Se scrivi in più di una lingua, probabilmente conosci già QuillBot. Il suo traduttore affianca gli strumenti di parafrasi e controllo grammaticale che molti studenti e autori già utilizzano, così puoi tradurre un paragrafo e poi perfezionarlo nello stesso ambiente.
Lexibird parte da una prospettiva diversa. La traduzione non è uno strumento tra tanti: è l’intero prodotto. Scegli il modello di IA alla base di ogni traduzione, conservi la tua terminologia nei glossari e lavori con documenti, screenshot e registrazioni, non solo con testo incollato.
In breve
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Che cos’è | Un traduttore IA dedicato a singoli utenti e team | Un traduttore all’interno della suite di strumenti di scrittura di QuillBot |
| Lingue | Oltre 200 per il testo | 52 lingue e dialetti |
| Motore di traduzione | Modelli Claude, GPT o Gemini a tua scelta, oppure modalità Auto | L’IA di QuillBot, scelta per te |
| Glossari | I tuoi termini applicati a ogni traduzione e condivisi con il team | Non menzionati per il traduttore |
| Documenti | PDF, Word, PowerPoint, Excel e altri formati, con impaginazione preservata | PDF tramite un traduttore PDF separato |
| Audio e immagini | Trascrizione delle registrazioni, OCR per immagini e screenshot | Non inclusi nel traduttore |
Che cos’è Lexibird?
Lexibird è un traduttore pensato per chi lavora regolarmente con più lingue: ricercatori che consultano fonti, freelance che seguono clienti all’estero e team che rispondono ai clienti nella loro lingua. Traduce testi in oltre 200 lingue con modelli di IA all’avanguardia e riunisce documenti, immagini, audio, un dizionario e glossari in un’unica app, disponibile sul web, su Mac e Windows e nel browser.
Che cos’è QuillBot Translate?
QuillBot Translate è il traduttore IA della suite di strumenti di scrittura di QuillBot. Supporta 52 lingue e dialetti, offre un tono formale e informale, la traslitterazione per cinese e hindi e sinonimi in alcune delle principali lingue, ed è collegato agli strumenti di controllo grammaticale e parafrasi di QuillBot. È disponibile sul web e tramite le app, le estensioni per browser e il componente aggiuntivo per Word di QuillBot.
1. La traduzione è il prodotto, non uno strumento accessorio
Il punto di forza di QuillBot è perfezionare la scrittura: riformulare una frase, correggere la grammatica, rendere un paragrafo più conciso. La traduzione serve ad alimentare questo flusso di lavoro.
Lexibird concentra tutta la sua attenzione sulla trasmissione del significato da una lingua all’altra. Prendi l’espressione «that ship has sailed» in un’email a un partner di lingua spagnola. Una buona traduzione non parla di navi: comunica che l’opportunità è ormai passata, in modo naturale in spagnolo. Lexibird ti permette di scegliere tra modelli di IA all’avanguardia delle famiglie Claude, GPT e Gemini, che gestiscono bene espressioni idiomatiche e contesti come questo. Se la versione di un modello non ti convince, fai tradurre lo stesso testo da un altro e conserva quella migliore.
2. Più lingue, testi più lunghi
QuillBot Translate supporta 52 lingue e dialetti, comprese le principali lingue studiate dalla maggior parte degli studenti. Quando il tuo lavoro va oltre queste lingue, con una fonte in swahili, un cliente in Kazakistan o una comunità che parla tagalog, hai bisogno di una copertura più ampia. Lexibird traduce testi in oltre 200 lingue.
Anche la lunghezza conta. Lexibird accetta fino a 20.000 caratteri per traduzione, così puoi tradurre una sezione di una rassegna della letteratura o un lungo brief di un cliente in un’unica volta, mantenendo il contesto dall’inizio alla fine.
3. I tuoi termini, ogni volta
Autori e ricercatori hanno parole che non devono cambiare: un termine definito in una tesi, il nome di un prodotto, un’espressione tecnica su cui il professore insiste. La pagina del traduttore di QuillBot non menziona un modo per salvarle.
In Lexibird aggiungi questi termini una sola volta a un glossario, e ogni traduzione di testo nelle app web e desktop li rispetta. I termini vengono forniti al modello come contesto, così la frase che li contiene rimane naturale. Nei team, tutti condividono lo stesso glossario, mantenendo la coerenza in un progetto di gruppo o nella documentazione di un cliente.
4. Documenti, screenshot e registrazioni
Il materiale con cui lavori non è sempre disponibile come testo copiabile. La traduzione di documenti di Lexibird gestisce PDF, file Word, presentazioni e fogli di calcolo, preserva l’impaginazione ed elabora più file contemporaneamente. Una foto di una dispensa stampata o uno screenshot di un grafico in lingua straniera vengono prima elaborati tramite OCR. La registrazione di un’intervista può essere trascritta e poi tradotta, risparmiando ore di lavoro nelle ricerche con persone che parlano un’altra lingua.
Su Mac o PC Windows, Lexibird è sempre pronto nella barra dei menu o nell’area di notifica. Copia un passaggio da un lettore PDF, premi la tua scorciatoia da tastiera e la traduzione è pronta, senza aprire una scheda del browser.
Quale scegliere?
Se scrivi principalmente in inglese e vuoi avere la traduzione accanto agli strumenti di parafrasi e controllo grammaticale, QuillBot riunisce tutto in un’unica suite che già conosci.
Quando la traduzione è il lavoro principale, scegli Lexibird se vuoi:
- Scegliere tra i modelli Claude, GPT e Gemini, con un secondo parere a un clic di distanza
- Oltre 200 lingue e spazio per testi lunghi
- Glossari che mantengono coerenti i tuoi termini chiave
- Documenti, screenshot e registrazioni tradotti nella stessa app
Prova Lexibird con il paragrafo che normalmente incolleresti in un traduttore e confronta la resa.
