Jeśli piszesz w więcej niż jednym języku, prawdopodobnie znasz QuillBot. Jego tłumacz znajduje się obok narzędzia do parafrazowania i korektora gramatycznego, z których korzysta już wielu studentów i autorów. Dzięki temu możesz przetłumaczyć akapit, a następnie dopracować go w jednym miejscu.
Lexibird podchodzi do tego od drugiej strony. Tłumaczenie nie jest jednym z wielu narzędzi — stanowi cały produkt. Wybierasz model AI stojący za każdym tłumaczeniem, zapisujesz terminologię w glosariuszach i pracujesz z dokumentami, zrzutami ekranu oraz nagraniami, a nie tylko z wklejonym tekstem.
W skrócie
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Czym jest | Dedykowany tłumacz AI dla użytkowników indywidualnych i zespołów | Tłumacz w pakiecie narzędzi do pisania QuillBot |
| Języki | Ponad 200 dla tekstu | 52 języki i dialekty |
| Silnik tłumaczenia | Wybrany przez Ciebie model Claude, GPT lub Gemini albo tryb Auto | AI QuillBot wybrane za Ciebie |
| Glosariusze | Twoje terminy stosowane w każdym tłumaczeniu i udostępniane zespołowi | Brak wzmianki o tej funkcji w tłumaczu |
| Dokumenty | PDF, Word, PowerPoint, Excel i inne, z zachowaniem układu | PDF za pośrednictwem osobnego tłumacza plików PDF |
| Dźwięk i obrazy | Transkrypcja nagrań, OCR obrazów i zrzutów ekranu | Nie są częścią tłumacza |
Czym jest Lexibird?
Lexibird to tłumacz stworzony dla osób, które w pracy regularnie korzystają z różnych języków: badaczy czytających materiały źródłowe, freelancerów obsługujących zagranicznych klientów i zespołów odpowiadających klientom w ich własnym języku. Tłumaczy tekst w ponad 200 językach za pomocą wiodących modeli AI i łączy obsługę dokumentów, obrazów oraz dźwięku ze słownikiem i glosariuszami w jednej aplikacji — dostępnej online, na Macu i Windowsie oraz w przeglądarce.
Czym jest QuillBot Translate?
QuillBot Translate to tłumacz AI w pakiecie narzędzi do pisania QuillBot. Obsługuje 52 języki i dialekty, oferuje ton formalny i nieformalny, transliterację dla chińskiego i hindi oraz synonimy w kilku najpopularniejszych językach, a także integruje się z korektorem gramatycznym i narzędziem do parafrazowania QuillBot. Jest dostępny online oraz w aplikacjach QuillBot, rozszerzeniach przeglądarki i dodatku do Worda.
1. Tłumaczenie to cały produkt, a nie dodatkowe narzędzie
Mocną stroną QuillBot jest dopracowywanie tekstu: przeredagowanie zdania, poprawianie gramatyki czy nadawanie akapitowi bardziej zwięzłej formy. Tłumaczenie jest elementem wspierającym ten proces.
Lexibird skupia się całkowicie na przekazywaniu znaczenia między językami. Weźmy wyrażenie „that ship has sailed” w e-mailu do hiszpańskojęzycznego partnera. Dobre tłumaczenie nie wspomina o statkach — mówi, że okazja już minęła, w sposób brzmiący naturalnie po hiszpańsku. Lexibird pozwala wybierać spośród wiodących modeli AI z rodzin Claude, GPT i Gemini, które dobrze radzą sobie z takimi idiomami i kontekstem. Jeśli wersja jednego modelu nie brzmi odpowiednio, przetłumacz ten sam tekst za pomocą innego i zachowaj lepszą wersję.
2. Więcej języków, dłuższy tekst
QuillBot Translate obsługuje 52 języki i dialekty, w tym najpopularniejsze języki, których uczy się większość studentów. Gdy Twoja praca wykracza poza ten zakres — obejmuje źródło w suahili, klienta w Kazachstanie lub społeczność posługującą się tagalskim — potrzebujesz szerszej obsługi języków. Lexibird tłumaczy tekst w ponad 200 językach.
Długość też ma znaczenie. Lexibird przyjmuje do 20 000 znaków na jedno tłumaczenie, więc fragment przeglądu literatury lub długi brief od klienta można przetłumaczyć za jednym razem, zachowując kontekst od początku do końca.
3. Twoje terminy — za każdym razem
Autorzy i badacze używają słów, które nie mogą się zmieniać: terminu zdefiniowanego w pracy dyplomowej, nazwy produktu czy wyrażenia technicznego, na którym nalega wykładowca. Na stronie tłumacza QuillBot nie ma wzmianki o możliwości ich zapisania.
W Lexibird dodajesz te terminy raz do glosariusza, a każde tłumaczenie tekstu w aplikacji internetowej i komputerowej uwzględnia je. Terminy trafiają do modelu jako kontekst, dzięki czemu otaczające je zdanie nadal brzmi naturalnie. W zespole wszyscy korzystają z tego samego glosariusza, co zapewnia spójność projektu grupowego lub dokumentacji klienta.
4. Dokumenty, zrzuty ekranu i nagrania
Materiały, z którymi pracujesz, nie zawsze mają postać tekstu, który można skopiować. Funkcja tłumaczenia dokumentów w Lexibird obsługuje pliki PDF, dokumenty Word, prezentacje i arkusze kalkulacyjne, zachowuje ich układ i przetwarza kilka plików jednocześnie. Zdjęcie drukowanych materiałów lub zrzut ekranu z wykresem w obcym języku najpierw przechodzi przez OCR. Nagranie wywiadu można poddać transkrypcji, a następnie przetłumaczyć, co pozwala zaoszczędzić wiele godzin podczas badań z udziałem osób mówiących w innym języku.
Na Macu lub komputerze z Windowsem Lexibird czeka na pasku menu lub w zasobniku systemowym. Skopiuj fragment z czytnika PDF, naciśnij ustawiony skrót klawiszowy, a tłumaczenie będzie gotowe bez otwierania karty w przeglądarce.
Które narzędzie wybrać?
Jeśli piszesz głównie po angielsku i chcesz mieć tłumacz obok narzędzia do parafrazowania i korektora gramatycznego, QuillBot zapewnia wszystko w jednym, znanym Ci pakiecie narzędzi.
Gdy samo tłumaczenie jest Twoim zadaniem, wybierz Lexibird, jeśli zależy Ci na:
- Wyborze modeli Claude, GPT i Gemini oraz możliwości sprawdzenia innej wersji tłumaczenia jednym kliknięciem
- Ponad 200 językach i możliwości tłumaczenia długich fragmentów
- Glosariuszach zapewniających spójność kluczowych terminów
- Tłumaczeniu dokumentów, zrzutów ekranu i nagrań w tej samej aplikacji
Wypróbuj Lexibird na akapicie, który zwykle wklejasz do tłumacza, i porównaj, jak brzmi tłumaczenie.
