Lexibird เทียบกับ Papago Plus

หากทีมของคุณกำลังพิจารณา Papago Plus คุณก็น่าจะแปลข้อเสนอและอีเมลจากพันธมิตรอยู่ทุกสัปดาห์ แพ็กเกจสำหรับธุรกิจของ NAVER เพิ่มการแปลข้อความแบบไม่จำกัด การแปลเอกสารและรูปภาพ อภิธานศัพท์ การจัดการทีม แอปเดสก์ท็อป และการรองรับ Chrome ส่วน Lexibird ก็ครอบคลุมความสามารถเหล่านี้ได้มากเช่นกัน

ดังนั้น คำถามจึงไม่ใช่ว่าเครื่องมือแต่ละตัวพร้อมสำหรับการทำงานหรือไม่ เพราะทั้งคู่พร้อมอยู่แล้ว แต่เป็นเรื่องของเทคโนโลยีที่อยู่เบื้องหลัง Papago Plus ใช้เอนจินแปลภาษาเพียงตัวเดียว โดยมีฟีเจอร์ระดับมืออาชีพเสริมอยู่รอบ ๆ ขณะที่ Lexibird ให้คุณเลือกโมเดล AI สำหรับแต่ละงาน รองรับการแปลข้อความมากกว่า 200 ภาษา และรวมการถอดเสียงกับการจับภาพหน้าจอไว้ในแอปเดียวกัน

ภาพรวมแบบรวดเร็ว

	Lexibird	Papago Plus
เอนจินแปลภาษา	โมเดล Claude, GPT หรือ Gemini หรือโหมด Auto	เอนจินแปลภาษาของ NAVER
ภาษาที่รองรับการแปลข้อความ	มากกว่า 200 ภาษา	เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น จีน สเปน ฝรั่งเศส รัสเซีย เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย และภาษาอื่น ๆ
รูปแบบเอกสาร	PDF, Word, PowerPoint, Excel, XLIFF และอื่น ๆ	PDF, HWPX, DOCX, PPTX, XLSX, TXT
วิธีทำงานของอภิธานศัพท์	ส่งคำศัพท์ให้โมเดล AI ใช้เป็นบริบท	อภิธานศัพท์ที่กำหนดเอง และแชร์ร่วมกันได้ในแพ็กเกจสำหรับทีม
เสียงที่บันทึกไว้	ถอดเสียงจาก mp3, m4a, mp4, wav และรูปแบบอื่น ๆ แล้วแปล	แปลเสียงแบบเรียลไทม์
ส่วนขยายเบราว์เซอร์	เบราว์เซอร์ที่ใช้ Chromium พร้อมแผงด้านข้างสำหรับข้อความที่เลือก	รองรับ Chrome
การจัดการข้อมูล	ไม่เก็บรักษาข้อมูลในแพ็กเกจ Business โดยเปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น	ความปลอดภัยที่ยกระดับสำหรับธุรกิจ

Lexibird คืออะไร?

Lexibird เป็นเครื่องมือแปลภาษาด้วย AI ที่ทีมสามารถเริ่มใช้งานได้ภายในสัปดาห์เดียวกับที่ตัดสินใจเลือกใช้ มีโมเดล AI ชั้นนำให้เลือกหลายตัวแทนที่จะใช้เอนจินเพียงตัวเดียว และจัดวางเอกสาร ไฟล์บันทึกเสียง พจนานุกรม และอภิธานศัพท์ที่ใช้ร่วมกันไว้ใกล้กับช่องข้อความ

Papago Plus คืออะไร?

Papago Plus เป็นเวอร์ชันธุรกิจแบบเสียเงินของเครื่องมือแปลภาษา Papago จาก NAVER โดยเพิ่มการแปลข้อความแบบไม่จำกัด การแปลเอกสารและรูปภาพพร้อมแก้ไขผลลัพธ์ได้โดยตรง อภิธานศัพท์ที่กำหนดเองและใช้ร่วมกัน บัญชีสำหรับทีม การแปลเสียงแบบเรียลไทม์ แอปพลิเคชันเดสก์ท็อป และความปลอดภัยที่ยกระดับขึ้น โดยมีจุดเด่นเป็นพิเศษด้านภาษาเกาหลี

1. อีกมุมมองหนึ่งอยู่ห่างเพียงคลิกเดียว

Papago Plus ให้คุณใช้งานเอนจินของ NAVER ได้มากขึ้น แต่ก็ยังเป็นเอนจินเพียงตัวเดียว เมื่อประโยคในข้อเสนอแปลออกมาแล้วฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ คุณจะไม่มีคำแปลอีกชุดจากโมเดลอื่นมาใช้เปรียบเทียบ

ใน Lexibird คุณสามารถเปลี่ยนโมเดล AI แล้วแปลข้อความเดิมอีกครั้งได้ ลองนึกถึงข้อความจากพันธมิตรชาวญี่ปุ่นที่ลงท้ายด้วย "前向きに検討します" หากอ่านตามตัวอักษร นี่คือคำรับปากว่าจะพิจารณาในเชิงบวก แต่ในทางปฏิบัติ มักสื่อถึงความลังเล โมเดล Claude, GPT และ Gemini ให้น้ำหนักกับบริบทนั้นต่างกันเล็กน้อย การเปรียบเทียบผลลัพธ์สองชุดจึงช่วยให้คุณตัดสินใจได้ว่าจะตอบกลับอย่างไร โหมด Auto จะเลือกโมเดลให้เมื่อคุณไม่อยากคิดเรื่องนี้ และแพ็กเกจแบบเสียเงินก็มีโมเดลพรีเมียมให้ใช้งาน

2. อภิธานศัพท์ที่ทำงานร่วมกับโมเดล

Papago Plus รองรับอภิธานศัพท์ได้ดี และทีมที่ใช้แพ็กเกจระดับสูงกว่าสามารถแชร์อภิธานศัพท์ร่วมกันได้ ส่วนอภิธานศัพท์ของ Lexibird ใช้แนวทางที่ต่างออกไป โดยส่งคำศัพท์ที่คุณอนุมัติแล้วให้โมเดล AI ใช้เป็นบริบท แทนการนำคำเหล่านั้นมาแทนที่ภายหลัง

เรื่องนี้สำคัญเมื่อคำศัพท์เปลี่ยนรูปไปตามประโยค หากอภิธานศัพท์ของคุณระบุว่าให้คงคำว่า "workspace" เป็นภาษาอังกฤษในบทความช่วยเหลือภาษาเกาหลี โมเดลก็จะคงคำนั้นไว้ พร้อมเรียบเรียงไวยากรณ์ภาษาเกาหลีรอบ ๆ ให้เป็นธรรมชาติ และเพราะคำศัพท์จะถูกส่งไปพร้อมกับโมเดลที่คุณเลือก คุณจึงใช้โมเดลที่เก่งที่สุดกับประกาศเปิดตัวได้โดยไม่ต้องละทิ้งคำศัพท์เฉพาะของคุณ รายการคำศัพท์ที่ส่งออกจากเครื่องมืออื่นสามารถนำเข้าได้โดยตรง และหลังจากนั้นทุกคนในเวิร์กสเปซก็จะใช้รายการเดียวกันร่วมกัน

3. รองรับงานที่กว้างกว่ากลุ่มภาษาเกาหลีและเอเชีย

Papago Plus โดดเด่นที่สุดในการแปลระหว่างภาษาเกาหลี ญี่ปุ่น และจีน ส่วนการแปลเอกสารรองรับคู่ภาษาที่กำหนดไว้ ไม่ใช่ทุกคู่ภาษา จึงเหมาะกับสำนักงานในโซลที่ทำงานร่วมกับโตเกียว

เมื่อทีมเดียวกันเริ่มได้รับการติดต่อจากผู้จัดจำหน่ายในโปแลนด์หรือลูกค้าในเคนยา Lexibird ก็แปลข้อความได้มากกว่า 200 ภาษา ฟีเจอร์แปลเอกสารรองรับไฟล์ Word และ PowerPoint ที่คุณจะส่งให้พันธมิตรเหล่านั้น รวมถึงไฟล์ XLIFF จากเครื่องมือโลคัลไลเซชัน โดยแปลหลายไฟล์เป็นชุดได้ เค้าโครงยังคงเดิม และไฟล์จะถูกลบหลังจาก 24 ชั่วโมง

4. เสียง หน้าจอ และการค้นคำในแอปเดียวกัน

Papago Plus จัดฟีเจอร์ต่าง ๆ ตามโหมดการแปล ส่วน Lexibird เพิ่มเครื่องมือสำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับการแปลด้วย เพียงนำไฟล์บันทึกการสนทนากับลูกค้าเข้ามา แล้วแปลข้อความที่ถอดเสียงไว้ พูดเพื่อร่างคำตอบ จากนั้นฟังด้วยความเร็วที่ช้าลงเพื่อตรวจสอบการออกเสียง บนเดสก์ท็อป คุณสามารถลากกรอบรอบป้ายข้อความภาษาโปแลนด์ที่คัดลอกไม่ได้ หรือค้นคำคำเดียวในพจนานุกรมในตัวเพื่อดูคำทางเลือกและการถอดอักษร

5. ความเป็นส่วนตัวที่เปิดใช้ได้ทั้งทีม

ในแพ็กเกจ Business ของ Lexibird ฟีเจอร์ไม่เก็บรักษาข้อมูลจะเปิดใช้งานเป็นค่าเริ่มต้น ข้อเสนอของคุณจะถูกส่งไปยังผู้ให้บริการ AI ที่ไม่เก็บข้อมูลไว้เท่านั้น และหากไม่มีผู้ให้บริการรายใดรับคำขอได้ ระบบจะหยุดพร้อมแจ้งข้อผิดพลาด แทนที่จะแอบเปลี่ยนไปใช้ผู้ให้บริการรายอื่น หลักการนี้ใช้กับทั้งเว็บแอป แอปเดสก์ท็อป และส่วนขยาย นอกจากนี้ Business ยังเพิ่มการลงชื่อเข้าใช้ครั้งเดียวผ่าน SAML หรือ OIDC และการยืนยันโดเมน เพื่อให้ฝ่าย IT จัดการสิทธิ์การเข้าถึงได้เช่นเดียวกับเครื่องมืออื่น ๆ ของคุณ

คุณควรเลือกตัวไหน?

หากงานของคุณส่วนใหญ่เป็นเอกสารภาษาเกาหลีที่ต้องการแก้ไขโดยตรงหลังแปล หรือคุณจำเป็นต้องใช้การแปลเสียงแบบเรียลไทม์ Papago Plus ก็ถูกออกแบบมาเพื่องานเหล่านั้น

เลือก Lexibird หากคุณต้องการ:

• โมเดลตัวที่สองสำหรับตรวจเทียบคำแปลของข้อเสนอก่อนส่งให้พันธมิตร
• บทความช่วยเหลือภาษาเกาหลีที่คงคำศัพท์ผลิตภัณฑ์ของคุณไว้ และยังอ่านได้เป็นธรรมชาติตามหลักไวยากรณ์
• การรองรับผู้จัดจำหน่ายในโปแลนด์และลูกค้าในเคนยา ไม่ใช่เพียงแค่โตเกียว
• จัดการบทสนทนากับลูกค้าและข้อความบนหน้าจอที่เลือกคัดลอกไม่ได้ในแอปเดียวกัน
• ข้อเสนอที่ไม่ถูกเก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของผู้ให้บริการ AI พร้อมการลงชื่อเข้าใช้ผ่านผู้ให้บริการยืนยันตัวตนของคุณ

เริ่มแปลด้วย Lexibird แล้วลองแปลข้อเสนอฉบับถัดไปของคุณด้วยสองโมเดลเพื่อดูความแตกต่าง