Το Youdao Translate (有道翻译) προέρχεται από τη NetEase Youdao, την εταιρεία πίσω από ένα από τα δημοφιλέστερα λεξικά της Κίνας. Πολλοί φοιτητές το χρησιμοποιούν για να διαβάζουν αγγλόφωνες επιστημονικές εργασίες, να ελέγχουν τη γραμματική και να βελτιώνουν τα κείμενά τους, ενώ η νεότερη λειτουργία μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη βασίζεται στα μεγάλα γλωσσικά μοντέλα της ίδιας της Youdao.
Το Lexibird απευθύνεται σε μια διαφορετική καθημερινότητα: τα email, τα αρχεία, τα στιγμιότυπα οθόνης και τις κλήσεις που διασχίζουν γλωσσικά σύνορα στην εργασία. Επιλέγετε ανάμεσα στις οικογένειες μοντέλων Claude, GPT και Gemini, διατηρείτε την ορολογία σας σε κοινόχρηστα γλωσσάρια και εργάζεστε σε μια εφαρμογή που όλη η ομάδα σας μπορεί να χρησιμοποιεί στη δική της γλώσσα.
Με μια ματιά
| Lexibird | Youdao Translate (有道翻译) | |
|---|---|---|
| Βασικός προσανατολισμός | Καθημερινή μετάφραση για άτομα και ομάδες | Μελέτη, ανάγνωση ακαδημαϊκών κειμένων και συγγραφή |
| Μοντέλα AI | Οικογένειες Claude, GPT και Gemini ή αυτόματη επιλογή | Μοντέλα μετάφρασης Ziyue (子曰) της Youdao, καθώς και άλλα μοντέλα στη λειτουργία AI |
| Κείμενο ανά μετάφραση | Έως 20.000 χαρακτήρες | Έως 5.000 χαρακτήρες στον διαδικτυακό μεταφραστή |
| Γλωσσάρια | Κοινόχρηστα στον χώρο εργασίας της ομάδας | Δεν αναφέρονται στον μεταφραστή της |
| Διεπαφή εφαρμογής | 30 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των απλοποιημένων και παραδοσιακών κινεζικών | Κινεζικά |
| Απόρρητο για ομάδες | Μηδενική διατήρηση δεδομένων και ενιαία σύνδεση στο πρόγραμμα Business | Έκδοση για επιχειρήσεις |
Τι είναι το Lexibird;
Το Lexibird είναι ένας μεταφραστής με τεχνητή νοημοσύνη για επαγγελματίες και ομάδες. Μεταφράζει κείμενο σε περισσότερες από 200 γλώσσες, υποστηρίζει έγγραφα, στιγμιότυπα οθόνης και ηχογραφήσεις και διατηρεί ένα λεξικό και γλωσσάρια άμεσα διαθέσιμα. Λειτουργεί στο διαδίκτυο, σε Mac και Windows και ως επέκταση για προγράμματα περιήγησης Chromium, με διεπαφή διαθέσιμη σε 30 γλώσσες.
Τι είναι το Youdao Translate (有道翻译);
Το Youdao Translate (有道翻译) είναι η υπηρεσία μετάφρασης της NetEase Youdao. Ο διαδικτυακός μεταφραστής του προσφέρει μετάφραση με AI, ανθρώπινη μετάφραση και μια συνδυαστική επιλογή AI και ανθρώπινης μετάφρασης, μαζί με μετάφραση εγγράφων και ιστοσελίδων, μετάφραση επιστημονικών εργασιών του arXiv, μετάφραση ήχου και βίντεο και εργαλεία συγγραφής για διόρθωση γραμματικής και βελτίωση του κειμένου σε επίπεδο φυσικού ομιλητή. Η μετάφραση με AI βασίζεται στα μοντέλα Ziyue (子曰) της Youdao, ενώ διαθέτει επίσης εφαρμογή για υπολογιστές και έκδοση για επιχειρήσεις.
1. Κορυφαία μοντέλα AI για πραγματικά μηνύματα
Η Youdao έχει επενδύσει σημαντικά στα δικά της μοντέλα μετάφρασης, προσαρμοσμένα στην εκπαίδευση και στα ακαδημαϊκά κείμενα. Το Lexibird σάς προσφέρει κορυφαία μοντέλα AI από τις Anthropic, OpenAI και Google, τις ίδιες οικογένειες μοντέλων στις οποίες πολλοί ήδη βασίζονται για συγγραφή και έρευνα, και σας επιτρέπει να εναλλάσσεστε μεταξύ τους για κάθε μετάφραση.
Η αξία τους φαίνεται στα συμφραζόμενα. Ένας Κινέζος συνάδελφος που κλείνει ένα μήνυμα με το «请多指教» δεν σας ζητά κυριολεκτικά «παρακαλώ, καθοδηγήστε με περισσότερο»· εννοεί «θα εκτιμούσα τα σχόλιά σας». Στην αντίστροφη κατεύθυνση, το «it's a long shot» θα πρέπει να αποδοθεί στα κινεζικά ως 希望不大, όχι ως μια φράση για πυροβολισμούς. Όταν το πρώτο αποτέλεσμα δεν ταιριάζει στον τρόπο που εκφράζεστε, δοκιμάστε ένα άλλο μοντέλο και κρατήστε την καλύτερη εκδοχή.
2. Χώρος για μεγάλα έγγραφα και μηνύματα
Το πλαίσιο του διαδικτυακού μεταφραστή της Youdao δέχεται έως 5.000 χαρακτήρες κάθε φορά. Το Lexibird δέχεται έως 20.000 χαρακτήρες ανά μετάφραση, ώστε μια εκτενής ρήτρα σύμβασης, μια πλήρης ενημέρωση για ένα έργο ή ένα κεφάλαιο μιας έκθεσης να μεταφράζεται σε ένα πέρασμα, με τα συμφραζόμενά του ανέπαφα.
Υποστηρίζονται και ολόκληρα αρχεία. Η μετάφραση εγγράφων του Lexibird επεξεργάζεται ομαδικά PDF, έγγραφα Word, παρουσιάσεις και υπολογιστικά φύλλα, διατηρεί τη διάταξή τους και διαγράφει τα μεταφορτωμένα αρχεία μετά από 24 ώρες.
3. Γλωσσάρια που μοιράζεται όλη η ομάδα
Τα εργαλεία ακαδημαϊκής μετάφρασης βοηθούν ένα άτομο να διαβάσει μία επιστημονική εργασία. Η μετάφραση στον χώρο εργασίας απαιτεί να χρησιμοποιούν όλοι τους ίδιους όρους: ονόματα προϊόντων, νομικές διατυπώσεις, τη φρασεολογία που προτιμά ένας πελάτης.
Στο Lexibird, αυτά καταχωρίζονται σε ένα γλωσσάρι που είναι κοινόχρηστο στον χώρο εργασίας της ομάδας σας. Κάθε μετάφραση κειμένου στη διαδικτυακή εφαρμογή και στις εφαρμογές για υπολογιστές το ακολουθεί και, επειδή το μοντέλο βλέπει τους όρους ως μέρος των συμφραζομένων, διαμορφώνει γύρω τους μια φυσική πρόταση στα κινεζικά ή στα αγγλικά. Η ομάδα σας στη Χανγκζού και οι συνάδελφοί σας στο Τορόντο λαμβάνουν την ίδια διατύπωση χωρίς να χρειάζεται να συνεννοούνται μεταξύ τους.
4. Στιγμιότυπα οθόνης, ηχογραφήσεις και η οθόνη μπροστά σας
Πολλά από όσα χρειάζονται μετάφραση δεν φτάνουν ποτέ ως κείμενο. Το Lexibird διαβάζει κείμενο σε εικόνες και στιγμιότυπα οθόνης, από μια συνομιλία στο WeChat μέχρι μια φωτογραφία ετικέτας αποστολής, και το μεταφράζει. Οι ηχογραφημένες κλήσεις και τα φωνητικά μηνύματα μπορούν να απομαγνητοφωνηθούν και στη συνέχεια να μεταφραστούν. Σε Mac ή υπολογιστή με Windows, μπορείτε να καταγράψετε μια περιοχή της οθόνης σας για να μεταφράσετε ένα μενού ή ένα μήνυμα σφάλματος που δεν μπορείτε να αντιγράψετε.
5. Απόρρητο για επαγγελματικές συνομιλίες
Για ομάδες που μοιράζονται συμβάσεις και στοιχεία πελατών, το πρόγραμμα Business του Lexibird περιλαμβάνει μηδενική διατήρηση δεδομένων, ενεργοποιημένη από προεπιλογή, ώστε οι μεταφράσεις να αποστέλλονται μόνο σε παρόχους AI που δεν τις αποθηκεύουν. Η ενιαία σύνδεση με SAML ή OIDC επιτρέπει στο τμήμα IT να διαχειρίζεται την πρόσβαση μαζί με τα υπόλοιπα εργαλεία σας.
Ποιο να επιλέξετε;
Αν είστε φοιτητής που διαβάζει αγγλόφωνες επιστημονικές εργασίες και βελτιώνει τις εργασίες του, το Youdao Translate (有道翻译) και τα εργαλεία μελέτης του είναι ένας πολύτιμος σύμμαχος.
Για μετάφραση στην εργασία, επιλέξτε το Lexibird αν θέλετε:
- Μοντέλα Claude, GPT και Gemini που αποδίδουν το νόημα και τον τόνο, όχι μόνο τις λέξεις
- Μεγάλα κείμενα και ολόκληρα έγγραφα σε ένα πέρασμα
- Γλωσσάρια που μοιράζεται όλη η ομάδα σας
- Μια εφαρμογή που οι συνάδελφοί σας μπορούν να χρησιμοποιούν στη δική τους γλώσσα, με μηδενική διατήρηση δεδομένων για εργασίες με ευαίσθητες πληροφορίες
Δοκιμάστε το Lexibird με το επόμενο email σας προς έναν συνεργάτη στην Κίνα και συγκρίνετε πόσο φυσικό είναι το αποτέλεσμα.
