翻訳したいテキストが、必ずしもコピー＆ペーストできるものとは限りません。
会話のスクリーンショット、レストランのメニューの写真、同僚から共有された画像、アプリ内のエラーメッセージなどの中にあるかもしれません。すべてを手作業で翻訳ツールに入力することもできますが、特に画像に数語以上の文字が含まれている場合は、すぐに面倒になってしまいます。
Lexibirdなら、**画像翻訳（OCR）**でこれを簡単に行えます。画像やスクリーンショットから直接テキストを抽出して翻訳できるため、元のテキストを入力し直すことなく、画像から翻訳結果へ進めます。
このガイドでは、Lexibirdで画像やスクリーンショットを翻訳する方法と、この機能が特に役立つ場面をご紹介します。
画像翻訳とは？
通常の翻訳は、テキストから始まります。何かをコピーし、翻訳ツールに貼り付けて、結果を得ます。
画像翻訳では、もう1つのステップが自動的に追加されます。
Lexibirdは、**OCR（光学式文字認識）**を使用して、画像内に書かれた文字を認識します。テキストが抽出されると、Lexibirdは選択した言語に翻訳できます。
実際には、次のような画像を使用できます。
- スクリーンショット
- 看板の写真
- レストランのメニュー
- アプリやウェブサイトのインターフェース
- 商品ラベル
- スマートフォンで撮影した文書
- メッセージや指示が含まれる画像
つまり、まず内容を手作業で書き起こす必要がありません。
Lexibirdは200以上の言語間の翻訳に対応しており、日常の旅行から多言語での業務まで、同じワークフローを幅広く活用できます。
Lexibirdで画像を翻訳する方法
1. Lexibirdを開く
Lexibirdを開き、画像翻訳機能に移動します。
Lexibirdを初めて利用する場合は、アカウントを作成してBasicプランから始められます。画像翻訳（OCR）は無料枠に含まれているため、試すだけなら有料サブスクリプションは必要ありません。
2. 言語を選択する
翻訳元の言語と翻訳先の言語を選択します。
たとえば、海外のウェブサイトのスクリーンショットを翻訳する場合、日本語から英語、ドイツ語からスペイン語など、対応している任意の言語ペアを選べます。
3. 画像またはスクリーンショットを追加する
理解したいテキストが含まれる画像をアップロードします。
個々の文をコピーしたり、キーボードに存在しない可能性がある文字を入力したりする代わりに、LexibirdがOCRを使って画像から直接テキストを読み取ります。
4. Lexibirdにテキストの抽出と翻訳を任せる
Lexibirdが画像を処理し、テキストを識別して、翻訳先の言語に翻訳します。
これにより、通常なら別々のツールが必要となる2つの作業を組み合わせられます。
画像 → 抽出されたテキスト → 翻訳
そのため、元のテキストを選択またはコピーできない場合に、画像翻訳は特に便利です。
スクリーンショットを翻訳する
スクリーンショットは、画像翻訳が最も役立つケースの1つです。
誰かが別の言語のアプリのスクリーンショットを送ってきたと想像してください。従来の翻訳ツールでは、ウィンドウを切り替えながら、各ラベルやメッセージを手作業で入力する必要があるかもしれません。
Lexibirdなら、スクリーンショットそのものを使用できます。
たとえば、以下の翻訳に便利です。
- チャットやメッセージのスクリーンショット
- ソフトウェアのエラーメッセージ
- ソーシャルメディアの投稿
- ウェブサイトのインターフェース
- 予約確認
- アプリ内の説明
- 同僚や顧客から共有された画像
また、自分が知らない文字体系を使う言語を扱う際にも便利です。なじみのない文字を再現しようとする代わりに、OCRがスクリーンショットから文字を認識できます。
旅行中に写真を翻訳する
画像翻訳は、旅行中に特に役立つことがあります。
駅の看板、券売機の案内、メニュー、ホテルに掲示されたお知らせなど、現実の世界にしか存在しない重要な情報に出会うことがあります。
鮮明な写真を撮り、Lexibirdに追加してテキストを翻訳しましょう。
たとえば、次のような用途があります。
メニュー。 すべての項目を手入力することなく、料理名や説明を理解できます。
看板や案内。 駅、空港、ホテル、美術館、その他の公共の場所にある情報を翻訳できます。
商品のパッケージ。 海外での買い物中に、ラベル、説明書、その他の印刷された情報を読めます。
レシートや印刷物。 実際に受け取ったものからテキストを抽出でき、翻訳ツールへ入力する必要がありません。
アプリやウェブサイトのテキストを翻訳する
すべてのウェブサイトやアプリケーションで、テキストを選択できるとは限りません。
テキストが画像に埋め込まれていたり、インターフェース内に表示されていたり、その他の理由でコピーしにくかったりすることがあります。このような場合、スクリーンショットを撮ることで、面倒な翻訳作業を簡単なものにできます。
- スクリーンショットを撮ります。
- Lexibirdに追加します。
- 翻訳先の言語を選択します。
- 翻訳します。
これは、別の言語のソフトウェアをトラブルシューティングする場合や、必要な言語が提供されていないサービスを利用する場合に特に役立ちます。
より良い画像翻訳のためのヒント
OCRは、画像内のテキストが読みやすいときに最も効果を発揮します。いくつかの簡単な工夫で、結果を改善できます。
鮮明な画像を使う
ぼやけた画像や、強く圧縮された画像は避けてください。写真を撮る場合は、カメラをしっかり固定し、テキストにピントが合っていることを確認しましょう。
テキストを十分に大きくする
非常に小さい文字は、OCRシステムにとって認識が難しい場合があります。スクリーンショットを使う場合は、不要な部分を切り取ることで、関連するテキストを目立たせることができます。
極端な角度を避ける
メニュー、看板、文書を撮影する場合は、できるだけ正面からテキストを撮影してください。
翻訳元の言語を確認する
画像に表示されている言語がすでに分かっている場合、正しい翻訳元言語を選択すると役立ちます。
画像内に文脈を残す
少し多めの文脈があると、翻訳を理解しやすくなることがあります。単独の1語だけに切り取るのではなく、関連する場合は周囲の文やセクションも含めることを検討してください。
画像翻訳だけではありません
画像翻訳は、Lexibirdのより幅広い翻訳ツールキットの一部です。
画像やスクリーンショットに加えて、Lexibirdはテキストや音声も扱うことができ、辞書、音声入力、テキスト読み上げ（TTS）、文字起こしなどのツールも備えています。
つまり、それぞれをまったく別の翻訳作業として扱うことなく、さまざまな種類のコンテンツを行き来できます。
画像内に知らないテキストがありますか？ 画像を翻訳しましょう。
すでにテキストがありますか？ 直接翻訳しましょう。
単語や表現をより詳しく理解したいですか？ 辞書で調べましょう。
音声コンテンツを扱う必要がありますか？ Lexibirdの音声ツールを使いましょう。
画像翻訳を無料で試す
誰かがスクリーンショットとして送ってきたというだけで、段落を手作業で入力する必要はありません。
Lexibirdの画像翻訳（OCR）なら、画像やスクリーンショットから直接テキストを抽出し、200以上の言語間で翻訳できます。
画像翻訳は、無料でクレジットカードも不要なLexibirdのBasicプランで利用できます。
読めないメニュー、翻訳されていないインターフェース、別の言語のスクリーンショットに出会ったら、Lexibirdに画像を渡すだけです。
Lexibirdを無料で始めて、最初の画像を翻訳しましょう。