Lexibird เทียบกับ Google Translation Hub

Google Translation Hub และ Lexibird ต่างก็สร้างขึ้นสำหรับองค์กรที่ต้องการมากกว่าเครื่องมือแปลภาษาออนไลน์พื้นฐาน

Google Translation Hub คือบริการแปลเอกสารระดับองค์กรแบบจัดการครบวงจรจาก Google Cloud สามารถแปลเอกสารเป็น 135 ภาษาโดยคงรูปแบบเดิมไว้ พร้อมฟีเจอร์สำหรับธุรกิจ เช่น อภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปล โมเดลที่ปรับแต่งเอง การควบคุมการเข้าถึง การแก้ไขหลังการแปล และการตรวจทานโดยมนุษย์

Lexibird มีแนวทางที่ครอบคลุมกว่านั้น

Lexibird คือแพลตฟอร์มแปลภาษาด้วย AI ระดับองค์กรที่ออกแบบมาสำหรับมืออาชีพและทีมที่ทำงานกับเนื้อหาหลายภาษาทุกวัน ไม่ใช่แค่เอกสารเท่านั้น

นอกจากการแปลเอกสารแล้ว Lexibird ยังรองรับข้อความ รูปภาพ ภาพหน้าจอ OCR การถอดเสียง การพิมพ์ด้วยเสียง การแปลงข้อความเป็นเสียง พจนานุกรม อภิธานศัพท์ พื้นที่ทำงานสำหรับทีม และภาษามากกว่า 200 ภาษา ผู้ใช้ยังสามารถเลือกโมเดล AI ที่แตกต่างกันตามงานแปลได้ด้วย

สิ่งนี้ทำให้เกิดความแตกต่างที่สำคัญ

Google Translation Hub โดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อองค์กรต้องการเวิร์กโฟลว์บน Google Cloud ที่มีการจัดการสำหรับการแปลเอกสารจำนวนมาก

Lexibird เหมาะกับองค์กรที่ต้องการให้การแปลกลายเป็นพื้นที่ทำงานประจำวันสำหรับทีมมากกว่า

เปรียบเทียบ Lexibird กับ Google Translation Hub อย่างรวดเร็ว

ฟีเจอร์	Lexibird	Google Translation Hub
การแปลระดับองค์กร	มี	มี
การแปลข้อความ	มี แปลได้โดยตรงในพื้นที่ทำงาน	เน้นเอกสารเป็นหลัก
จำนวนภาษาที่รองรับ	มากกว่า 200 ภาษา	135 ภาษา
การแปลเอกสาร	มี	ยอดเยี่ยม
การคงรูปแบบเดิม	มี	ให้ความสำคัญอย่างมาก
การเลือกโมเดล AI	มีตัวเลือกโมเดลโดยตรง	โมเดลของ Google และโมเดลที่ปรับแต่งเองผ่าน Google Cloud
โมเดล AI ระดับพรีเมียม	มี	Google NMT / เทคโนโลยีการแปลที่ปรับแต่งเอง
อภิธานศัพท์	มี	มี
หน่วยความจำการแปล	ไม่ใช่ฟีเจอร์หลัก	มี ในระดับ Advanced
เวิร์กโฟลว์การตรวจทานโดยมนุษย์	เวิร์กโฟลว์ที่เน้นทีม	มี ในระดับ Advanced
โมเดลที่ฝึกแบบเฉพาะทาง	เน้นการเลือกโมเดลมากกว่าเวิร์กโฟลว์การฝึก	มี
การแปลรูปภาพ / OCR	มี	ไม่ใช่เวิร์กโฟลว์หลักของ Translation Hub
การแปลภาพหน้าจอ	มี	ไม่มีเวิร์กโฟลว์สำหรับหน้าจอโดยเฉพาะ
การถอดเสียง	มี	ไม่มี
การพิมพ์ด้วยเสียง	มี	ไม่มี
การแปลงข้อความเป็นเสียง	มี	ไม่มี
พื้นที่ทำงานสำหรับทีม	มี	พอร์ทัลสำหรับแผนก
แอปเดสก์ท็อป	Windows + macOS	เบราว์เซอร์ / พอร์ทัล Google Cloud
การควบคุมความเป็นส่วนตัวสำหรับธุรกิจ	มี	มี
รูปแบบราคา	การสมัครสมาชิก + เครดิต AI	คิดตามจำนวนหน้าที่แปล

ดังนั้น คำถามสำคัญจึงไม่ใช่ว่าผลิตภัณฑ์ใดเป็นผลิตภัณฑ์ “ระดับองค์กร” หรือไม่

ทั้งสองต่างก็เป็น

คำถามคือ องค์กรของคุณต้องการเวิร์กโฟลว์การแปลระดับองค์กรแบบใดกันแน่

Google Translation Hub สร้างขึ้นโดยมีเอกสารเป็นศูนย์กลาง

Google อธิบาย Translation Hub ว่าเป็น แพลตฟอร์มแปลเอกสารระดับองค์กร

คำอธิบายนี้ตรงตามความเป็นจริง

องค์กรสามารถสร้างพอร์ทัลสำหรับแผนกต่าง ๆ กำหนดผู้ใช้ จัดการอภิธานศัพท์ ควบคุมการเข้าถึง ใช้โมเดลที่ปรับแต่งเอง และแปลเอกสารที่มีการจัดรูปแบบโดยคงเค้าโครงเดิมไว้ พอร์ทัลระดับ Advanced ยังสามารถรวมการแก้ไขหลังการแปล การตรวจทานโดยมนุษย์ หน่วยความจำการแปล และการคาดการณ์คุณภาพการแปลด้วยเครื่องได้ด้วย

สิ่งนี้ทำให้ Translation Hub น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับงานประเภทต่อไปนี้:

• รายงานขององค์กร
• เอกสารราชการ
• เอกสารภายใน
• เอกสารข้อมูลผลิตภัณฑ์
• งานนำเสนอ
• ไฟล์ PDF จำนวนมาก
• ไฟล์ Microsoft Office
• โครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นอย่างเป็นระบบ

หากงานแปลของคุณมุ่งเน้นเอกสารเป็นหลัก Google ก็ได้สร้างแพลตฟอร์มที่น่าประทับใจไว้แล้ว

อย่างไรก็ตาม Lexibird เริ่มต้นจากคำถามที่กว้างกว่า:

วันนี้ทีมของคุณต้องทำงานกับเนื้อหาหลายภาษาประเภทใดบ้าง?

เนื้อหานั้นอาจเป็นไฟล์ PDF

แต่ก็อาจเป็นภาพหน้าจอ ข้อความจากลูกค้า ไฟล์บันทึกเสียง ย่อหน้าในแอปพลิเคชันอื่น หรือข้อความที่ฝังอยู่ในอินเทอร์เฟซ

Lexibird มองว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ทำงานด้านการแปลเดียวกัน

การแปลมักครอบคลุมมากกว่าเอกสาร

ธุรกิจสมัยใหม่สื่อสารผ่านสื่อหลากหลายรูปแบบ ไม่ได้มีเพียงไฟล์ Word และ PDF

ทีมบริการลูกค้าอาจได้รับภาพหน้าจอ

นักวิจัยอาจได้รับไฟล์เสียงสัมภาษณ์

พนักงานขายอาจต้องทำความเข้าใจข้อความภายในแดชบอร์ด

นักการตลาดอาจต้องแปลแคมเปญสั้น ๆ แทนที่จะแปลเอกสารทั้งฉบับ

ทีมผลิตภัณฑ์อาจได้รับความคิดเห็นในหลายภาษา

Lexibird รวมเวิร์กโฟลว์เหล่านี้ไว้ในที่เดียว:

• การแปลข้อความ
• การแปลเอกสาร
• การแปลรูปภาพ
• OCR
• การแปลบนหน้าจอ
• การถอดเสียง
• การพิมพ์ด้วยเสียง
• การแปลงข้อความเป็นเสียง
• การค้นหาคำในพจนานุกรม

แอปสำหรับ Windows และ macOS ยังสามารถเปิดใช้งานจากแอปพลิเคชันอื่นได้ และผู้ใช้สามารถเลือกบางส่วนของหน้าจอเพื่อแปล แม้จะไม่สามารถคัดลอกข้อความต้นฉบับได้สะดวกก็ตาม

Google Translation Hub ตั้งใจเน้นงานเฉพาะด้านมากกว่าอย่างชัดเจน

การมุ่งเน้นเช่นนี้มีประโยชน์ หากโจทย์ของคุณคือเอกสาร

แต่หากการแปลเกิดขึ้นตลอดวันทำงานในหลากหลายรูปแบบ Lexibird สามารถแทนที่เครื่องมือภาษาหลายตัวที่แยกจากกันด้วยพื้นที่ทำงานเพียงแห่งเดียว

Lexibird ทำให้ผู้ใช้เข้าถึงการเลือกโมเดล AI ขั้นสูงได้ง่าย

ทั้งสองแพลตฟอร์มมีการแปลด้วยเครื่องที่ล้ำสมัย

Google Translation Hub ใช้เทคโนโลยีการแปลของ Google และสามารถทำงานร่วมกับโมเดลการแปลที่ปรับแต่งเองได้ ปัจจุบันแพลตฟอร์ม Cloud Translation ที่ครอบคลุมกว่าของ Google มีทั้งการแปลด้วยเครื่องแบบโครงข่ายประสาท ความสามารถของ Translation LLM การแปลแบบปรับตัว โมเดล NMT ที่ปรับแต่งเอง โมเดล Translation LLM ที่ปรับแต่งเอง และอภิธานศัพท์

สำหรับองค์กรที่มีทีมโลคัลไลเซชันหรือทีมคลาวด์ที่มีประสบการณ์ สิ่งนี้ทรงพลังอย่างยิ่ง

แนวทางของ Lexibird เรียบง่ายกว่าสำหรับผู้ที่ลงมือแปลจริง

ผู้ใช้สามารถเลือกระหว่าง:

• อัตโนมัติ
• โมเดล AI มาตรฐาน
• โมเดล AI ระดับพรีเมียม
• โมเดล AI คุณภาพสูงสุด

ได้โดยตรงจากอินเทอร์เฟซการแปล

สิ่งนี้ทำให้ควบคุมคุณภาพได้ทันทีมากขึ้น

บริษัทอาจไม่ต้องการใช้งบประมาณ AI ระดับสูงสุดเพื่อแปลข้อความภายใน

แต่บริษัทเดียวกันนั้นอาจต้องการใช้โมเดลที่ทรงพลังที่สุดที่มีเมื่อแปล:

• ข้อเสนอสำคัญ
• เอกสารทางเทคนิค
• สัญญา
• อีเมลสำคัญถึงลูกค้า
• ข้อความการตลาด
• การสื่อสารของผู้บริหาร

เมื่อใช้ Lexibird ผู้ใช้สามารถตัดสินใจได้โดยไม่ต้องสร้างหรือฝึกโมเดลการแปลก่อน

นี่คือความแตกต่างที่สำคัญ

Google ให้องค์กรปรับแต่งโครงสร้างพื้นฐานการแปลได้อย่างลึกซึ้ง ส่วน Lexibird ให้พนักงานเข้าถึงคุณภาพการแปลด้วย AI ในระดับต่าง ๆ ได้โดยตรง

สำหรับทีมธุรกิจจำนวนมาก แนวทางที่สองนำไปใช้งานได้ง่ายกว่าอย่างเห็นได้ชัด

Google มีโครงสร้างพื้นฐานการแปลแบบปรับแต่งเองที่แข็งแกร่งกว่า

นี่เป็นด้านหนึ่งที่ Google Translation Hub สมควรได้รับการยอมรับว่ามีข้อได้เปรียบอย่างชัดเจน

Google Cloud รองรับโมเดลการแปลที่ปรับแต่งเองซึ่งฝึกด้วยตัวอย่างการแปลขององค์กรเอง อีกทั้งยังมีการแปลแบบปรับตัวและการปรับแต่งทั้งโมเดล NMT แบบดั้งเดิมและโมเดล Translation LLM

สิ่งนี้อาจมีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับโครงการโลคัลไลเซชันขนาดใหญ่

องค์กรที่มีชุดข้อมูลสองภาษาจำนวนมากสามารถฝึกโมเดลให้เหมาะกับ:

• ภาษากฎหมาย
• ศัพท์ทางการแพทย์
• ศัพท์ด้านการผลิต
• น้ำเสียงของแบรนด์
• เอกสารทางเทคนิค
• คำศัพท์เฉพาะอุตสาหกรรม

จากนั้น Translation Hub Advanced สามารถนำโมเดลที่ปรับแต่งเองมาใช้ในเวิร์กโฟลว์เอกสารได้

Lexibird ไม่ได้พยายามสร้างโครงสร้างพื้นฐานการฝึกโมเดลแบบเดียวกัน

แต่เน้นให้ผู้ใช้ในธุรกิจเข้าถึงโมเดล AI ขั้นสูงหลายตัวที่มีอยู่แล้ว และนำโมเดลเหล่านั้นมาใช้ร่วมกับอภิธานศัพท์

สิ่งนี้ช่วยลดขั้นตอนการตั้งค่าได้มาก

หากบริษัทของคุณมีวิศวกรด้านโลคัลไลเซชันและชุดข้อมูลการแปลขนาดใหญ่ ความสามารถด้านโมเดลที่ปรับแต่งเองของ Google อาจคุ้มค่ากับความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้น

แต่หากคุณเพียงต้องการให้พนักงานเลือกโมเดล AI ที่ทรงพลังขึ้นแล้วเริ่มแปลได้เลย Lexibird มีเส้นทางที่สั้นกว่ามาก

อภิธานศัพท์: ทรงพลังทั้งสองแพลตฟอร์ม

ทั้งสองแพลตฟอร์มเข้าใจว่าการแปลระดับองค์กรต้องใช้คำศัพท์อย่างสม่ำเสมอ

Google Translation Hub รองรับอภิธานศัพท์ที่ช่วยให้องค์กรกำหนดวิธีแปลคำศัพท์เฉพาะด้านได้ Google Cloud ยังเปิดให้อภิธานศัพท์แทนที่หรือชี้นำคำแปลสำหรับชื่อผลิตภัณฑ์ คำที่กำกวม ศัพท์เฉพาะทาง และคำศัพท์ควบคุมอื่น ๆ ได้ด้วย

Lexibird ก็มีอภิธานศัพท์ในแผนแบบชำระเงินเช่นกัน

เมื่อใช้อภิธานศัพท์ Lexibird จะส่งคำศัพท์ในอภิธานศัพท์เป็นบริบทเพิ่มเติมให้กับโมเดล AI ที่เลือก

สิ่งนี้ทำให้เกิดการผสานที่มีประโยชน์:

อภิธานศัพท์ + โมเดล AI ที่เลือก + เนื้อหาธุรกิจ

ตัวอย่างเช่น บริษัท SaaS สามารถกำหนดวิธีแปลฟีเจอร์ของผลิตภัณฑ์ แล้วใช้โมเดล AI ระดับพรีเมียมในการแปลประกาศเปิดตัวที่สำคัญ

เป้าหมายไม่ใช่เพียงการบังคับแทนที่คำ

แต่คือการให้ AI มีบริบทมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีที่บริษัทสื่อสาร

สำหรับองค์กรที่ต้องการควบคุมคำศัพท์ขั้นสูงโดยไม่ต้องสร้างโมเดลการแปลที่ปรับแต่งเอง นี่คือหนึ่งในฟีเจอร์สำหรับมืออาชีพที่โดดเด่นที่สุดของ Lexibird

Google Translation Hub มีเวิร์กโฟลว์หน่วยความจำการแปลที่แข็งแกร่ง

หน่วยความจำการแปลเป็นข้อได้เปรียบที่ชัดเจนอย่างหนึ่งของ Google

Translation Hub Advanced รองรับคลังคำแปลที่เคยผ่านการตรวจทานโดยมนุษย์แล้ว

เมื่อข้อความต้นฉบับตรงกับส่วนข้อความที่เก็บไว้ในหน่วยความจำการแปลทุกประการ Translation Hub สามารถนำคำแปลที่อนุมัติแล้วกลับมาใช้ได้ การแก้ไขหลังการแปลโดยมนุษย์ยังสามารถเพิ่มกลับเข้าไปในหน่วยความจำการแปลเพื่อใช้กับงานในอนาคตได้ด้วย

สำหรับเวิร์กโฟลว์โลคัลไลเซชันแบบดั้งเดิม สิ่งนี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง

ช่วยให้องค์กรเก็บรักษาคำแปลที่อนุมัติแล้ว และลดการแก้ไขซ้ำ ๆ เมื่อเวลาผ่านไป

ปัจจุบัน Lexibird เน้น โมเดล AI + อภิธานศัพท์ มากกว่าระบบหน่วยความจำการแปลแบบดั้งเดิม

ดังนั้น หากธุรกิจของคุณมีเวิร์กโฟลว์โลคัลไลเซชันขนาดใหญ่ที่ใช้ TMX อยู่แล้ว และหน่วยความจำการแปลเป็นหัวใจของการดำเนินงาน Google Translation Hub ก็มีข้อได้เปรียบอย่างแท้จริง

แต่หลายทีมที่อยู่นอกแผนกโลคัลไลเซชันมืออาชีพไม่ได้ทำงานในลักษณะนี้

ทีมการตลาด ฝ่ายขาย ฝ่ายบริการลูกค้า ฝ่ายวิจัย ฝ่ายทรัพยากรบุคคล และฝ่ายปฏิบัติการ อาจให้ความสำคัญกับสิ่งเหล่านี้มากกว่า:

• ได้คำแปลคุณภาพสูงอย่างรวดเร็ว
• ทำงานกับเนื้อหาได้หลากหลายประเภท
• ใช้คำศัพท์ที่ได้รับการอนุมัติ
• เข้าถึงโมเดล AI ที่ดีที่สุดเมื่อจำเป็น
• หลีกเลี่ยงโครงสร้างพื้นฐานการแปลที่ซับซ้อน

นี่คือจุดที่แนวทางของ Lexibird อาจเหมาะสมกว่า

Lexibird ใช้งานทั่วทั้งธุรกิจได้ง่ายกว่า

Google ทำให้ Translation Hub ใช้งานได้ง่ายกว่าการสร้างระบบบน Cloud Translation API โดยตรงมาก

เป็นระบบบริการตนเอง และไม่จำเป็นต้องให้องค์กรสร้างส่วนติดต่อผู้ใช้ของตนเอง ผู้ดูแลระบบสามารถสร้างพอร์ทัลสำหรับแผนกและเชิญผู้ใช้ จากนั้นผู้ใช้ก็แปลเอกสารผ่านอินเทอร์เฟซได้

อย่างไรก็ตาม การดูแลระบบยังคงอยู่ภายในสภาพแวดล้อม Google Cloud

องค์กรต้องมีโปรเจกต์ Google Cloud ก่อน ผู้ดูแลระบบต้องกำหนดค่า Translation Hub และจัดการพอร์ทัล ทรัพยากร การควบคุมการเข้าถึง อภิธานศัพท์ โมเดล และการตั้งค่าอื่น ๆ ผ่าน Google Cloud

Lexibird มีลักษณะใกล้เคียงผลิตภัณฑ์ SaaS ทั่วไปมากกว่า

สร้างพื้นที่ทำงาน เชิญทีม เลือกโมเดล AI ใช้อภิธานศัพท์ แล้วเริ่มแปลได้เลย

แต่ละพื้นที่ทำงานสามารถมีสิ่งต่อไปนี้เป็นของตนเอง:

• สมาชิก
• การตั้งค่า
• การเรียกเก็บเงิน
• เครดิต AI
• อภิธานศัพท์
• รายการที่บันทึกไว้

และผู้ใช้สามารถอยู่ในหลายพื้นที่ทำงานได้ หากทำงานร่วมกับหลายทีมหรือหลายองค์กร

สิ่งนี้อาจฟังดูเป็นความแตกต่างเล็กน้อย

แต่ในระดับองค์กร ไม่ใช่เรื่องเล็กเลย

เครื่องมือมีแนวโน้มที่จะถูกนำไปใช้มากกว่ามาก เมื่อพนักงานเริ่มใช้งานได้โดยไม่ต้องมีความรู้ด้านโครงสร้างพื้นฐานคลาวด์

ภาษามากกว่า 200 ภาษาทำให้ Lexibird ครอบคลุมกว่า

ปัจจุบัน Translation Hub โฆษณาว่าสามารถแปลเป็น 135 ภาษา

จำนวนนี้เพียงพอแล้วสำหรับองค์กรระหว่างประเทศจำนวนมาก

Lexibird รองรับการแปลข้อความใน มากกว่า 200 ภาษา

ภาษาที่ใช้งานได้แตกต่างกันตามฟีเจอร์ โดยการแปลเอกสาร OCR การถอดเสียง การพิมพ์ด้วยเสียง และ TTS ไม่ได้รองรับทุกภาษาทั้งหมดนั้น แต่ความครอบคลุมของการแปลข้อความใน Lexibird เป็นจุดเริ่มต้นที่กว้างกว่าอย่างมาก

สิ่งนี้มีประโยชน์เมื่อองค์กรขยายตัว

วันนี้บริษัทอาจมุ่งเน้นภาษาหลักในยุโรปและเอเชีย แต่ภายหลังอาจพบความคิดเห็นจากลูกค้า งานวิจัย ซัพพลายเออร์ หรือตลาดระดับภูมิภาคที่ใช้ภาษาซึ่งพบได้น้อยกว่า

แทนที่จะต้องเพิ่มเครื่องมือแปลอีกตัวในภายหลัง แพลตฟอร์มที่ครอบคลุมกว่าจะเปิดพื้นที่ให้เติบโตได้มากกว่า

ราคา: คิดตามจำนวนหน้าเทียบกับการสมัครสมาชิก

รูปแบบราคาของทั้งสองแตกต่างกันโดยพื้นฐาน

Google Translation Hub ใช้ราคาตามการใช้งาน โดยอิงจากจำนวนหน้าที่แปลและภาษาเป้าหมาย

ปัจจุบัน Google ระบุราคาไว้ดังนี้:

Basic — 0.15 ดอลลาร์ต่อหน้าต่อภาษาเป้าหมาย

พร้อมโมเดลอเนกประสงค์ของ Google การรองรับอภิธานศัพท์ และฟังก์ชันหลักอื่น ๆ ของ Translation Hub

Advanced — 0.50 ดอลลาร์ต่อหน้าต่อภาษาเป้าหมาย

เพิ่มฟีเจอร์ เช่น หน่วยความจำการแปล โมเดลการแปลที่ปรับแต่งเอง การตรวจทานโดยมนุษย์ และการคาดการณ์คุณภาพการแปลด้วยเครื่อง

รูปแบบนี้อาจน่าสนใจสำหรับองค์กรที่มีงานเน้นเอกสารอย่างมาก เพราะค่าใช้จ่ายสัมพันธ์กับปริมาณการแปลโดยตรง

Lexibird ใช้รูปแบบการสมัครสมาชิกและเครดิต AI

ราคาปัจจุบันเมื่อสมัครแบบรายปีเริ่มต้นที่:

Basic — ฟรี

พร้อมเครดิต AI 100,000 เครดิตต่อเดือน

Pro — 5 ดอลลาร์/ผู้ใช้/เดือน

พร้อมเครดิต AI 2.5 ล้านเครดิตต่อเดือน โมเดล AI ระดับพรีเมียม การแปลเอกสาร และอภิธานศัพท์

Business — 10 ดอลลาร์/ผู้ใช้/เดือน

พร้อมเครดิต AI 5 ล้านเครดิตต่อผู้ใช้ จำนวนผู้ใช้ไม่จำกัด ไม่มีการเก็บรักษาข้อมูล และตัวเลือก SAML SSO

หน่วยการคิดราคาไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้โดยตรง

Google คิดค่าบริการโดยอิงปริมาณการแปลเป็นหลัก

Lexibird คิดค่าบริการจากการเข้าถึงพื้นที่ทำงานภาษาด้วย AI ที่ครอบคลุมกว่า

สำหรับธุรกิจที่มีการแปลเอกสาร ข้อความ รูปภาพ และเสียงอย่างต่อเนื่อง รูปแบบของ Lexibird อาจเข้าใจได้ง่ายกว่าในฐานะ การสมัครสมาชิกซอฟต์แวร์เพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน แทนที่จะเป็นบิลค่าโครงสร้างพื้นฐานการแปล

จุดที่ Google Translation Hub ทำได้ดีกว่า

Google Translation Hub เป็นตัวเลือกที่แข็งแกร่งกว่าเมื่อ:

• งานของคุณส่วนใหญ่เป็นการแปลเอกสารจำนวนมาก
• หน่วยความจำการแปลเป็นสิ่งจำเป็น
• คุณต้องการเวิร์กโฟลว์การแก้ไขหลังการแปลโดยมนุษย์อย่างเป็นทางการ
• คุณต้องการฝึกโมเดลการแปลด้วยเครื่องที่ปรับแต่งเองโดยใช้ชุดข้อมูลของคุณ
• องค์กรของคุณดำเนินงานบน Google Cloud เป็นหลักอยู่แล้ว
• แผนกโลคัลไลเซชันต้องการการควบคุมพอร์ทัลและการเข้าถึงอย่างละเอียด
• การคิดราคาตามการใช้งานต่อหน้าเหมาะกับเวิร์กโฟลว์ของคุณ
• การผสานกับโครงสร้างพื้นฐานการแปลที่กว้างกว่าของ Google เป็นเรื่องสำคัญ

สิ่งเหล่านี้เป็นจุดแข็งที่มีน้ำหนักมาก

Translation Hub ไม่ใช่เพียงทางเลือกแบบเบา ๆ ของ Google Translate

แต่เป็นซอฟต์แวร์โลคัลไลเซชันระดับองค์กรอย่างจริงจัง

เมื่อใดควรเลือก Lexibird?

Lexibird เป็นตัวเลือกที่แข็งแกร่งกว่าเมื่อ:

• การแปลเกิดขึ้นทั่วทั้งองค์กร ไม่ใช่เฉพาะในแผนกโลคัลไลเซชัน
• พนักงานแปลข้อความบ่อยพอ ๆ กับเอกสาร
• คุณต้องการการรองรับการแปลข้อความมากกว่า 200 ภาษา
• คุณต้องการเลือกโมเดล AI ต่าง ๆ ได้โดยตรง
• งานแปลบางชิ้นคุ้มค่าที่จะใช้โมเดลพรีเมียมคุณภาพสูงกว่า
• คุณต้องการอภิธานศัพท์โดยไม่ต้องฝึกโมเดลที่ปรับแต่งเอง
• คุณแปลภาพหน้าจอและรูปภาพ
• คุณทำงานกับเสียงและต้องการการถอดเสียง
• คุณต้องการการพิมพ์ด้วยเสียงและการแปลงข้อความเป็นเสียงในผลิตภัณฑ์เดียวกัน
• พนักงานต้องการแปลภาษาโดยตรงบน Windows และ macOS
• คุณต้องการพื้นที่ทำงานร่วมกันที่เรียบง่าย แทนพอร์ทัลการแปลที่จัดการผ่าน Google Cloud
• คุณต้องการผลิตภัณฑ์เดียวสำหรับงานหลายภาษา แทนสภาพแวดล้อมที่แปลได้เฉพาะเอกสาร

Lexibird เทียบกับ Google Translation Hub: บทสรุป

Google Translation Hub เป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์แปลเอกสารระดับองค์กรที่แข็งแกร่งที่สุดที่มีอยู่

การผสานโมเดลการแปลของ Google การคงรูปแบบเดิม อภิธานศัพท์ หน่วยความจำการแปล โมเดลที่ปรับแต่งเอง การตรวจทานโดยมนุษย์ การควบคุมการเข้าถึง และพอร์ทัลสำหรับแผนก ทำให้แพลตฟอร์มนี้ทรงพลังเป็นพิเศษสำหรับเวิร์กโฟลว์โลคัลไลเซชันที่มีโครงสร้างชัดเจน

หากองค์กรของคุณต้องแปลเอกสารหลายพันฉบับผ่านสภาพแวดล้อม Google Cloud ที่มีการจัดการอย่างเข้มงวด Translation Hub เป็นตัวเลือกที่ควรพิจารณาอย่างจริงจัง

แต่การแปลภายในธุรกิจสมัยใหม่ส่วนใหญ่ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงโครงการโลคัลไลเซชันอย่างเป็นทางการอีกต่อไป

ทีมบริการลูกค้าได้รับภาพหน้าจอ

นักวิจัยได้รับไฟล์บันทึกเสียง

พนักงานขายต้องแปลข้อความ

ฝ่ายการตลาดต้องการงานนำเสนอ

ฝ่ายปฏิบัติการต้องการไฟล์ PDF

และเอกสารสำคัญที่ส่งถึงลูกค้าก็ควรได้ใช้โมเดล AI ที่ทรงพลังกว่าบทสนทนาภายในทั่วไป

นี่คือสภาพแวดล้อมที่ Lexibird สร้างขึ้นมาเพื่อรองรับ

ด้วยภาษามากกว่า 200 ภาษา โมเดล AI ขั้นสูงที่เลือกได้ การแปลเอกสาร อภิธานศัพท์ พื้นที่ทำงานสำหรับทีม OCR การแปลภาพหน้าจอ การถอดเสียง การพิมพ์ด้วยเสียง การแปลงข้อความเป็นเสียง แอปเดสก์ท็อปแบบเนทีฟ และการควบคุมความเป็นส่วนตัวสำหรับธุรกิจ Lexibird ทำให้การแปลกลายเป็นเครื่องมือที่ทั้งองค์กรใช้งานได้จริง

เลือก Google Translation Hub หากการแปลระดับองค์กรสำหรับคุณหมายถึงการจัดการโลคัลไลเซชันเอกสารเป็นหลัก

เลือก Lexibird หากการแปลระดับองค์กรหมายถึงการช่วยให้ทั้งธุรกิจทำงานข้ามภาษาได้