Ak píšete vo viacerých jazykoch, pravdepodobne už poznáte QuillBot. Jeho prekladač nájdete vedľa nástroja na parafrázovanie a kontroly gramatiky, ktoré už používa mnoho študentov a autorov. Odsek tak môžete preložiť a následne doladiť na jednom mieste.
Lexibird na to ide z opačného konca. Preklad nie je jedným z mnohých nástrojov — je podstatou celého produktu. Vyberáte si model AI, ktorý zabezpečuje každý preklad, uchovávate svoju terminológiu v glosároch a pracujete s dokumentmi, snímkami obrazovky a nahrávkami, nielen s vloženým textom.
Stručný prehľad
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Čo to je | Špecializovaný prekladač s AI pre jednotlivcov a tímy | Prekladač v rámci súpravy nástrojov na písanie QuillBot |
| Jazyky | Viac ako 200 pri preklade textu | 52 jazykov a dialektov |
| Prekladový model | Modely Claude, GPT alebo Gemini podľa vášho výberu, prípadne automatický výber | AI od QuillBotu, vybraná za vás |
| Glosáre | Vaša terminológia sa uplatňuje pri každom preklade a zdieľa sa s tímom | Pri prekladači sa nespomínajú |
| Dokumenty | PDF, Word, PowerPoint, Excel a ďalšie formáty so zachovaním rozloženia | PDF prostredníctvom samostatného prekladača PDF |
| Zvuk a obrázky | Prepis nahrávok, OCR pre obrázky a snímky obrazovky | Nie sú súčasťou prekladača |
Čo je Lexibird?
Lexibird je prekladač vytvorený pre ľudí, ktorých práca pravidelne presahuje hranice jazykov: výskumníkov čítajúcich zdroje, freelancerov poskytujúcich služby klientom v zahraničí a tímy odpovedajúce zákazníkom v ich vlastnom jazyku. Prekladá text vo viac ako 200 jazykoch pomocou popredných modelov AI a spája dokumenty, obrázky, zvuk, slovník a glosáre v jednej aplikácii dostupnej na webe, na Macu a vo Windowse aj vo vašom prehliadači.
Čo je QuillBot Translate?
QuillBot Translate je prekladač s AI v súprave nástrojov na písanie QuillBot. Podporuje 52 jazykov a dialektov, ponúka formálny a neformálny tón, transliteráciu pre čínštinu a hindčinu a synonymá v niekoľkých významných jazykoch. Je prepojený s kontrolou gramatiky a nástrojom na parafrázovanie QuillBot. Je dostupný na webe aj prostredníctvom aplikácií QuillBot, rozšírení prehliadača a doplnku pre Word.
1. Preklad je samotným produktom, nie vedľajším nástrojom
Silnou stránkou QuillBotu je dolaďovanie vašich textov: preformulovanie vety, oprava gramatiky či zhutnenie odseku. Preklad slúži ako vstup do tohto pracovného postupu.
Lexibird sústreďuje všetku svoju pozornosť na prenášanie významu medzi jazykmi. Vezmime si výraz „that ship has sailed“ v e-maile španielsky hovoriacemu partnerovi. Dobrý preklad nespomína lode; vyjadruje, že príležitosť už pominula, a to spôsobom, ktorý v španielčine znie prirodzene. Lexibird vám umožňuje vyberať si z popredných modelov AI z rodín Claude, GPT a Gemini, ktoré si s takýmito idiómami a kontextom dobre poradia. Ak verzia jedného modelu neznie správne, nechajte ten istý text preložiť iným a ponechajte si lepší výsledok.
2. Viac jazykov, dlhší text
QuillBot Translate podporuje 52 jazykov a dialektov vrátane hlavných jazykov, ktoré študuje väčšina študentov. Keď však vaša práca presiahne ich hranice — napríklad k zdroju vo svahilčine, klientovi v Kazachstane alebo komunite hovoriacej po tagalsky — potrebujete širšie jazykové pokrytie. Lexibird prekladá text vo viac ako 200 jazykoch.
Dôležitá je aj dĺžka. Lexibird zvládne až 20 000 znakov na jeden preklad, takže časť prehľadu literatúry alebo dlhé zadanie od klienta preloží naraz a zachová kontext od začiatku do konca.
3. Vaša terminológia, zakaždým
Autori a výskumníci používajú výrazy, ktoré sa nesmú meniť: definovaný pojem v záverečnej práci, názov produktu či odborný výraz, na ktorom trvá ich profesor. Stránka prekladača QuillBot nespomína možnosť uložiť si ich.
V Lexibirde tieto výrazy raz pridáte do glosára a každý preklad textu vo webovej aj desktopovej aplikácii sa nimi riadi. Výrazy sa modelu odovzdávajú ako kontext, takže veta okolo nich stále znie prirodzene. V tíme všetci zdieľajú rovnaký glosár, čo zabezpečuje jednotnosť skupinového projektu alebo dokumentácie pre klienta.
4. Dokumenty, snímky obrazovky a nahrávky
Skutočné podklady nie sú vždy dostupné ako text, ktorý možno skopírovať. Preklad dokumentov v Lexibirde zvláda súbory PDF, dokumenty Word, prezentácie aj tabuľky, zachováva rozloženie a spracúva viacero súborov naraz. Fotografia vytlačeného materiálu alebo snímka obrazovky s cudzojazyčným grafom najprv prejde rozpoznávaním textu OCR. Nahrávku rozhovoru možno prepísať a následne preložiť, čo pri výskume s ľuďmi hovoriacimi iným jazykom ušetrí hodiny práce.
Na Macu alebo počítači s Windowsom je Lexibird poruke v lište menu alebo v systémovej lište. Skopírujte pasáž z čítačky PDF, stlačte klávesovú skratku a preklad je pripravený bez toho, aby ste museli otvoriť kartu v prehliadači.
Ktorý si vybrať?
Ak píšete prevažne v angličtine a chcete mať preklad po ruke vedľa nástroja na parafrázovanie a kontroly gramatiky, QuillBot ponúka všetko v jednej známej súprave nástrojov.
Ak je vašou prácou samotný preklad, vyberte si Lexibird, ak chcete:
- Modely Claude, GPT a Gemini podľa vlastného výberu a druhý názor na jedno kliknutie
- Viac ako 200 jazykov a priestor na dlhé pasáže
- Glosáre, ktoré zabezpečia jednotnosť vašich kľúčových pojmov
- Preklad dokumentov, snímok obrazovky a nahrávok v tej istej aplikácii
Vyskúšajte Lexibird na odseku, ktorý by ste bežne vložili do prekladača, a porovnajte, ako znie výsledok.
