Communicatie gaat verder dan gesproken en geschreven woorden. Voor miljoenen dove en slechthorende mensen over de hele wereld bieden gebarentalen een natuurlijke en expressieve manier om te communiceren, ideeën te delen en contact te maken met anderen.
Maar wist je dat gebarentaal niet universeel is?
Verschillende landen en gemeenschappen gebruiken verschillende gebarentalen, elk met een eigen grammatica, woordenschat en culturele geschiedenis. Amerikaanse Gebarentaal, Britse Gebarentaal en Japanse Gebarentaal zijn bijvoorbeeld afzonderlijke talen, geen varianten van één wereldwijd systeem.
Net als gesproken talen ontwikkelen gebarentalen zich binnen gemeenschappen en weerspiegelen ze de identiteit en ervaringen van de mensen die ze gebruiken.
In dit artikel bespreken we 10 gebarentalen die over de hele wereld worden gebruikt, waar ze veel worden gebruikt, wat ze uniek maakt en waarom ze belangrijk zijn voor wereldwijde communicatie.
Overzicht van 10 veelgebruikte gebarentalen wereldwijd
Er bestaan wereldwijd veel verschillende gebarentalen. De volgende lijst belicht tien belangrijke gebarentalen uit verschillende regio's.
| Nr. | Gebarentaal | Afkorting | Belangrijkste regio's |
|---|---|---|---|
| 1 | Amerikaanse Gebarentaal | ASL | Verenigde Staten, delen van Canada |
| 2 | Britse Gebarentaal | BSL | Verenigd Koninkrijk |
| 3 | Franse Gebarentaal | LSF | Frankrijk |
| 4 | Japanse Gebarentaal | JSL | Japan |
| 5 | Chinese Gebarentaal | CSL | China |
| 6 | Braziliaanse Gebarentaal | Libras | Brazilië |
| 7 | Indiase Gebarentaal | ISL | India |
| 8 | Duitse Gebarentaal | DGS | Duitsland |
| 9 | Auslan | Auslan | Australië |
| 10 | Mexicaanse Gebarentaal | LSM | Mexico |
Deze lijst is geen rangschikking op basis van het aantal gebruikers. Betrouwbare, rechtstreeks vergelijkbare wereldwijde statistieken zijn beperkt beschikbaar en binnen afzonderlijke landen kunnen verschillende varianten van gebarentalen voorkomen.
1. Amerikaanse Gebarentaal (ASL)
Amerikaanse Gebarentaal, algemeen bekend als ASL, is internationaal een van de bekendste gebarentalen.
Ze wordt voornamelijk gebruikt door dovengemeenschappen in de Verenigde Staten en delen van Canada.
ASL heeft een eigen grammatica, woordenschat en zinsstructuren die verschillen van gesproken Engels. Het is een volwaardige natuurlijke taal die wordt uitgedrukt door handbewegingen, gezichtsuitdrukkingen en lichaamshouding.
ASL heeft historische banden met Franse Gebarentaal, hoewel de twee zich tot afzonderlijke talen hebben ontwikkeld.
Wat maakt Amerikaanse Gebarentaal uniek?
- Eigen grammatica: ASL volgt de Engelse grammatica niet woord voor woord.
- Gezichtsuitdrukkingen: Gezichtsbewegingen vervullen belangrijke grammaticale en expressieve functies.
- Visuele communicatie: Handvormen, bewegingen en de locaties waar gebaren worden gemaakt, dragen bij aan de betekenis.
- Culturele identiteit: ASL is nauw verbonden met de dovencultuur en het gemeenschapsleven.
ASL komt ook veel voor in lesmateriaal, online video's en toegankelijkheidsinitiatieven, waardoor veel mensen buiten dovengemeenschappen ermee vertrouwd zijn.
2. Britse Gebarentaal (BSL)
Britse Gebarentaal is de belangrijkste gebarentaal die door dovengemeenschappen in het Verenigd Koninkrijk wordt gebruikt.
Hoewel Engels in zowel de Verenigde Staten als het Verenigd Koninkrijk een belangrijke gesproken taal is, zijn ASL en BSL afzonderlijke talen die over het algemeen niet onderling verstaanbaar zijn.
Een opvallend verschil is hun vingerspelling. BSL gebruikt doorgaans een tweehandig alfabet, terwijl ASL een eenhandig alfabet gebruikt.
Wat maakt Britse Gebarentaal uniek?
- Tweehandige vingerspelling: BSL gebruikt beide handen voor het handalfabet.
- Eigen grammatica: De zinsstructuren verschillen van die van gesproken Engels.
- Regionale variatie: Gebaren kunnen verschillen tussen gemeenschappen en regio's.
- Cultureel erfgoed van doven: BSL speelt een belangrijke rol in de identiteit van doven in het hele Verenigd Koninkrijk.
BSL wordt gebruikt in het onderwijs, bij het tolken, in openbare dienstverlening, in de media en in dagelijkse communicatie.
De verschillen met ASL laten zien waarom gebarentalen niet als universeel moeten worden beschouwd.
3. Franse Gebarentaal (LSF)
Franse Gebarentaal, bekend als Langue des Signes Française of LSF, wordt gebruikt door dovengemeenschappen in Frankrijk.
LSF heeft een invloedrijke rol gespeeld in de geschiedenis van het gebarentaalonderwijs en de ontwikkeling van andere gebarentalen.
Historische contacten tussen Franse gebarentaaltradities en dovengemeenschappen in Noord-Amerika hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van Amerikaanse Gebarentaal.
LSF en ASL zijn echter afzonderlijke talen met eigen taalkundige kenmerken.
Wat maakt Franse Gebarentaal uniek?
- Historische invloed: LSF heeft banden met de ontwikkeling van verschillende andere gebarentalen.
- Eigen grammatica: Ze heeft grammaticale structuren die verschillen van gesproken Frans.
- Visuele expressie: Handbewegingen, gezichtsuitdrukkingen en ruimtelijke relaties brengen betekenis over.
- Culturele betekenis: LSF is een belangrijk onderdeel van het leven binnen dovengemeenschappen in Frankrijk.
Meer leren over LSF biedt inzicht in de geschiedenis van het gebarentaalonderwijs en de ontwikkeling van visuele talen.
4. Japanse Gebarentaal (JSL)
Japanse Gebarentaal wordt gebruikt door dovengemeenschappen in Japan.
JSL is een natuurlijke gebarentaal met een eigen grammatica en taalkundige structuren. Ze moet niet worden verward met het woord voor woord weergeven van gesproken Japans met de handen.
Net als andere gebarentalen maakt JSL gebruik van combinaties van handvormen, bewegingen, gezichtsuitdrukkingen en ruimtelijke ordening.
Wat maakt Japanse Gebarentaal uniek?
- Eigen taalkundige structuur: JSL heeft grammaticale patronen die verschillen van gesproken Japans.
- Niet-manuele expressie: Gezichtsuitdrukkingen en andere bewegingen dragen bij aan de betekenis.
- Gemeenschapstradities: JSL weerspiegelt de geschiedenis en culturele ervaringen van dove mensen in Japan.
- Regionale banden: JSL heeft historische en taalkundige verwantschappen met enkele andere Oost-Aziatische gebarentalen.
JSL speelt een belangrijke rol in het onderwijs, de communicatie binnen gemeenschappen en de toegankelijkheid in Japan.
Ze laat ook zien hoe gebarentalen zich ontwikkelen binnen specifieke culturele en sociale omgevingen.
5. Chinese Gebarentaal (CSL)
Chinese Gebarentaal is een brede term die doorgaans wordt gebruikt voor gebarentaalvarianten die verbonden zijn met dovengemeenschappen in China.
China heeft een grote en diverse dovenbevolking en het gebruik van gebaren kan per regio verschillen.
Chinese Gebarentaal is niet simpelweg gesproken Mandarijn dat in gebaren is vertaald. Ze omvat natuurlijke taalkundige structuren die verschillen van gesproken en geschreven Chinees.
Wat maakt Chinese Gebarentaal uniek?
- Regionale diversiteit: Gebarentaalvarianten kunnen verschillen tussen steden en gemeenschappen.
- Eigen taalkundige kenmerken: Natuurlijk gebarentaalgebruik volgt niet noodzakelijk de woordvolgorde van het Mandarijn.
- Visuele grammatica: Bewegingen, handvormen en ruimtelijke relaties helpen betekenis uit te drukken.
- Belang voor de gemeenschap: Gebarentaal ondersteunt de communicatie en culturele identiteit van dove mensen in China.
Omdat het Chinese gebarentaalgebruik divers is, is het verstandig om bij het leren rekening te houden met de specifieke regionale variant of gemeenschap waarmee je wilt communiceren.
6. Braziliaanse Gebarentaal (Libras)
Braziliaanse Gebarentaal, algemeen bekend als Libras, wordt veel gebruikt door dovengemeenschappen in Brazilië.
De Portugese naam is Língua Brasileira de Sinais.
Libras is in Brazilië officieel erkend als communicatie- en expressiemiddel. Ze heeft een eigen grammatica en woordenschat en verschilt van gesproken Portugees.
Libras heeft ook historische banden met Franse Gebarentaal.
Wat maakt Braziliaanse Gebarentaal uniek?
- Officiële erkenning: Libras heeft een wettelijk vastgelegde status in Brazilië.
- Eigen grammatica: Ze is geen gebarenversie van het Portugees.
- Belang voor het onderwijs: Libras wordt gebruikt in het dovenonderwijs en bij toegankelijkheidsdiensten.
- Culturele identiteit: Ze is nauw verbonden met de dovengemeenschappen van Brazilië.
Libras wordt gebruikt op scholen, in openbare dienstverlening, bij het tolken, in de media en in dagelijkse communicatie.
De erkenning ervan benadrukt hoe belangrijk het is om gebarentalen te ondersteunen als volwaardige natuurlijke talen.
7. Indiase Gebarentaal (ISL)
Indiase Gebarentaal wordt gebruikt door dovengemeenschappen in heel India.
India kent een grote taalkundige diversiteit, met veel gesproken talen in verschillende deelstaten en regio's.
Indiase Gebarentaal biedt een belangrijk communicatiemiddel binnen dovengemeenschappen, ondanks verschillen tussen de gesproken talen in hun omgeving.
Ook binnen Indiase gebarentaalgemeenschappen bestaan regionale varianten.
Wat maakt Indiase Gebarentaal uniek?
- Communicatie tussen regio's: ISL ondersteunt communicatie tussen dove mensen met verschillende taalkundige achtergronden.
- Regionale variatie: Gebaren en gebarentaalgebruik kunnen binnen India verschillen.
- Eigen grammatica: ISL heeft taalkundige structuren die verschillen van gesproken Hindi, Engels en andere Indiase talen.
- Belang voor het onderwijs: Ze speelt een belangrijke rol in het dovenonderwijs en de toegankelijkheid.
ISL laat zien hoe een gebarentaal gemeenschappen kan verbinden binnen een land met veel verschillende gesproken talen.
8. Duitse Gebarentaal (DGS)
Duitse Gebarentaal, bekend als Deutsche Gebärdensprache of DGS, wordt gebruikt door dovengemeenschappen in Duitsland.
DGS is een afzonderlijke natuurlijke taal met een eigen grammaticale structuur en woordenschat.
Ze verschilt van gesproken Duits en moet niet worden verward met systemen die zijn ontworpen om Duitse woorden met de handen weer te geven.
Wat maakt Duitse Gebarentaal uniek?
- Eigen taalsysteem: DGS heeft een grammatica die verschilt van gesproken Duits.
- Ruimtelijke grammatica: De gebarenruimte kan worden gebruikt om relaties tussen mensen en voorwerpen uit te drukken.
- Gezichtsuitdrukkingen: Niet-manuele kenmerken dragen bij aan de grammaticale betekenis.
- Wettelijke erkenning: DGS is wettelijk erkend in Duitsland.
DGS ondersteunt communicatie in het onderwijs, in openbare dienstverlening, in professionele omgevingen en in het dagelijks leven.
De erkenning ervan weerspiegelt het belang van taalkundige toegankelijkheid voor dovengemeenschappen.
9. Auslan (Australische Gebarentaal)
Auslan is de belangrijkste gebarentaal die door dovengemeenschappen in Australië wordt gebruikt.
De naam Auslan is afgeleid van Australian Sign Language.
Auslan heeft historische banden met Britse Gebarentaal en behoort tot dezelfde bredere gebarentaalfamilie als BSL en Nieuw-Zeelandse Gebarentaal.
Auslan heeft echter een eigen woordenschat, regionale varianten en culturele kenmerken ontwikkeld.
Wat maakt Auslan uniek?
- Historische banden: Auslan is verwant aan Britse Gebarentaal.
- Tweehandige vingerspelling: Het handalfabet is nauw verwant aan het BSL-systeem.
- Regionale variatie: Sommige gebaren verschillen tussen Australische gemeenschappen.
- Culturele identiteit: Auslan staat centraal in de identiteit en communicatie van veel dove Australiërs.
Auslan wordt gebruikt in het onderwijs, bij het tolken, tijdens gemeenschapsevenementen, in de media en bij openbare toegankelijkheidsdiensten.
De ontwikkeling ervan laat zien hoe verwante gebarentalen zich in verschillende landen op verschillende manieren kunnen ontwikkelen.
10. Mexicaanse Gebarentaal (LSM)
Mexicaanse Gebarentaal, bekend als Lengua de Señas Mexicana of LSM, wordt gebruikt door dovengemeenschappen in Mexico.
LSM is een natuurlijke taal met een eigen grammatica en woordenschat.
Hoewel Spaans de dominante gesproken taal in Mexico is, is LSM niet simpelweg een visuele weergave van het Spaans.
Ze verschilt ook van Amerikaanse Gebarentaal, ondanks de geografische nabijheid van Mexico en de Verenigde Staten.
Wat maakt Mexicaanse Gebarentaal uniek?
- Eigen grammatica: LSM heeft taalkundige structuren die verschillen van gesproken Spaans.
- Eigen woordenschat: De gebaren zijn niet identiek aan die in ASL.
- Regionale diversiteit: Er bestaan enkele variaties tussen Mexicaanse gebarentaalgemeenschappen.
- Cultureel belang: LSM ondersteunt de communicatie en identiteit van dove mensen in Mexico.
LSM speelt een belangrijke rol in het onderwijs, bij het tolken en in de communicatie binnen Mexicaanse dovengemeenschappen.
Is gebarentaal universeel?
Een van de meest voorkomende misvattingen over gebarentaal is dat iedereen over de hele wereld hetzelfde systeem gebruikt.
In werkelijkheid bestaat er niet één universele gebarentaal.
Verschillende landen en gemeenschappen hebben hun eigen gebarentalen ontwikkeld, net zoals gesproken talen zich in verschillende regio's hebben ontwikkeld.
Amerikaanse Gebarentaal en Britse Gebarentaal zijn bijvoorbeeld afzonderlijke talen, ook al wordt in beide landen veel Engels gesproken.
Op dezelfde manier hebben Japanse Gebarentaal en Braziliaanse Gebarentaal verschillende taalkundige structuren en woordenschatten.
Er bestaat ook een vorm van internationaal gebarentaalgebruik die doorgaans International Sign wordt genoemd. Deze wordt gebruikt bij sommige internationale dovenevenementen en in grensoverschrijdende communicatie.
International Sign is echter geen universele gebarentaal die als moedertaal wordt gebruikt en de vele natuurlijke gebarentalen wereldwijd vervangt.
Inzicht in deze verschillen is essentieel voor respectvolle en effectieve communicatie.
Hoe werken gebarentalen?
Gebarentalen zijn volwaardige natuurlijke talen die visuele en lichamelijke uitdrukkingsvormen gebruiken in plaats van voornamelijk op geluid te vertrouwen.
Ze combineren verschillende belangrijke taalkundige kenmerken.
1. Handvormen
De vorm van de hand kan bijdragen aan de betekenis van een gebaar.
2. Handbewegingen
Verschillende bewegingen en richtingen kunnen gebaren van elkaar onderscheiden of grammaticale informatie uitdrukken.
3. Plaats van het gebaar
De positie van een gebaar ten opzichte van het lichaam of binnen de gebarenruimte kan de betekenis ervan beïnvloeden.
4. Gezichtsuitdrukkingen
Gezichtsuitdrukkingen kunnen emoties, vragen, grammaticale onderscheidingen en andere informatie uitdrukken.
5. Lichaamshouding en ruimtelijke relaties
Lichaamsbewegingen en het gebruik van de ruimte kunnen relaties, handelingen en verwijzingen naar mensen of voorwerpen overbrengen.
Samen vormen deze kenmerken complexe en expressieve talen waarmee alledaagse onderwerpen, abstracte ideeën en specialistische onderwerpen kunnen worden besproken.
Waarom zijn gebarentalen belangrijk?
Gebarentalen spelen een essentiële rol in communicatie, onderwijs, culturele identiteit en toegankelijkheid.
Ze stellen veel dove mensen in staat om op een natuurlijke manier te communiceren en volwaardig deel te nemen aan hun gemeenschappen.
1. Toegankelijke communicatie ondersteunen
Gebarentalen bieden een belangrijk communicatiemiddel voor dove mensen die ze gebruiken.
2. Inclusief onderwijs bevorderen
Toegang tot gebarentaal kan het leren, de deelname aan lessen en de taalontwikkeling ondersteunen.
3. Dovencultuur behouden
Gebarentalen dragen gemeenschapstradities, gedeelde ervaringen en culturele identiteit over.
4. Toegang tot openbare diensten verbeteren
Gebarentaaltolken en toegankelijke communicatie kunnen mensen helpen gebruik te maken van gezondheidszorg, onderwijs, juridische diensten en overheidsdiensten.
5. Sociale inclusie stimuleren
Meer bewustzijn van gebarentalen kan communicatiebarrières verminderen en respect voor taalkundige diversiteit bevorderen.
Gebarentalen erkennen als natuurlijke talen is een belangrijk onderdeel van het ondersteunen van toegankelijkheid en gelijkwaardige deelname.
Hoe kies je een gebarentaal om te leren?
Als je een gebarentaal wilt leren, hangt de juiste keuze af van je locatie, je gemeenschap en je communicatiedoelen.
Houd rekening met je locatie
De gebarentaal leren die door dovengemeenschappen in je land of regio wordt gebruikt, is vaak het meest praktische uitgangspunt.
Bedenk met wie je wilt communiceren
Als je vrienden, collega's of familieleden hebt die een bepaalde gebarentaal gebruiken, kan het leren van die taal je helpen effectiever te communiceren.
Zoek naar leermogelijkheden vanuit de gemeenschap
Lessen en leermiddelen die door dove gebarentaalgebruikers zijn ontwikkeld of worden gegeven, kunnen waardevolle taalkundige en culturele inzichten bieden.
Besef dat gebarentalen verschillen
ASL leren betekent niet automatisch dat je vloeiend kunt communiceren met iemand die BSL, JSL of een andere gebarentaal gebruikt.
Oefen regelmatig
Net als gesproken talen vereisen gebarentalen regelmatige oefening, interactie en contact met natuurlijk taalgebruik.
Een gebarentaal leren kan een waardevolle manier zijn om nieuwe communicatievaardigheden te ontwikkelen en dovengemeenschappen beter te begrijpen.
Conclusie
Gebarentalen vormen een essentieel onderdeel van de taalkundige diversiteit in de wereld.
Amerikaanse Gebarentaal, Britse Gebarentaal, Franse Gebarentaal, Japanse Gebarentaal, Chinese Gebarentaal, Braziliaanse Gebarentaal, Indiase Gebarentaal, Duitse Gebarentaal, Auslan en Mexicaanse Gebarentaal spelen allemaal een belangrijke rol in hun eigen gemeenschappen.
Hoewel ze kenmerken van visuele communicatie delen, heeft elke taal een eigen taalkundige structuur, geschiedenis en culturele betekenis.
Inzicht in deze verschillen helpt de misvatting te weerleggen dat gebarentaal universeel is.
Of je nu geïnteresseerd bent in toegankelijkheid, het leren van talen of culturele uitwisseling, het verkennen van gebarentalen biedt een waardevolle kans om de vele manieren waarop mensen wereldwijd communiceren te waarderen.
