Om du skriver på mer än ett språk har du förmodligen stött på QuillBot. Dess översättare finns sida vid sida med verktygen för omformulering och grammatikkontroll som många studenter och skribenter redan använder, så du kan översätta ett stycke och sedan finslipa det på samma ställe.
Lexibird börjar i andra änden. Översättning är inte ett verktyg bland många, utan hela produkten. Du väljer AI-modellen bakom varje översättning, sparar din terminologi i ordlistor och arbetar med dokument, skärmbilder och inspelningar, inte bara inklistrad text.
En snabb överblick
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Vad det är | En renodlad AI-översättare för enskilda användare och team | En översättare i QuillBots verktygslåda för skrivande |
| Språk | Över 200 för text | 52 språk och dialekter |
| Översättningsmotor | Valfri modell från Claude, GPT eller Gemini, eller Auto | QuillBots AI, vald åt dig |
| Ordlistor | Dina termer används i varje översättning och delas med ditt team | Nämns inte för översättaren |
| Dokument | PDF, Word, PowerPoint, Excel med mera, med bibehållen layout | PDF via en separat PDF-översättare |
| Ljud och bilder | Transkribering av inspelningar, OCR för bilder och skärmbilder | Ingår inte i översättaren |
Vad är Lexibird?
Lexibird är en översättare byggd för personer som regelbundet arbetar över språkgränser: forskare som läser källmaterial, frilansare med kunder utomlands och team som svarar kunder på deras eget språk. Den översätter text på över 200 språk med ledande AI-modeller och samlar dokument, bilder, ljud, en ordbok och ordlistor i en och samma app på webben, på Mac och Windows och i din webbläsare.
Vad är QuillBot Translate?
QuillBot Translate är AI-översättaren i QuillBots uppsättning skrivverktyg. Den stöder 52 språk och dialekter, erbjuder formell och informell ton, translitterering för kinesiska och hindi samt synonymer på några större språk, och är kopplad till QuillBots verktyg för grammatikkontroll och omformulering. Den finns på webben och via QuillBots appar, webbläsartillägg och Word-tillägg.
1. Översättning är produkten, inte ett sid verktyg
QuillBots styrka är att finslipa det du skriver: omformulera en mening, rätta grammatiken och strama upp ett stycke. Översättningen finns där som ett steg i det arbetsflödet.
Lexibird lägger allt fokus på att förmedla innebörden mellan språk. Ta uttrycket ”that ship has sailed” i ett mejl till en spansktalande samarbetspartner. En bra översättning nämner inga skepp, utan säger att möjligheten har gått förlorad på ett sätt som låter naturligt på spanska. Lexibird låter dig välja bland ledande AI-modeller i modellfamiljerna Claude, GPT och Gemini, som hanterar sådana idiom och sammanhang väl. Om en modells version inte låter rätt kan du köra samma text genom en annan och behålla den bättre.
2. Fler språk, längre texter
QuillBot Translate stöder 52 språk och dialekter, däribland de stora språk som de flesta studenter studerar. När ditt arbete sträcker sig bortom dem, till en källa på swahili, en kund i Kazakstan eller en grupp som talar tagalog, behöver du bredare språkstöd. Lexibird översätter text på över 200 språk.
Längden spelar också roll. Lexibird tar upp till 20 000 tecken per översättning, så ett avsnitt ur en litteraturöversikt eller en lång uppdragsbeskrivning från en kund kan översättas i ett svep och behålla sitt sammanhang från början till slut.
3. Dina termer, varje gång
Skribenter och forskare har ord som inte får ändras: en definierad term i en uppsats, ett produktnamn eller ett tekniskt uttryck som handledaren insisterar på. På sidan för QuillBots översättare nämns inget sätt att spara dem.
I Lexibird lägger du till dessa termer en gång i en ordlista, och sedan följer varje textöversättning i webb- och skrivbordsapparna den. Termerna skickas till modellen som kontext, så att meningen runt dem fortfarande låter naturlig. I ett team delar alla samma ordlista, vilket ger konsekvent terminologi i ett grupparbete eller i en kunds dokumentation.
4. Dokument, skärmbilder och inspelningar
Verkligt material finns inte alltid som text som går att kopiera. Lexibirds dokumentöversättning hanterar PDF-filer, Word-filer, presentationer och kalkylblad, bevarar layouten och bearbetar flera filer samtidigt. Ett foto av ett utskrivet kursmaterial eller en skärmbild av ett diagram på ett annat språk bearbetas först med OCR. En intervjuinspelning kan transkriberas och sedan översättas, vilket sparar timmar vid forskning med personer som talar ett annat språk.
På en Mac eller Windows-dator finns Lexibird till hands i menyraden eller systemfältet. Kopiera ett avsnitt från en PDF-läsare, tryck på ditt kortkommando, så är översättningen klar utan att du behöver öppna en webbläsarflik.
Vilken ska du välja?
Om du främst skriver på engelska och vill ha översättning bredvid verktygen för omformulering och grammatikkontroll samlar QuillBot allt i en välbekant verktygslåda.
När själva översättningen är jobbet ska du välja Lexibird om du vill ha:
- Valfria modeller från Claude, GPT och Gemini, med en alternativ bedömning bara ett klick bort
- Över 200 språk och utrymme för långa textavsnitt
- Ordlistor som håller dina nyckeltermer konsekventa
- Dokument, skärmbilder och inspelningar översatta i samma app
Prova Lexibird med det stycke du normalt skulle klistra in i en översättare och jämför hur översättningen låter.
