Lexibird เทียบกับ Apple Translate

Apple Translate เป็นอย่างที่คุณคาดหวังจากผลิตภัณฑ์ของ Apple ทุกประการ: เรียบง่าย รวดเร็ว เป็นส่วนตัว และผสานเข้ากับอุปกรณ์ที่ผู้คนใช้อยู่แล้วอย่างลึกซึ้ง

บน iPhone และ iPad ผู้ใช้สามารถแปลข้อความและคำพูด ใช้กล้องส่องข้อความภาษาต่างประเทศ ดาวน์โหลดภาษาเพื่อแปลแบบออฟไลน์ และใช้ฟีเจอร์การสนทนาได้โดยไม่ต้องติดตั้งบริการของบุคคลที่สาม ความสามารถ Live Translation รุ่นใหม่ของ Apple ก้าวไปอีกขั้นด้วยการนำการแปลแบบเรียลไทม์มาใช้ใน Messages, FaceTime, Phone และการใช้งาน AirPods ที่รองรับ

สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน Apple Translate เป็นเครื่องมือที่ยอดเยี่ยม

แต่ธุรกิจที่ทำงานข้ามภาษามักต้องการมากกว่าเครื่องมือแปลภาษาที่สะดวก

ธุรกิจต้องแปลเอกสาร ประมวลผลเนื้อหาปริมาณมากขึ้น รักษาความสม่ำเสมอของคำศัพท์ระหว่างโครงการ เลือกโมเดล AI คุณภาพสูงขึ้นสำหรับงานสำคัญ และให้ทั้งทีมเข้าถึงสภาพแวดล้อมการแปลที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน

นั่นคือสิ่งที่ Lexibird ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อรองรับ

Lexibird เป็นแพลตฟอร์มแปลภาษาด้วย AI ระดับองค์กรสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพและธุรกิจ โดยรวมการแปลมากกว่า 200 ภาษาเข้ากับการแปลเอกสาร การเลือกโมเดล AI ขั้นสูง อภิธานศัพท์ พื้นที่ทำงานร่วมกัน OCR การถอดเสียง เครื่องมือด้านเสียงพูด และแอปพลิเคชันเดสก์ท็อปแบบเนทีฟ

ดังนั้น แม้ทั้งสองผลิตภัณฑ์จะแปลภาษาได้เหมือนกัน แต่ก็ออกแบบมาสำหรับงานที่แตกต่างกันโดยพื้นฐาน

Apple Translate ช่วยให้คุณเข้าใจและสื่อสาร ส่วน Lexibird ช่วยให้ธุรกิจทำงานข้ามภาษาได้

เปรียบเทียบ Lexibird กับ Apple Translate แบบสรุป

ฟีเจอร์	Lexibird	Apple Translate
การแปลข้อความ	มี	มี
จำนวนภาษาที่รองรับ	มากกว่า 200 ภาษา	รองรับภาษาที่คัดสรรมาในจำนวนจำกัด
การแปลด้วย AI	มี	มี
การเลือกโมเดล AI	มี	ไม่มี
โมเดล AI ระดับพรีเมียม	มี	ไม่มีโมเดลที่ผู้ใช้เลือกเองได้
การแปลเอกสาร	มี	ไม่มีเวิร์กโฟลว์สำหรับเอกสารโดยเฉพาะ
การแปลปริมาณมากสำหรับงานมืออาชีพ	มี	ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อรองรับ
การแปลภาพ / ผ่านกล้อง	มี	มี
การแปลภาพหน้าจอ / หน้าจอ	มี	มีความสามารถในการแปลระดับระบบ
การถอดเสียง	มี	การแปลบทสนทนาและคำพูด
การแปลเสียงพูด	มี	มี
การแปลงข้อความเป็นเสียง	มี	มี
พจนานุกรม	มี	มี
อภิธานศัพท์	มี	ไม่มี
พื้นที่ทำงานสำหรับทีม	มี	ไม่มี
การจัดการคำศัพท์ทางธุรกิจ	มี	ไม่มี
ตัวเลือกไม่เก็บรักษาข้อมูล	มี	เด่นด้านการประมวลผลบนอุปกรณ์
การแปลแบบออฟไลน์	ไม่มี	มี
การแปลสายสนทนาแบบสด	มีจำกัด	ยอดเยี่ยมภายในระบบนิเวศของ Apple
แอป Windows	มี	ไม่มี
แอปแปลภาษาสำหรับงานมืออาชีพบน macOS	มี	ฟีเจอร์ที่ผสานอยู่ในระบบ
ตัวเลือกใช้งานฟรี	มี	มี

เอกสารเกี่ยวกับความพร้อมใช้งานของฟีเจอร์ในปัจจุบันของ Apple ระบุว่าแอป Translate โดยเฉพาะรองรับภาษาที่คัดสรรมาในจำนวนค่อนข้างจำกัด ขณะที่ Lexibird รองรับการแปลข้อความมากกว่า 200 ภาษา Apple รองรับภาษาที่หลากหลายกว่าในฟีเจอร์ระดับระบบและ Apple Intelligence บางรายการ แต่ความพร้อมใช้งานจะแตกต่างกันไปตามฟีเจอร์

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่สำคัญกว่าไม่ได้อยู่ที่จำนวนภาษาที่แต่ละแพลตฟอร์มรองรับเพียงอย่างเดียว

แต่อยู่ที่ผู้ใช้สามารถทำอะไรกับการแปลได้บ้างเมื่องานมีความซับซ้อนมากขึ้น

Apple Translate ยอดเยี่ยมสำหรับการแปลในชีวิตประจำวัน

Apple Translate ออกแบบโดยเน้นความรวดเร็วทันใจ

เปิดแอป ป้อนข้อความหรือพูด แล้วรับคำแปล

บนอุปกรณ์ที่รองรับ ผู้ใช้ยังสามารถ:

• แปลข้อความด้วยกล้อง
• แปลข้อความในรูปภาพ
• สนทนาแบบสองภาษา
• ฟังคำแปล
• ค้นหาคำในพจนานุกรม
• บันทึกคำแปลที่ชื่นชอบ
• ดาวน์โหลดภาษา
• แปลโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
• แปลข้อความที่เลือกในแอปที่รองรับ

สิ่งนี้ทำให้ Apple Translate มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการใช้งานส่วนบุคคล

ลองนึกถึงการเดินทางไปต่างประเทศและต้องการอ่านเมนูอาหารให้เข้าใจ

หรือได้รับข้อความในภาษาอื่น

หรือสนทนาสั้น ๆ กับคนที่ไม่พูดภาษาของคุณ

Apple ทำให้สถานการณ์เหล่านี้เป็นเรื่องง่ายอย่างน่าประทับใจ

สำหรับผู้ใช้ที่อยู่ในระบบนิเวศของ Apple อยู่แล้ว อาจแทบไม่มีเหตุผลที่จะติดตั้งเครื่องมือที่ซับซ้อนกว่า หากต้องการเพียงเท่านี้

แต่งานแปลระดับมืออาชีพเริ่มต้นตรงจุดที่สถานการณ์เหล่านั้นสิ้นสุดลง

Lexibird สร้างขึ้นเพื่อการแปลที่เป็นส่วนหนึ่งของงาน

โดยทั่วไป ธุรกิจไม่ได้แปลเพียงประโยคเดียวแล้วจบ

เวิร์กโฟลว์หลายภาษาทั่วไปอาจเกี่ยวข้องกับการแปล:

• PDF ความยาว 40 หน้า
• งานนำเสนอ PowerPoint
• บทสนทนาฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
• เอกสารผลิตภัณฑ์
• ข้อความการตลาด
• ภาพหน้าจอ
• เอกสารวิจัย
• เสียงสัมภาษณ์
• รายงานภายใน
• สื่อการขาย
• คำศัพท์ทางเทคนิค

พนักงานหลายคนอาจทำงานแปลเหล่านั้นพร้อมกันด้วย

บริษัทต้องการคำศัพท์ที่สม่ำเสมอ คุณภาพที่เหมาะสม กระบวนการที่ทำซ้ำได้ การควบคุมความเป็นส่วนตัว และแพลตฟอร์มที่รองรับปริมาณงานที่เพิ่มขึ้นได้

นั่นคือสภาพแวดล้อมที่ Lexibird ออกแบบมาเพื่อรองรับ

แทนที่จะเป็นเพียงเครื่องมือแปลอย่างรวดเร็ว Lexibird ทำหน้าที่เป็นพื้นที่ทำงานที่ครอบคลุมกระบวนการแปลทั้งหมด

ข้อความ เอกสาร รูปภาพ OCR เสียง การถอดเสียง เครื่องมือพจนานุกรม ฟีเจอร์เสียงพูด อภิธานศัพท์ และโมเดล AI ล้วนเข้าถึงได้จากแพลตฟอร์มเดียวกัน

สำหรับการแปลเป็นครั้งคราว สิ่งเหล่านี้อาจมากเกินความต้องการ

สำหรับงานแปลระดับมืออาชีพในแต่ละวัน สิ่งเหล่านี้อาจสร้างความแตกต่างได้อย่างมหาศาล

มากกว่า 200 ภาษา เทียบกับชุดภาษาที่ Apple คัดสรร

หนึ่งในความแตกต่างที่ชัดเจนที่สุดคือจำนวนภาษาที่รองรับ

Lexibird รองรับการแปลข้อความมากกว่า 200 ภาษา

Apple Translate รองรับภาษาจำนวนน้อยกว่ามากผ่านแอป Translate โดยเฉพาะ ซึ่งรวมถึงภาษาหลัก เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เวียดนาม อาหรับ ฮินดี โปรตุเกส รัสเซีย ไทย ตุรกี ยูเครน และภาษาอื่น ๆ

Apple ขยายการรองรับภาษาในฟีเจอร์การแปลระดับระบบและ Apple Intelligence อย่างต่อเนื่อง แต่ความพร้อมใช้งานที่แน่นอนยังขึ้นอยู่กับฟีเจอร์และอุปกรณ์เป็นอย่างมาก

สำหรับบุคคลทั่วไป เรื่องนี้อาจไม่สำคัญ

หากคุณแปลระหว่างภาษาอังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นที่รองรับเป็นประจำ Apple Translate อาจครอบคลุมทุกสิ่งที่คุณต้องการ

แต่ธุรกิจมีโจทย์ที่ต่างออกไป

บริษัทที่ดำเนินงานระหว่างประเทศอาจทำงานกับภาษายุโรปในวันนี้ ตลาดเอเชียในวันพรุ่งนี้ และภาษาท้องถิ่นที่มีผู้ใช้น้อยกว่าเมื่อขยายธุรกิจ

แพลตฟอร์มที่รองรับมากกว่า 200 ภาษาช่วยให้องค์กรมีความยืดหยุ่นมากขึ้นอย่างมากในการสร้างมาตรฐานการแปลบนสภาพแวดล้อมเดียว แทนที่จะต้องนำเครื่องมือใหม่มาใช้ทุกครั้งที่เข้าสู่ตลาดใหม่

โมเดล AI หลายแบบช่วยให้ Lexibird ควบคุมคุณภาพการแปลได้มากขึ้น

Apple Translate ตั้งใจออกแบบให้เรียบง่าย

ผู้ใช้เลือกภาษาต้นทางและภาษาปลายทาง

Apple เป็นผู้ตัดสินใจว่าจะประมวลผลการแปลอย่างไร

สำหรับซอฟต์แวร์ผู้บริโภค นั่นคือการออกแบบที่ดี

อย่างไรก็ตาม งานแปลระดับมืออาชีพมักต้องการการควบคุมมากกว่านั้น

Lexibird ให้ผู้ใช้แบบชำระเงินเลือกโมเดล AI ต่าง ๆ ได้ รวมถึง:

• อัตโนมัติ
• โมเดล AI มาตรฐาน
• โมเดล AI ระดับพรีเมียม
• โมเดล AI คุณภาพสูงสุด

โมเดล AI ต่างกันอาจให้ผลลัพธ์แตกต่างกันตามภาษา รูปแบบการเขียน ความซับซ้อนทางเทคนิค และบริบท

ที่สำคัญกว่านั้นคือ ธุรกิจไม่จำเป็นต้องใช้โมเดลแปลที่แพงที่สุดสำหรับทุกงาน

การสนทนาภายในอาจต้องการเพียงโมเดลที่รวดเร็วและราคาไม่แพง

แต่บริษัทอาจต้องการตัวเลือกคุณภาพสูงสุดสำหรับ:

• เอกสารทางกฎหมายหรือสัญญา
• เอกสารทางเทคนิค
• แคมเปญการตลาด
• การสื่อสารของผู้บริหาร
• เนื้อหาสำคัญที่สื่อสารกับลูกค้า
• งานเขียนที่ซับซ้อนหรือมีนัยละเอียดอ่อน

Lexibird ช่วยให้ผู้ใช้ตัดสินใจเลือกระหว่างคุณภาพกับต้นทุนได้ในแต่ละงาน

นี่คือหนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญที่สุดระหว่างเครื่องมือแปลสำหรับผู้บริโภคกับแพลตฟอร์มแปลภาษาด้วย AI ระดับองค์กร

Apple Translate ซ่อนโมเดลการแปลไว้เพราะมุ่งเน้นความเรียบง่าย ส่วน Lexibird เปิดให้เลือกโมเดลเพราะมุ่งเน้นการควบคุม

การแปลเอกสารคือจุดที่ความแตกต่างชัดเจนขึ้น

Apple Translate ยอดเยี่ยมในการแปลวลี ข้อความที่เลือก คำพูด ข้อมูลจากกล้อง และบทสนทนา

แต่งานระดับมืออาชีพมักมาในรูปแบบไฟล์

ธุรกิจไม่ต้องการคัดลอกรายงานยาว ๆ ทีละย่อหน้าลงในช่องแปลข้อความ

ธุรกิจต้องการแปลทั้งเอกสาร

แผนแบบชำระเงินของ Lexibird รวมการแปลเอกสารเป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์ม ช่วยให้ธุรกิจทำงานกับเอกสารควบคู่ไปกับกิจกรรมการแปลอื่น ๆ ได้

สิ่งนี้เปลี่ยนเวิร์กโฟลว์ไปอย่างมาก

แทนที่จะ:

1. เปิดไฟล์
2. คัดลอกเนื้อหาแยกทีละส่วน
3. สลับไปยังเครื่องมือแปล
4. แปลเนื้อหา
5. คัดลอกทุกอย่างกลับ
6. ทำซ้ำขั้นตอนเดิม

ผู้ใช้สามารถกำหนดให้ไฟล์นั้นเป็นงานแปลได้โดยตรง

สิ่งนี้ทำให้ Lexibird เหมาะกับการใช้งานจริงมากกว่าสำหรับองค์กรที่จัดการเอกสารธุรกิจเป็นประจำ

Apple Translate เป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ

แต่ไม่ได้ออกแบบมาให้เป็นแพลตฟอร์มแปลเอกสาร

อภิธานศัพท์มอบสิ่งที่ Apple Translate ไม่สามารถให้ธุรกิจได้

คุณภาพการแปลไม่ได้ขึ้นอยู่กับไวยากรณ์เพียงอย่างเดียว

สำหรับบริษัท คำศัพท์อาจมีความสำคัญไม่แพ้กัน

ลองนึกถึงบริษัทซอฟต์แวร์ที่มีฟีเจอร์ชื่อ Workspace

บริษัทอาจต้องการคงชื่อนี้ไว้โดยไม่เปลี่ยนแปลงในทุกตลาด

ผู้ผลิตอาจมีคำศัพท์เฉพาะทางอย่างมาก ซึ่งควรใช้คำแปลที่ได้รับอนุมัติเสมอ

บริษัทการเงินอาจต้องการให้วลีบางอย่างสม่ำเสมอกันในเอกสารหลายร้อยฉบับ

ระบบแปลทั่วไปอาจตีความคำเดียวกันแตกต่างกันไปตามบริบท

Lexibird จัดการเรื่องนี้ด้วย อภิธานศัพท์

ธุรกิจสามารถกำหนดชื่อ คำศัพท์ผลิตภัณฑ์ และคำศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรม เพื่อให้โมเดล AI ที่เลือกได้รับบริบทเพิ่มเติมว่าควรจัดการคำเหล่านั้นอย่างไร

นั่นหมายความว่าคำแปลยังคงเป็นธรรมชาติได้ พร้อมกับปฏิบัติตามการใช้คำศัพท์ของบริษัท

สำหรับบทสนทนาของนักท่องเที่ยวครั้งเดียว อภิธานศัพท์ไม่จำเป็น

แต่สำหรับเอกสารธุรกิจ หน้าผลิตภัณฑ์ บทสนทนาฝ่ายสนับสนุน และสื่อการตลาดหลายร้อยรายการ ความสม่ำเสมอของคำศัพท์กลายเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง

Apple Translate ไม่มีเวิร์กโฟลว์จัดการคำศัพท์ระดับองค์กรที่เทียบเท่ากัน

เพียงข้อนี้ก็ทำให้ผลิตภัณฑ์ทั้งสองแตกต่างกันอย่างมากแล้ว

Lexibird ออกแบบมาสำหรับทีม

โดยพื้นฐานแล้ว Apple Translate เป็นซอฟต์แวร์ส่วนบุคคล

เป็นเครื่องมือของแต่ละคนที่ใช้อุปกรณ์ Apple ของตนเอง

Lexibird ออกแบบมาให้ขยายจากผู้ประกอบวิชาชีพรายบุคคลไปสู่ทั้งองค์กร

ผู้ใช้ธุรกิจสามารถทำงานในพื้นที่ทำงานร่วมกัน ซึ่งองค์กรสามารถรวมสมาชิกทีมและจัดการงานแปลภายในสภาพแวดล้อมเดียวกันได้

สิ่งนี้ทำให้ Lexibird เหมาะกับแผนกต่าง ๆ เช่น:

• การตลาด
• การขาย
• การสนับสนุนลูกค้า
• การปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่น
• ปฏิบัติการ
• ผลิตภัณฑ์
• วิจัย
• ทรัพยากรบุคคล

อภิธานศัพท์ช่วยให้พนักงานเหล่านี้ใช้คำศัพท์เดียวกัน แทนที่แต่ละคนจะตัดสินใจเองอย่างอิสระว่าควรแปลสิ่งใดอย่างไร

สิ่งนี้ยิ่งมีคุณค่ามากขึ้นเมื่อองค์กรเติบโต

ความท้าทายของทีมหลายภาษาแทบไม่ใช่เพียงว่า:

“ทุกคนแปลได้หรือไม่?”

แต่คือ:

“ทุกคนแปลได้อย่างสม่ำเสมอโดยใช้เวิร์กโฟลว์ระดับมืออาชีพเดียวกันหรือไม่?”

นั่นคือปัญหาที่ Lexibird ออกแบบมาเพื่อแก้ไข

จุดที่ Apple Translate ชนะอย่างชัดเจน: Live Translation

Apple มีความสามารถด้านการสื่อสารแบบเรียลไทม์ที่แข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ

Live Translation ผสานอยู่ในการใช้งานของ Apple รวมถึง Messages, Phone, FaceTime และการตั้งค่า AirPods ที่รองรับ

บนอุปกรณ์และภาษาที่รองรับ ผู้ใช้สามารถฟังหรืออ่านบทสนทนาที่แปลแล้วได้แทบจะทันที

สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่ง

หากคุณพูดคุยกับผู้คนในภาษาอื่นผ่าน FaceTime หรือ Phone เป็นประจำ หรือสนทนาต่อหน้าโดยสวม AirPods ที่เข้ากันได้ การผสานระดับระบบของ Apple จะสร้างประสบการณ์ที่ Lexibird ไม่ได้พยายามทำเลียนแบบ

ข้อได้เปรียบของ Apple มาจากการควบคุมระบบนิเวศอุปกรณ์ทั้งหมด

Apple สามารถผสานการแปลเข้ากับแอปพลิเคชันที่ผู้คนใช้สนทนาอยู่แล้วได้โดยตรง

สำหรับการสื่อสารส่วนบุคคลแบบสด Apple Translate และ Apple Intelligence เป็นเครื่องมือที่ดีกว่า

แต่บทสนทนาแบบเรียลไทม์เป็นเพียงหนึ่งประเภทของการแปลเท่านั้น

สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถทดแทนความต้องการด้านการประมวลผลเอกสารระดับองค์กร การจัดการคำศัพท์ ไฟล์ พื้นที่ทำงานสำหรับทีม และคุณภาพการแปลระดับมืออาชีพได้

Apple ยังเหนือกว่าในด้านการแปลแบบออฟไลน์และความเป็นส่วนตัวบนอุปกรณ์

ความเป็นส่วนตัวเป็นอีกหนึ่งจุดแข็งที่แท้จริงของ Apple

ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดภาษาที่รองรับและตั้งค่าให้การแปลทำงานโดยตรงบน iPhone หรือ iPad ของตนได้

ฟีเจอร์ Live Translation ของ Apple ยังใช้โมเดลที่ Apple พัฒนาขึ้นและทำงานบนอุปกรณ์ในสถานการณ์ที่รองรับด้วย

สิ่งนี้มอบประโยชน์หลักสองข้อ:

การใช้งานออฟไลน์ สามารถแปลต่อได้แม้ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ความเป็นส่วนตัว เนื้อหาสามารถอยู่บนอุปกรณ์แทนที่จะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์แปลภาษา

สำหรับบทสนทนาส่วนตัว การเดินทาง หรือข้อความในชีวิตประจำวันซึ่งมีความอ่อนไหว สิ่งนี้ยอดเยี่ยมมาก

Lexibird ใช้แนวทางที่แตกต่างสำหรับความเป็นส่วนตัวทางธุรกิจ

แผน Business มี การไม่เก็บรักษาข้อมูล ซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ผู้ให้บริการ AI ที่รองรับไม่เก็บเนื้อหาการแปลไว้หลังประมวลผล

ทั้งสองแนวทางแก้ปัญหาที่แตกต่างกันเล็กน้อย

Apple มอบความเป็นส่วนตัวระดับอุปกรณ์ที่แข็งแกร่งอย่างยิ่งสำหรับบุคคลทั่วไป

Lexibird มอบการควบคุมความเป็นส่วนตัวภายใน สภาพแวดล้อมการแปลระดับองค์กร ที่กว้างกว่า ซึ่งองค์กรอาจต้องการโมเดล AI ขั้นสูง อภิธานศัพท์ เอกสาร และเวิร์กโฟลว์ร่วมกันด้วย

งานบนเดสก์ท็อปเป็นอีกหนึ่งข้อได้เปรียบของ Lexibird

Apple ขยายการแปลอย่างลึกซึ้งไปทั่วระบบนิเวศ รวมถึงการแปลระดับระบบและประสบการณ์ Live Translation บน Mac

อย่างไรก็ตาม Lexibird มีแอปพลิเคชันเดสก์ท็อปเฉพาะสำหรับงานมืออาชีพทั้งบน macOS และ Windows

สิ่งนี้สำคัญสำหรับทีมธุรกิจ

ไม่ใช่ทุกบริษัทที่ใช้ Mac

ผู้ใช้ Lexibird ยังสามารถเข้าถึงการแปลขณะทำงานในแอปพลิเคชันเดสก์ท็อปอื่น ๆ ใช้แป้นพิมพ์ลัด และเลือกบริเวณของหน้าจอเพื่อแปลได้ แม้จะคัดลอกข้อความได้ยากก็ตาม

สิ่งนี้ทำให้ผลิตภัณฑ์มีประโยชน์สำหรับ:

• ซอฟต์แวร์ภาษาต่างประเทศ
• ภาพหน้าจอจากลูกค้า
• แดชบอร์ด
• งานนำเสนอ
• แอปพลิเคชันเดสก์ท็อป
• รูปภาพ
• เครื่องมือภายใน

บริษัทจึงสามารถใช้งานแพลตฟอร์มแปลภาษาเดียวกันในสภาพแวดล้อมที่มีทั้ง Windows และ macOS ได้

ประสบการณ์การแปลของ Apple ยอดเยี่ยมหากโลกของคุณคือ Apple

Lexibird นำมาใช้เป็นมาตรฐานในสภาพแวดล้อมธุรกิจที่หลากหลายกว่าได้ง่ายกว่ามาก

มากกว่าการแปล

อีกเหตุผลที่ Lexibird เหมาะกว่าในฐานะแพลตฟอร์มสำหรับมืออาชีพ คือการแปลมักเริ่มต้นจากงานอื่นก่อน

พนักงานอาจต้องดึงข้อความจากรูปภาพก่อน

หรือถอดเสียงจากไฟล์บันทึกเสียง

หรือค้นหาคำศัพท์ทางเทคนิค

หรือฟังฉบับแปล

Lexibird รวม:

• การแปลข้อความ
• การแปลเอกสาร
• การแปลภาพ
• OCR
• การแปลหน้าจอ
• การถอดเสียง
• การป้อนข้อความด้วยเสียง
• การแปลงข้อความเป็นเสียง
• การค้นหาในพจนานุกรม
• อภิธานศัพท์

ไว้ในสภาพแวดล้อมเดียว

นั่นหมายความว่าพนักงานไม่ต้องดูแลเครื่องมือแยกกันสำหรับทุกขั้นตอนของงานหลายภาษา

Apple มีความสามารถด้านภาษาที่ยอดเยี่ยมหลายอย่างทั่วทั้งระบบปฏิบัติการ แต่ความสามารถเหล่านั้นออกแบบมาเป็นหลักเพื่อยกระดับประสบการณ์ของผู้ใช้ Apple

Lexibird จัดความสามารถประเภทเหล่านั้นให้เป็นระบบโดยมุ่งเน้น การแปลในฐานะงานระดับมืออาชีพ

ราคา: เครื่องมือฟรี เทียบกับแพลตฟอร์มระดับมืออาชีพ

Apple Translate ใช้งานได้ฟรีบนอุปกรณ์ Apple ที่รองรับ

สิ่งนี้ทำให้แทบไม่มีอะไรเอาชนะได้สำหรับการแปลส่วนบุคคลขั้นพื้นฐาน

Lexibird มีแผน Basic ฟรีเช่นกัน ซึ่งปัจจุบันรวมการแปลข้อความ OCR ภาพ การป้อนข้อความด้วยเสียง การแปลงข้อความเป็นเสียง ฟังก์ชันพจนานุกรม การถอดเสียง และเครดิต AI รายเดือน

สำหรับการใช้งานระดับมืออาชีพ ปัจจุบัน Lexibird มีแผน:

Pro — 5 ดอลลาร์สหรัฐ/ผู้ใช้/เดือน เรียกเก็บรายปี

พร้อมฟีเจอร์ ได้แก่:

• เครดิต AI 2.5 ล้านเครดิตต่อเดือน
• การแปลเอกสาร
• โมเดล AI ระดับพรีเมียม
• โมเดล AI คุณภาพสูงสุด
• อภิธานศัพท์
• การซื้อเครดิตเพิ่ม
• การสนับสนุนแบบเร่งด่วน

Business — 10 ดอลลาร์สหรัฐ/ผู้ใช้/เดือน เรียกเก็บรายปี

พร้อม:

• เครดิต AI 5 ล้านเครดิตต่อผู้ใช้/เดือน
• จำนวนผู้ใช้ไม่จำกัด
• การไม่เก็บรักษาข้อมูล
• ความสามารถสำหรับทีมมืออาชีพ

ดังนั้น คำถามจึงไม่ควรเป็น:

“ทำไมต้องจ่ายเงินให้ Lexibird ในเมื่อ Apple Translate ฟรี?”

คำถามที่มีประโยชน์กว่าคือ:

“Apple Translate มีเวิร์กโฟลว์การแปลระดับมืออาชีพที่ธุรกิจของฉันต้องการหรือไม่?”

หากคำตอบคือไม่ ค่าสมัครสมาชิก Lexibird ก็เป็นการจ่ายเพื่อสิ่งที่มากกว่าเครื่องมือแปลข้อความอีกตัวหนึ่งมาก

เมื่อใดควรเลือก Apple Translate?

Apple Translate เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมหากคุณต้องการสิ่งเหล่านี้เป็นหลัก:

• การแปลส่วนบุคคล
• การแปลระหว่างเดินทาง
• การแปลแบบออฟไลน์
• การแปลผ่านกล้อง
• การสนทนาต่อหน้า
• การแปลภายใน Messages
• การแปลสดใน Phone หรือ FaceTime
• Live Translation บน AirPods
• ความเป็นส่วนตัวบนอุปกรณ์ที่แข็งแกร่ง
• การผสานกับอุปกรณ์ Apple อย่างราบรื่น

หากคุณมี iPhone อยู่แล้วและแปลเพียงเป็นครั้งคราว Apple Translate อาจเป็นทุกสิ่งที่คุณต้องการ

เมื่อใดควรเลือก Lexibird?

Lexibird เป็นตัวเลือกที่เหนือกว่าหาก:

• การแปลเป็นส่วนหนึ่งของงานประจำวันในวิชาชีพของคุณ
• องค์กรของคุณต้องแปลเอกสาร
• คุณประมวลผลเนื้อหาหลายภาษาในปริมาณมาก
• คุณต้องการเข้าถึงโมเดล AI ขั้นสูงหลายแบบ
• ข้อกำหนดด้านคุณภาพการแปลแตกต่างกันในแต่ละงาน
• คำศัพท์ของบริษัทต้องสม่ำเสมอ
• คุณต้องการอภิธานศัพท์
• พนักงานหลายคนต้องใช้สภาพแวดล้อมการแปลเดียวกัน
• องค์กรของคุณใช้ทั้ง Windows และ macOS
• คุณแปลภาพหน้าจอ รูปภาพ เอกสาร และเสียง
• ธุรกิจของคุณต้องการมากกว่าเครื่องมือแปลส่วนบุคคล
• คุณต้องการแพลตฟอร์มระดับมืออาชีพหนึ่งเดียวที่เติบโตไปพร้อมกับการดำเนินงานระหว่างประเทศของคุณได้

Lexibird กับ Apple Translate: บทสรุป

Apple Translate เป็นหนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดของการผสานการแปลเข้ากับระบบปฏิบัติการอย่างแนบเนียน

สำหรับนักเดินทาง บทสนทนาส่วนตัว การแปลแบบออฟไลน์ การแปลผ่านกล้อง การโทร FaceTime, Messages และความต้องการด้านภาษาในชีวิตประจำวัน การผสมผสานระหว่างความเรียบง่าย ความเป็นส่วนตัว และการผสานกับระบบนิเวศของ Apple เป็นสิ่งที่เอาชนะได้ยาก

แต่ท้ายที่สุด Apple Translate ออกแบบโดยมุ่งเน้นผู้ใช้ Apple แต่ละบุคคล

ธุรกิจเผชิญกับความท้าทายที่แตกต่างออกไป

ธุรกิจต้องแปลเอกสารทั้งฉบับ ประมวลผลเนื้อหาปริมาณมากขึ้น รักษาคำศัพท์ของบริษัท เลือกระดับคุณภาพ AI ที่เหมาะกับแต่ละงาน ทำงานกับไฟล์หลากหลายประเภท และให้พนักงานหลายคนเข้าถึงเวิร์กโฟลว์การแปลระดับมืออาชีพเดียวกัน

นั่นคือจุดที่ Lexibird เป็นตัวเลือกที่เหนือกว่า

ด้วยภาษามากกว่า 200 ภาษา การเลือกโมเดล AI ขั้นสูง การแปลเอกสาร อภิธานศัพท์ พื้นที่ทำงานสำหรับทีม OCR การถอดเสียง เครื่องมือด้านเสียงพูด แอปพลิเคชันเนทีฟสำหรับ Windows และ macOS และฟีเจอร์ความเป็นส่วนตัวทางธุรกิจ Lexibird สร้างขึ้นสำหรับองค์กรที่การแปลเป็นส่วนหนึ่งของงานโดยตรง

เลือก Apple Translate เมื่อคุณต้องการการแปลที่ผสานอยู่ในอุปกรณ์ Apple ของคุณ

เลือก Lexibird เมื่อคุณต้องการการแปลที่ผสานเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจของคุณ