen: BSL spielt im gesamten Vereinigten Königreich eine wichtige Rolle für die Identität gehörloser Menschen.
BSL wird im Bildungswesen, beim Dolmetschen, in öffentlichen Dienstleistungen, in den Medien und in der Alltagskommunikation verwendet.
Ihre Unterschiede zur ASL zeigen, warum Gebärdensprachen nicht als universell betrachtet werden sollten.
3. Französische Gebärdensprache (LSF)
Die Französische Gebärdensprache, bekannt als Langue des Signes Française oder LSF, wird von Gehörlosengemeinschaften in Frankreich verwendet.
LSF hat die Geschichte der gebärdensprachlichen Bildung und die Entwicklung anderer Gebärdensprachen maßgeblich beeinflusst.
Historische Kontakte zwischen französischen Gebärdensprachtraditionen und Gehörlosengemeinschaften in Nordamerika trugen zur Entwicklung der Amerikanischen Gebärdensprache bei.
Dennoch sind LSF und ASL eigenständige Sprachen mit jeweils eigenen sprachlichen Merkmalen.
Was macht die Französische Gebärdensprache einzigartig?
- Historischer Einfluss: LSF steht mit der Entwicklung mehrerer anderer Gebärdensprachen in Verbindung.
- Eigenständige Grammatik: Ihre grammatischen Strukturen unterscheiden sich vom gesprochenen Französisch.
- Visueller Ausdruck: Handbewegungen, Mimik und räumliche Beziehungen vermitteln Bedeutung.
- Kulturelle Bedeutung: LSF ist ein wichtiger Bestandteil des Lebens der Gehörlosengemeinschaften in Frankreich.
Die Beschäftigung mit LSF bietet Einblicke in die Geschichte der gebärdensprachlichen Bildung und die Entwicklung visueller Sprachen.
4. Japanische Gebärdensprache (JSL)
Die Japanische Gebärdensprache wird von Gehörlosengemeinschaften in Japan verwendet.
JSL ist eine natürliche Gebärdensprache mit einer eigenen Grammatik und eigenen sprachlichen Strukturen. Sie darf nicht mit einer Wort-für-Wort-Darstellung des gesprochenen Japanisch durch Gebärden verwechselt werden.
Wie andere Gebärdensprachen nutzt JSL Kombinationen aus Handformen, Bewegungen, Mimik und räumlicher Anordnung.
Was macht die Japanische Gebärdensprache einzigartig?
- Eigenständige sprachliche Struktur: JSL hat grammatische Muster, die sich vom gesprochenen Japanisch unterscheiden.
- Nichtmanuelle Ausdrucksmittel: Mimik und andere Bewegungen tragen zur Bedeutung bei.
- Gemeinschaftliche Traditionen: JSL spiegelt die Geschichte und die kulturellen Erfahrungen gehörloser Menschen in Japan wider.
- Regionale Verbindungen: JSL weist historische und sprachliche Beziehungen zu einigen anderen ostasiatischen Gebärdensprachen auf.
JSL spielt in Japan eine wichtige Rolle im Bildungswesen, in der Kommunikation innerhalb der Gemeinschaft und bei der Barrierefreiheit.
Sie veranschaulicht außerdem, wie sich Gebärdensprachen in bestimmten kulturellen und gesellschaftlichen Umfeldern entwickeln.
5. Chinesische Gebärdensprache (CSL)
Chinesische Gebärdensprache ist ein übergreifender Begriff, der häufig für Gebärdensprachvarietäten der Gehörlosengemeinschaften in China verwendet wird.
China hat eine große und vielfältige gehörlose Bevölkerung, und der Gebärdensprachgebrauch kann sich zwischen verschiedenen Regionen unterscheiden.
Die Chinesische Gebärdensprache ist nicht einfach gesprochenes Mandarin, das in Gesten übersetzt wird. Sie umfasst natürliche sprachliche Strukturen, die sich vom gesprochenen und geschriebenen Chinesisch unterscheiden.
Was macht die Chinesische Gebärdensprache einzigartig?
- Regionale Vielfalt: Gebärdensprachvarietäten können sich zwischen Städten und Gemeinschaften unterscheiden.
- Eigenständige sprachliche Merkmale: Natürliches Gebärden folgt nicht zwangsläufig der Wortstellung des Mandarin.
- Visuelle Grammatik: Bewegung, Handform und räumliche Beziehungen helfen dabei, Bedeutung auszudrücken.
- Bedeutung für die Gemeinschaft: Gebärdensprache unterstützt die Kommunikation und die kulturelle Identität gehörloser Menschen in China.
Da der Gebärdensprachgebrauch in China vielfältig ist, sollten Lernende berücksichtigen, mit welcher regionalen Varietät oder Gemeinschaft sie kommunizieren möchten.
6. Brasilianische Gebärdensprache (Libras)
Die Brasilianische Gebärdensprache, allgemein als Libras bekannt, wird von Gehörlosengemeinschaften in Brasilien in großem Umfang verwendet.
Ihr portugiesischer Name lautet Língua Brasileira de Sinais.
Libras ist in Brasilien offiziell als Kommunikations- und Ausdrucksmittel anerkannt. Sie hat eine eigene Grammatik und einen eigenen Wortschatz und unterscheidet sich vom gesprochenen Portugiesisch.
Libras hat außerdem historische Verbindungen zur Französischen Gebärdensprache.
Was macht die Brasilianische Gebärdensprache einzigartig?
- Offizielle Anerkennung: Libras besitzt in Brasilien einen gesetzlich verankerten Status.
- Eigenständige Grammatik: Sie ist keine gebärdete Version des Portugiesischen.
- Bedeutung für die Bildung: Libras wird in der Bildung gehörloser Menschen und in Angeboten zur Barrierefreiheit verwendet.
- Kulturelle Identität: Sie ist eng mit den Gehörlosengemeinschaften Brasiliens verbunden.
Libras wird in Schulen, öffentlichen Dienstleistungen, beim Dolmetschen, in den Medien und in der Alltagskommunikation verwendet.
Ihre Anerkennung unterstreicht, wie wichtig es ist, Gebärdensprachen als vollwertige natürliche Sprachen zu fördern.
7. Indische Gebärdensprache (ISL)
Die Indische Gebärdensprache wird von Gehörlosengemeinschaften in ganz Indien verwendet.
Indien weist eine beträchtliche sprachliche Vielfalt auf: In den verschiedenen Bundesstaaten und Regionen werden zahlreiche Lautsprachen verwendet.
Die Indische Gebärdensprache bietet trotz der Unterschiede zwischen den umgebenden Lautsprachen ein wichtiges Kommunikationsmittel innerhalb der Gehörlosengemeinschaften.
Auch innerhalb der indischen Gebärdensprachgemeinschaften gibt es regionale Unterschiede.
Was macht die Indische Gebärdensprache einzigartig?
- Regionsübergreifende Kommunikation: ISL unterstützt die Kommunikation zwischen gehörlosen Menschen mit unterschiedlichem sprachlichem Hintergrund.
- Regionale Unterschiede: Gebärden und Gebärdensprachgebrauch können innerhalb Indiens variieren.
- Eigenständige Grammatik: ISL hat sprachliche Strukturen, die sich vom gesprochenen Hindi, Englisch und anderen indischen Sprachen unterscheiden.
- Bedeutung für die Bildung: Sie spielt eine wichtige Rolle in der Bildung gehörloser Menschen und bei der Barrierefreiheit.
ISL zeigt, wie eine Gebärdensprache Gemeinschaften innerhalb eines Landes mit vielen unterschiedlichen Lautsprachen verbinden kann.
8. Deutsche Gebärdensprache (DGS)
Die Deutsche Gebärdensprache, kurz DGS, wird von Gehörlosengemeinschaften in Deutschland verwendet.
DGS ist eine eigenständige natürliche Sprache mit einer eigenen grammatischen Struktur und einem eigenen Wortschatz.
Sie unterscheidet sich vom gesprochenen Deutsch und darf nicht mit Systemen verwechselt werden, die dazu dienen, deutsche Wörter durch Gebärden darzustellen.
Was macht die Deutsche Gebärdensprache einzigartig?
- Eigenständiges Sprachsystem: DGS hat eine Grammatik, die sich vom gesprochenen Deutsch unterscheidet.
- Räumliche Grammatik: Der Gebärdenraum kann genutzt werden, um Beziehungen zwischen Personen und Gegenständen auszudrücken.
- Mimik: Nichtmanuelle Merkmale tragen zur grammatischen Bedeutung bei.
- Gesetzliche Anerkennung: DGS ist in Deutschland gesetzlich anerkannt.
DGS unterstützt die Kommunikation im Bildungswesen, in öffentlichen Dienstleistungen, im beruflichen Umfeld und im Alltag.
Ihre Anerkennung spiegelt die Bedeutung sprachlicher Barrierefreiheit für Gehörlosengemeinschaften wider.
9. Auslan (Australische Gebärdensprache)
Auslan ist die wichtigste Gebärdensprache der Gehörlosengemeinschaften in Australien.
Der Name Auslan leitet sich von Australian Sign Language ab.
Auslan hat historische Verbindungen zur Britischen Gebärdensprache und gehört derselben übergeordneten Gebärdensprachfamilie an wie BSL und die Neuseeländische Gebärdensprache.
Dennoch hat Auslan einen eigenen Wortschatz, regionale Varianten und kulturelle Merkmale entwickelt.
Was macht Auslan einzigartig?
- Historische Verbindungen: Auslan ist mit der Britischen Gebärdensprache verwandt.
- Zweihändiges Fingeralphabet: Ihr Fingeralphabet ist eng mit dem BSL-System verwandt.
- Regionale Unterschiede: Einige Gebärden unterscheiden sich zwischen australischen Gemeinschaften.
- Kulturelle Identität: Auslan ist für die Identität und Kommunikation vieler gehörloser Menschen in Australien von zentraler Bedeutung.
Auslan wird im Bildungswesen, beim Dolmetschen, bei Gemeinschaftsveranstaltungen, in den Medien und in öffentlichen Angeboten zur Barrierefreiheit verwendet.
Ihre Entwicklung zeigt, wie sich verwandte Gebärdensprachen in verschiedenen Ländern unterschiedlich weiterentwickeln können.
10. Mexikanische Gebärdensprache (LSM)
Die Mexikanische Gebärdensprache, bekannt als Lengua de Señas Mexicana oder LSM, wird von Gehörlosengemeinschaften in Mexiko verwendet.
LSM ist eine natürliche Sprache mit eigenen grammatischen Strukturen und einem eigenen Wortschatz.
Obwohl Spanisch die vorherrschende Lautsprache in Mexiko ist, ist LSM nicht einfach eine visuelle Darstellung des Spanischen.
Trotz der geografischen Nähe zwischen Mexiko und den Vereinigten Staaten unterscheidet sie sich auch von der Amerikanischen Gebärdensprache.
Was macht die Mexikanische Gebärdensprache einzigartig?
- Eigenständige Grammatik: LSM hat sprachliche Strukturen, die sich vom gesprochenen Spanisch unterscheiden.
- Eigenständiger Wortschatz: Ihre Gebärden sind nicht mit den in ASL verwendeten Gebärden identisch.
- Regionale Vielfalt: Zwischen mexikanischen Gebärdensprachgemeinschaften bestehen gewisse Unterschiede.
- Kulturelle Bedeutung: LSM unterstützt die Kommunikation und Identität gehörloser Menschen in Mexiko.
LSM spielt eine wichtige Rolle im Bildungswesen, beim Dolmetschen und in der Kommunikation innerhalb mexikanischer Gehörlosengemeinschaften.
Ist Gebärdensprache universell?
Eines der häufigsten Missverständnisse über Gebärdensprache ist die Annahme, dass alle Menschen weltweit dasselbe System verwenden.
Tatsächlich gibt es keine einzige universelle Gebärdensprache.
Verschiedene Länder und Gemeinschaften haben eigene Gebärdensprachen entwickelt, ebenso wie sich Lautsprachen in unterschiedlichen Regionen entwickelt haben.
So sind beispielsweise die Amerikanische Gebärdensprache und die Britische Gebärdensprache eigenständige Sprachen, obwohl in beiden Ländern Englisch weit verbreitet ist.
Ebenso haben die Japanische Gebärdensprache und die Brasilianische Gebärdensprache unterschiedliche sprachliche Strukturen und Wortschätze.
Es gibt auch eine Form des internationalen Gebärdens, die allgemein als International Sign bezeichnet wird und bei einigen internationalen Veranstaltungen gehörloser Menschen sowie in der grenzüberschreitenden Kommunikation verwendet wird.
International Sign ist jedoch keine universelle muttersprachliche Gebärdensprache, die die vielen weltweit verwendeten natürlichen Gebärdensprachen ersetzt.
Diese Unterschiede zu verstehen, ist für eine respektvolle und wirksame Kommunikation unerlässlich.
Wie funktionieren Gebärdensprachen?
Gebärdensprachen sind vollwertige natürliche Sprachen, die visuelle und körperliche Ausdrucksformen nutzen, statt sich hauptsächlich auf Laute zu stützen.
Sie verbinden mehrere wichtige sprachliche Merkmale.
1. Handformen
Die Form der Hand kann zur Bedeutung einer Gebärde beitragen.
2. Handbewegungen
Unterschiedliche Bewegungen und Richtungen können Gebärden voneinander unterscheiden oder grammatische Informationen ausdrücken.
3. Ausführungsstelle
Die Position einer Gebärde im Verhältnis zum Körper oder innerhalb des Gebärdenraums kann ihre Bedeutung beeinflussen.
4. Mimik
Mimik kann Gefühle, Fragen, grammatische Unterscheidungen und andere Informationen ausdrücken.
5. Körperhaltung und räumliche Beziehungen
Körperbewegungen und die Nutzung des Raums können Beziehungen, Handlungen und Bezüge auf Personen oder Gegenstände vermitteln.
Diese Merkmale wirken zusammen und bilden komplexe, ausdrucksstarke Sprachen, mit denen Alltagsthemen, abstrakte Ideen und Fachthemen besprochen werden können.
Warum sind Gebärdensprachen wichtig?
Gebärdensprachen spielen eine entscheidende Rolle für Kommunikation, Bildung, kulturelle Identität und Barrierefreiheit.
Sie ermöglichen vielen gehörlosen Menschen, auf natürliche Weise zu kommunizieren und uneingeschränkt am Leben ihrer Gemeinschaften teilzunehmen.
1. Barrierefreie Kommunikation unterstützen
Gebärdensprachen bieten gehörlosen Menschen, die sie verwenden, ein wichtiges Kommunikationsmittel.
2. Inklusive Bildung fördern
Der Zugang zu Gebärdensprache kann das Lernen, die Teilnahme am Unterricht und die Sprachentwicklung unterstützen.
3. Gehörlosenkultur bewahren
Gebärdensprachen vermitteln gemeinschaftliche Traditionen, gemeinsame Erfahrungen und kulturelle Identität.
4. Den Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen verbessern
Gebärdensprachdolmetschen und barrierefreie Kommunikation können Menschen dabei helfen, Angebote im Gesundheitswesen, im Bildungsbereich, im Rechtswesen und bei Behörden zu nutzen.
5. Gesellschaftliche Inklusion fördern
Ein stärkeres Bewusstsein für Gebärdensprachen kann Kommunikationsbarrieren abbauen und den Respekt vor sprachlicher Vielfalt fördern.
Gebärdensprachen als natürliche Sprachen anzuerkennen, ist ein wichtiger Bestandteil der Förderung von Barrierefreiheit und gleichberechtigter Teilhabe.
Wie Sie eine Gebärdensprache zum Lernen auswählen
Wenn Sie eine Gebärdensprache lernen möchten, hängt die passende Wahl von Ihrem Wohnort, Ihrer Gemeinschaft und Ihren Kommunikationszielen ab.
Berücksichtigen Sie Ihren Wohnort
Die Gebärdensprache zu lernen, die von Gehörlosengemeinschaften in Ihrem Land oder Ihrer Region verwendet wird, ist häufig der praktischste Einstieg.
Überlegen Sie, mit wem Sie kommunizieren möchten
Wenn Sie Freunde, Kollegen oder Familienmitglieder haben, die eine bestimmte Gebärdensprache verwenden, kann das Erlernen dieser Sprache Ihnen helfen, besser miteinander zu kommunizieren.
Suchen Sie nach Lernangeboten aus der Gemeinschaft
Kurse und Materialien, die von gehörlosen gebärdensprachkompetenten Menschen entwickelt oder unterrichtet werden, können wertvolle sprachliche und kulturelle Einblicke bieten.
Machen Sie sich bewusst, dass sich Gebärdensprachen unterscheiden
ASL zu lernen bedeutet nicht automatisch, dass Sie sich fließend mit jemandem verständigen können, der BSL, JSL oder eine andere Gebärdensprache verwendet.
Üben Sie regelmäßig
Wie Lautsprachen erfordern Gebärdensprachen regelmäßige Übung, Austausch und Kontakt mit natürlicher Kommunikation.
Eine Gebärdensprache zu lernen, kann eine bereichernde Möglichkeit sein, neue Kommunikationsfähigkeiten zu entwickeln und Gehörlosengemeinschaften besser zu verstehen.
Fazit
Gebärdensprachen sind ein wesentlicher Bestandteil der sprachlichen Vielfalt der Welt.
Die Amerikanische Gebärdensprache, die Britische Gebärdensprache, die Französische Gebärdensprache, die Japanische Gebärdensprache, die Chinesische Gebärdensprache, die Brasilianische Gebärdensprache, die Indische Gebärdensprache, die Deutsche Gebärdensprache, Auslan und die Mexikanische Gebärdensprache spielen jeweils wichtige Rollen in ihren Gemeinschaften.
Obwohl sie Merkmale visueller Kommunikation gemeinsam haben, besitzt jede ihre eigenen sprachlichen Strukturen, ihre eigene Geschichte und ihre eigene kulturelle Bedeutung.
Das Verständnis dieser Unterschiede hilft dabei, dem Missverständnis entgegenzuwirken, dass Gebärdensprache universell sei.
Ob Sie sich für Barrierefreiheit, das Sprachenlernen oder kulturellen Austausch interessieren: Die Beschäftigung mit Gebärdensprachen bietet eine wertvolle Gelegenheit, die vielfältigen Kommunikationsformen von Menschen auf der ganzen Welt wertzuschätzen.
