Ako pišete na više jezika, vjerojatno ste već upoznali QuillBot. Njegov prevoditelj nalazi se uz alat za parafraziranje i provjeru gramatike koji mnogi studenti i autori već koriste, pa se prevođenje odlomka i njegovo naknadno dotjerivanje odvijaju na jednom mjestu.
Lexibird kreće s drugog kraja. Prevođenje nije jedan od brojnih alata; ono je cijeli proizvod. Birate AI model za svaki prijevod, čuvate svoju terminologiju u glosarima i radite s dokumentima, snimkama zaslona i snimkama, a ne samo sa zalijepljenim tekstom.
Kratki pregled
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Što je | Namjenski AI prevoditelj za pojedince i timove | Prevoditelj unutar QuillBotova skupa alata za pisanje |
| Jezici | Više od 200 za tekst | 52 jezika i dijalekta |
| Prevoditeljski mehanizam | Claude, GPT ili Gemini modeli po vašem izboru ili automatski odabir | QuillBotov AI, odabran za vas |
| Glosari | Vaši se termini primjenjuju na svaki prijevod i dijele s vašim timom | Nisu spomenuti za prevoditelj |
| Dokumenti | PDF, Word, PowerPoint, Excel i drugi formati, uz očuvanje rasporeda | PDF putem zasebnog prevoditelja za PDF |
| Zvuk i slike | Transkripcija snimki, OCR za slike i snimke zaslona | Nisu dio prevoditelja |
Što je Lexibird?
Lexibird je prevoditelj osmišljen za ljude koji u svojem radu redovito prelaze jezične granice: istraživače koji čitaju izvore, samostalne stručnjake koji rade s klijentima u inozemstvu i timove koji odgovaraju korisnicima na njihovu jeziku. Prevodi tekst na više od 200 jezika uz vodeće AI modele te objedinjuje dokumente, slike, zvuk, rječnik i glosare u jednoj aplikaciji dostupnoj na webu, na Macu i Windowsu te u vašem pregledniku.
Što je QuillBot Translate?
QuillBot Translate AI je prevoditelj u QuillBotovu paketu alata za pisanje. Podržava 52 jezika i dijalekta, nudi formalni i neformalni ton, transliteraciju za kineski i hindski te sinonime na nekoliko glavnih jezika, a povezan je i s QuillBotovim alatima za provjeru gramatike i parafraziranje. Dostupan je na webu te putem QuillBotovih aplikacija, proširenja za preglednik i dodatka za Word.
1. Prevođenje je proizvod, a ne usputni alat
QuillBotova je snaga u dotjerivanju vašeg teksta: preoblikovanju rečenice, ispravljanju gramatike i sažimanju odlomka. Prevođenje je tu kako bi podržalo taj tijek rada.
Lexibird svu svoju pozornost usmjerava na prenošenje značenja između jezika. Uzmimo izraz „that ship has sailed” u e-poruci partneru koji govori španjolski. Dobar prijevod ne spominje brodove; kaže da je prilika prošla, i to na način koji zvuči prirodno na španjolskom. Lexibird vam omogućuje odabir među vodećim AI modelima iz obitelji Claude, GPT i Gemini, koji dobro obrađuju takve idiome i kontekst. Ako verzija jednog modela ne zvuči kako treba, prevedite isti tekst drugim modelom i zadržite bolju.
2. Više jezika, dulji tekst
QuillBot Translate podržava 52 jezika i dijalekta, uključujući glavne jezike koje većina studenata uči. Kad vaš rad prijeđe njihove granice, primjerice do izvora na svahiliju, klijenta u Kazahstanu ili zajednice koja govori tagaloški, potrebna vam je šira pokrivenost. Lexibird prevodi tekst na više od 200 jezika.
Važna je i duljina. Lexibird prihvaća do 20.000 znakova po prijevodu, pa se dio pregleda literature ili opsežan klijentov projektni opis prevodi u jednom prolazu, uz očuvanje konteksta od početka do kraja.
3. Vaši termini, svaki put
Autori i istraživači imaju riječi koje se ne smiju mijenjati: definirani termin u diplomskom radu, naziv proizvoda ili stručni izraz na kojem profesor inzistira. Na stranici QuillBotova prevoditelja ne spominje se mogućnost njihova spremanja.
U Lexibirdu te termine jednom dodate u glosar, a svaki prijevod teksta u web-aplikaciji i aplikacijama za računalo pridržava ih se. Termini se modelu prosljeđuju kao kontekst, pa rečenica koja ih okružuje i dalje zvuči prirodno. U timu svi dijele isti glosar, čime se održava dosljednost grupnog projekta ili klijentove dokumentacije.
4. Dokumenti, snimke zaslona i snimke
Stvarni materijali ne dolaze uvijek u obliku teksta koji se može kopirati. Lexibirdovo prevođenje dokumenata obrađuje PDF-ove, Word datoteke, prezentacije i proračunske tablice, čuva njihov raspored i obrađuje više datoteka odjednom. Fotografija tiskanog materijala ili snimka zaslona grafikona na stranom jeziku najprije prolazi kroz OCR. Snimka intervjua može se transkribirati, a zatim prevesti, čime se štede sati pri istraživanju sa sugovornicima koji govore drugi jezik.
Na Macu ili računalu sa sustavom Windows Lexibird je spreman u traci izbornika ili području obavijesti. Kopirajte odlomak iz čitača PDF-ova, pritisnite tipkovnički prečac i prijevod je spreman bez otvaranja kartice preglednika.
Koji biste trebali odabrati?
Ako uglavnom pišete na engleskom i želite prevoditelj uz alat za parafraziranje i provjeru gramatike, QuillBot drži sve u jednom poznatom skupu alata.
Kad je samo prevođenje vaš posao, odaberite Lexibird ako želite:
- Claude, GPT i Gemini modele po vlastitom izboru, uz drugo mišljenje dostupno jednim klikom
- Više od 200 jezika i dovoljno prostora za duge odlomke
- Glosare koji održavaju dosljednost vaših ključnih termina
- Prevođenje dokumenata, snimki zaslona i snimki u istoj aplikaciji
Isprobajte Lexibird na odlomku koji biste inače zalijepili u prevoditelj i usporedite kako prijevod zvuči.
