Lexibird เทียบกับ Taia Translations

Lexibird และ Taia Translations เป็นคู่แข่งที่ใกล้เคียงกันมากกว่าการเปรียบเทียบแอปแปลภาษาทั่วไป

ทั้งสองออกแบบมาเพื่อการใช้งานระดับมืออาชีพ ทั้งสองรองรับมากกว่า 200 ภาษา ทั้งสองมีการแปลเอกสาร อภิธานศัพท์ การแปลด้วย AI ขั้นสูง ฟีเจอร์สำหรับทีม และแพ็กเกจแบบชำระเงินที่สร้างขึ้นสำหรับธุรกิจ ไม่ใช่นักท่องเที่ยวที่ใช้งานเป็นครั้งคราว

แต่ทั้งสองมีแนวทางในการแปลระดับมืออาชีพที่แตกต่างกัน

Taia เน้นการปรับเอกสารให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นเป็นหลัก โดยผสานการแปลด้วย AI เข้ากับหน่วยความจำการแปล คู่มือสไตล์ ตัวแก้ไขคำแปลในตัว API และนักแปลมืออาชีพ

Lexibird คือพื้นที่ทำงานด้านการแปลด้วย AI สำหรับองค์กร ซึ่งออกแบบมาเพื่อรองรับงานหลายภาษาในชีวิตประจำวันได้อย่างครอบคลุมกว่า นอกจากเอกสารและอภิธานศัพท์แล้ว ยังรวมข้อความ ภาพหน้าจอ รูปภาพ OCR การถอดเสียง การพิมพ์ตามคำบอก การแปลงข้อความเป็นเสียง เครื่องมือพจนานุกรม โมเดล AI ขั้นสูง และเวิร์กโฟลว์ผ่านแอปแบบเนทีฟบน Windows และ macOS ไว้ด้วยกัน

หากงานของคุณเน้นโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่มีโครงสร้างชัดเจน รวมถึงบริการแปลโดยมนุษย์ Taia ก็เป็นตัวเลือกที่น่าพิจารณาอย่างจริงจัง

หากการแปลเกิดขึ้นทั่วทั้งองค์กรของคุณ ไม่ว่าจะเป็นเอกสาร ข้อความ ภาพหน้าจอ เสียง งานวิจัย การสนับสนุนลูกค้า และงานบนเดสก์ท็อปในแต่ละวัน Lexibird อาจเป็นแพลตฟอร์มที่ใช้งานได้จริงมากกว่า

ภาพรวมเปรียบเทียบ Lexibird กับ Taia

ฟีเจอร์	Lexibird	Taia Translations
การแปลด้วย AI ระดับมืออาชีพ	มี	มี
จำนวนภาษาที่รองรับ	มากกว่า 200	204
โมเดล AI ขั้นสูง	มี	มี
การแปลเอกสาร	มี	เน้นเป็นพิเศษ
รูปแบบไฟล์ที่รองรับ	รูปแบบไฟล์สำหรับธุรกิจ	มากกว่า 65 รูปแบบในแพ็กเกจ Pro
อภิธานศัพท์	มี	มี
หน่วยความจำการแปล	ไม่ใช่ฟีเจอร์หลัก	มี
คู่มือสไตล์	เวิร์กโฟลว์ AI + อภิธานศัพท์	มี
ตัวแก้ไขแบบ CAT	ไม่มีเวิร์กโฟลว์ CAT แบบดั้งเดิม	มี
บริการแปลโดยมนุษย์	ไม่มี	มี
การแปลรูปภาพ / ภาพหน้าจอ	มี	เวิร์กโฟลว์ที่เน้นไฟล์
OCR	มี	ไม่ใช่ฟีเจอร์สำคัญหลัก
การถอดเสียง	มี	ไม่ใช่เวิร์กโฟลว์หลัก
การพิมพ์ตามคำบอกด้วยเสียง	มี	ไม่มีฟีเจอร์หลักที่เทียบเคียงได้
การแปลงข้อความเป็นเสียง	มี	ไม่มีฟีเจอร์หลักที่เทียบเคียงได้
พจนานุกรม	มี	ไม่ใช่ฟีเจอร์หลัก
พื้นที่ทำงานสำหรับทีม	มี	มี
API	เน้นการใช้งานในแพลตฟอร์ม	มี
แอป Windows แบบเนทีฟ	มี	เป็นแพลตฟอร์มบนเว็บเป็นหลัก
แอป macOS แบบเนทีฟ	มี	เป็นแพลตฟอร์มบนเว็บเป็นหลัก
การไม่เก็บรักษาข้อมูล	แพ็กเกจ Business	การควบคุมความเป็นส่วนตัวระดับองค์กร
ราคาเริ่มต้นของแพ็กเกจระดับมืออาชีพ	$5/ผู้ใช้/เดือน เมื่อชำระรายปี	ปัจจุบัน Pro ราคา $45/เดือนในสหรัฐฯ

แพ็กเกจ Pro ของ Taia ในปัจจุบันรองรับ 204 ภาษา รูปแบบไฟล์มากกว่า 65 รูปแบบ ผู้ใช้ไม่จำกัด หน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์ คู่มือสไตล์ ตัวแก้ไขคำแปล และการเข้าถึง API ส่วน Lexibird รองรับมากกว่า 200 ภาษา และผสานการแปลเข้ากับ OCR การถอดเสียง การพิมพ์ตามคำบอก เสียงพูด พจนานุกรม เอกสาร และเครื่องมือเดสก์ท็อป

ดังนั้น ความแตกต่างจึงไม่ได้อยู่ที่ว่าผลิตภัณฑ์ใดเป็นเครื่องมือระดับมืออาชีพหรือไม่

แต่คือ การแปลระดับมืออาชีพมีลักษณะอย่างไรภายในองค์กรของคุณ

Taia สร้างขึ้นโดยมีโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นเป็นศูนย์กลาง

กรณีการใช้งานที่โดดเด่นที่สุดของ Taia จะเห็นได้ชัดเมื่อดูชุดฟีเจอร์ของแพลตฟอร์ม

แพลตฟอร์ม Pro ประกอบด้วย:

• รูปแบบไฟล์มากกว่า 65 รูปแบบ
• 204 ภาษา
• หน่วยความจำการแปล
• อภิธานศัพท์
• คู่มือสไตล์
• ตัวแก้ไขคำแปลในตัว
• การเข้าถึง API
• ผู้ใช้ไม่จำกัด
• บริการจากผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามืออาชีพ

นี่คือชุดเครื่องมือปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่ครบครัน

อัปโหลดเอกสาร เลือกระดับคุณภาพการแปล นำคำศัพท์ที่อนุมัติแล้วมาใช้ซ้ำ แก้ไขผลลัพธ์ และหากจำเป็น ก็ส่งงานให้นักแปลมืออาชีพ

Taia ยังเชื่อมโยงการแปลด้วย AI และการแปลโดยมนุษย์ไว้ในกระบวนการเดียวกันได้ด้วย ปัจจุบันบริการระดับมืออาชีพมีตั้งแต่การตรวจแก้คำแปลจากเครื่อง ไปจนถึงเวิร์กโฟลว์ที่มีนักแปล ผู้ตรวจทาน และการพิสูจน์อักษร พร้อมตัวเลือกที่ได้รับการรับรองตามมาตรฐาน ISO 17100

สำหรับองค์กรที่มีแผนกปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นแบบดั้งเดิม สิ่งนี้มีคุณค่าอย่างมาก

Lexibird แก้ปัญหาทางธุรกิจที่กว้างกว่า

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อการแปลไม่ได้อยู่ในรูปของโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นอย่างเป็นทางการ?

เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนได้รับภาพหน้าจอ

ฝ่ายขายต้องทำความเข้าใจอีเมลภาษาต่างประเทศ

นักวิจัยมีไฟล์บันทึกเสียง

ฝ่ายการตลาดต้องแปลข้อความโฆษณา

ฝ่ายปฏิบัติการได้รับไฟล์ PDF

พนักงานฝ่ายผลิตภัณฑ์พบข้อความภายในแอปพลิเคชัน

งานเหล่านี้ต้องการมากกว่าระบบปรับเอกสารให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่น

พวกเขาต้องการพื้นที่ทำงานด้านการแปลที่พนักงานสามารถใช้งานควบคู่กับงานประจำวันได้อย่างใกล้ชิด

Lexibird รองรับเนื้อหาในชีวิตประจำวันได้หลากหลายกว่า

นี่คือจุดที่ Lexibird น่าสนใจเป็นพิเศษ

แพลตฟอร์มรวมสิ่งต่อไปนี้ไว้ด้วยกัน:

• การแปลข้อความ
• การแปลเอกสาร
• การแปลรูปภาพ
• การแปลภาพหน้าจอ
• OCR
• การถอดเสียง
• การพิมพ์ตามคำบอกด้วยเสียง
• การแปลงข้อความเป็นเสียง
• การค้นหาคำในพจนานุกรม

ทั้งหมดอยู่ในสภาพแวดล้อมเดียว

สิ่งนี้เปลี่ยนวิธีที่การแปลเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของวันทำงาน

ลองนึกถึงพนักงานฝ่ายสนับสนุนลูกค้าที่ได้รับภาพหน้าจอภาษาญี่ปุ่น

หากใช้เวิร์กโฟลว์ปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่เน้นเอกสาร งานเล็ก ๆ นี้อาจไม่เข้ากับระบบอย่างเป็นธรรมชาติ

แต่ด้วย Lexibird พนักงานสามารถจับภาพเฉพาะบริเวณหน้าจอที่เกี่ยวข้องแล้วแปลได้โดยตรง

หลังจากนั้น พนักงานคนเดียวกันยังสามารถแปลเอกสาร ถอดเสียงจากไฟล์บันทึกเสียง ตรวจสอบคำศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย และฟังข้อความที่แปลแล้วได้ โดยไม่ต้องใช้เครื่องมือภาษาอื่นเพิ่มเติม

Taia ได้รับการปรับให้เหมาะกับเนื้อหาที่ต้องปรับให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่น ส่วน Lexibird ออกแบบมาสำหรับผู้ที่ต้องทำงานข้ามภาษา

สำหรับหลายธุรกิจ ปัญหาอย่างหลังเกิดขึ้นบ่อยกว่ามาก

ทั้งสองมี AI ขั้นสูง แต่เวิร์กโฟลว์แตกต่างกัน

Taia ได้พัฒนาระบบ AI แบบแบ่งระดับที่ซับซ้อน

แพลตฟอร์มปัจจุบันประกอบด้วย:

Standard AI สำหรับเนื้อหาปริมาณมาก

Advanced AI สำหรับเนื้อหาที่ต้องคำนึงถึงบริบทและอัตลักษณ์ของแบรนด์มากขึ้น

และ Premium AI สำหรับการแปลที่ซับซ้อนหรือมีความสำคัญสูง

ระดับคุณภาพที่สูงขึ้นใช้เครดิตต่อคำที่แปลมากขึ้น

นี่เป็นฟีเจอร์ที่โดดเด่น ดังนั้นการกล่าวว่า Lexibird เป็นแพลตฟอร์มเดียวที่ช่วยให้ธุรกิจสร้างสมดุลระหว่างต้นทุนกับคุณภาพการแปลได้จึงเป็นการทำให้เข้าใจผิด

Lexibird ก็ให้ผู้ใช้เลือกระหว่างโมเดล AI ต่าง ๆ ตามลักษณะงานได้เช่นกัน

ตัวเลือกโมเดลมีตั้งแต่โมเดลที่รวดเร็วและราคาไม่สูง ไปจนถึงโมเดลระดับพรีเมียมและคุณภาพสูงสุดที่ออกแบบมาสำหรับเนื้อหาซับซ้อนหรือสำคัญ ผู้ใช้สามารถสลับโมเดลได้เมื่อคำแปลไม่ให้ผลลัพธ์ตามที่ต้องการ

ข้อได้เปรียบของ Lexibird คือการเลือกโมเดลสามารถใช้งานร่วมกับเครื่องมือแปลอื่น ๆ ในชีวิตประจำวันได้อย่างเป็นธรรมชาติ

ผู้ใช้สามารถสลับไปมาระหว่าง:

ข้อความสั้น ๆ → โมเดลพรีเมียม → ภาพหน้าจอ → เอกสาร → อภิธานศัพท์ → การถอดเสียง

โดยไม่ต้องมองแต่ละอย่างเป็นโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นแยกจากกัน

สำหรับทีมที่แปลอยู่ตลอดเวลา ไม่ใช่เพียงเป็นครั้งคราว ความเรียบง่ายนี้มีความสำคัญ

Taia ได้เปรียบด้านหน่วยความจำการแปล

ฟีเจอร์หนึ่งที่ Taia เหนือกว่าอย่างชัดเจนคือ หน่วยความจำการแปล (Translation Memory)

หน่วยความจำการแปลจะจัดเก็บส่วนข้อความต้นฉบับและคำแปลที่ได้รับอนุมัติแล้ว เพื่อให้นำกลับมาใช้ซ้ำได้เมื่อพบเนื้อหาคล้ายกันในภายหลัง

แพ็กเกจ Pro ของ Taia มีหน่วยความจำการแปลแบบไม่จำกัด และคำแปลที่ได้รับอนุมัติแล้วสามารถช่วยชี้แนวทางให้กับงานแปลด้วย AI และมนุษย์ในอนาคต

สิ่งนี้มีประโยชน์เป็นพิเศษสำหรับองค์กรที่แปล:

• เอกสารผลิตภัณฑ์ที่มีเนื้อหาซ้ำ
• เว็บไซต์ขนาดใหญ่
• เนื้อหาซอฟต์แวร์
• คู่มือ
• เอกสารทางกฎหมายที่มีเนื้อหาเกิดซ้ำ
• โครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่มีโครงสร้างชัดเจน

Taia ยังมีคู่มือสไตล์และตัวแก้ไขคำแปลแบบ CAT ในตัว จึงเหมาะกว่าสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่ต้องการฟีเจอร์การจัดการงานแปลแบบดั้งเดิม

Lexibird ไม่ได้พยายามจำลองสภาพแวดล้อม CAT แบบเต็มรูปแบบ

แต่เน้น โมเดล AI + อภิธานศัพท์ + พื้นที่ทำงานที่ผู้ใช้ทางธุรกิจเข้าถึงได้ง่าย มากกว่า

หากหน่วยความจำการแปลและการแก้ไขแบบ CAT เป็นหัวใจของงานปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นของคุณ Taia ก็ควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง

หากไม่ใช่ ความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นอาจให้คุณค่าน้อยกว่าเครื่องมือแปลที่รองรับงานประจำวันได้กว้างกว่า

อภิธานศัพท์มีความสำคัญบนทั้งสองแพลตฟอร์ม

ผลิตภัณฑ์ทั้งสองเข้าใจถึงความสำคัญของคำศัพท์เฉพาะ

Taia ให้ผู้ใช้ Pro จัดการอภิธานศัพท์ได้ไม่จำกัด และเวิร์กโฟลว์การแปลขั้นสูงสามารถผสานคำศัพท์เฉพาะเข้ากับหน่วยความจำการแปลและคู่มือสไตล์ได้

Lexibird ก็มีอภิธานศัพท์ในแพ็กเกจแบบชำระเงินเช่นกัน

เมื่อใช้อภิธานศัพท์ Lexibird จะส่งคำศัพท์เหล่านั้นเป็นบริบทเพิ่มเติมให้กับโมเดล AI ที่เลือก

สิ่งนี้ช่วยให้องค์กรระบุได้ว่าควรจัดการสิ่งต่อไปนี้อย่างไรระหว่างการแปล:

• ชื่อผลิตภัณฑ์
• คำศัพท์เฉพาะในอุตสาหกรรม
• คำศัพท์ของแบรนด์
• คำศัพท์ทางเทคนิค
• ภาษาที่ใช้ภายในองค์กร

สำหรับธุรกิจที่ต้องการความสม่ำเสมอของคำศัพท์ แต่ไม่ต้องการชุดเครื่องมือปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นแบบดั้งเดิม Lexibird ทำให้เวิร์กโฟลว์นี้ตรงไปตรงมา

เลือกอภิธานศัพท์

เลือกโมเดล AI ที่เหมาะสม

แปล

Lexibird เข้ากับงานบนเดสก์ท็อปได้อย่างเป็นธรรมชาติมากกว่า

การแปลระดับมืออาชีพมักเกิดขึ้นระหว่างทำงานอย่างอื่น

คุณอาจกำลังเขียนอีเมล ตรวจดูแดชบอร์ด อ่านงานวิจัย ทำงานในแอปพลิเคชันเดสก์ท็อป หรือตอบลูกค้า

Lexibird มีแอปพลิเคชันเฉพาะสำหรับ Windows และ macOS

ผู้ใช้สามารถเปิด Lexibird จากแอปพลิเคชันอื่นด้วยแป้นพิมพ์ลัด และแปลเนื้อหาได้โดยตรงจากเวิร์กโฟลว์บนเดสก์ท็อป นอกจากนี้ยังจับภาพบางส่วนของหน้าจอและอ่านข้อความที่ปกติไม่สามารถคัดลอกได้

Taia เป็นแพลตฟอร์มปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นบนเว็บเป็นหลัก WebCatalog สามารถนำเว็บแอปมาแสดงในหน้าต่างเดสก์ท็อปเฉพาะได้ แต่นั่นแตกต่างจากการที่ Taia มีเวิร์กโฟลว์การแปลบนเดสก์ท็อปแบบเนทีฟของตนเอง

สำหรับผู้จัดการงานปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่ทำงานกับไฟล์ที่อัปโหลด เรื่องนี้อาจไม่สำคัญ

แต่สำหรับพนักงานที่ต้องแปลตลอดทั้งวัน เรื่องนี้อาจมีความสำคัญ

จุดที่ Taia ทำได้ดีกว่า

Taia มีข้อได้เปรียบสำคัญหลายประการ

เลือก Taia หากคุณต้องการสิ่งต่อไปนี้โดยเฉพาะ:

• หน่วยความจำการแปล
• การแก้ไขแบบ CAT
• คู่มือสไตล์
• รูปแบบไฟล์เฉพาะทางมากกว่า 65 รูปแบบ
• API สำหรับเวิร์กโฟลว์ปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นแบบอัตโนมัติ
• นักแปลมืออาชีพที่ผสานอยู่ในระบบ
• กระบวนการแปลโดยมนุษย์ตามมาตรฐาน ISO 17100
• การตรวจทานและพิสูจน์อักษรโดยมนุษย์
• การจัดการโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นแบบดั้งเดิม

บริการแปลโดยมนุษย์ของ Taia มีความสำคัญเป็นพิเศษ

โครงการด้านกฎหมาย การแพทย์ กฎระเบียบ หรือโครงการที่ความถูกต้องของการตีพิมพ์มีความสำคัญอย่างยิ่ง อาจต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษามืออาชีพ ไม่ใช่ AI เพียงอย่างเดียว Taia ช่วยให้องค์กรเปลี่ยนจากการแปลด้วย AI ไปสู่การตรวจทานโดยมนุษย์ได้ โดยไม่ต้องหาผู้ให้บริการแปลรายอื่น

Lexibird ไม่ได้พยายามเข้ามาแทนที่บริการดังกล่าว

ราคาแสดงให้เห็นอีกความแตกต่างด้านการวางตำแหน่งผลิตภัณฑ์

แพ็กเกจ Pro ปัจจุบันของ Lexibird มีราคา $5 ต่อผู้ใช้/เดือน เมื่อเรียกเก็บเงินรายปี และรวมเครดิต AI 2.5 ล้านเครดิตต่อเดือน การแปลเอกสาร โมเดล AI ระดับ Pro และ Max อภิธานศัพท์ และบริการสนับสนุนแบบเร่งด่วน

Business มีราคา $10 ต่อผู้ใช้/เดือน เมื่อเรียกเก็บเงินรายปี และเพิ่มเครดิต AI เป็น 5 ล้านเครดิตต่อผู้ใช้ รองรับผู้ใช้ไม่จำกัด และไม่เก็บรักษาข้อมูล

ปัจจุบัน Taia แสดงแพ็กเกจดังนี้:

• Free
• Basic ราคา $10/เดือน
• Pro ในราคาโปรโมชัน $45/เดือน
• Enterprise เริ่มต้นที่ $5,500/ปี

แพ็กเกจ Pro มีเครดิต 100,000–1,000,000 เครดิต รองรับ 204 ภาษา รูปแบบไฟล์มากกว่า 65 รูปแบบ ผู้ใช้ไม่จำกัด หน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์ คู่มือสไตล์ การเข้าถึง API และตัวแก้ไขคำแปล

ระบบเครดิตของทั้งสองแตกต่างกันโดยพื้นฐาน จึงไม่ควรนำมาเปรียบเทียบโดยตรง

Taia ยังรองรับผู้ใช้ไม่จำกัดใน Pro ขณะที่ Lexibird คิดราคา Business ต่อผู้ใช้ ดังนั้นตัวเลือกที่ถูกที่สุดจึงขึ้นอยู่กับขนาดทีมและการใช้งานเป็นอย่างมาก

อย่างไรก็ตาม สำหรับมืออาชีพรายบุคคลหรือทีมขนาดเล็กที่ต้องการการแปลด้วย AI ขั้นสูง เอกสาร และอภิธานศัพท์เป็นหลัก แทนที่จะต้องการชุดเครื่องมือปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นแบบครบวงจร Lexibird มีราคาเริ่มต้นสำหรับซอฟต์แวร์แปลระดับมืออาชีพที่ต่ำกว่ามาก

คุณควรเลือก Taia เมื่อใด?

เลือก Taia หาก:

• การปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นเป็นหน้าที่เฉพาะทางภายในบริษัทของคุณ
• หน่วยความจำการแปลเป็นสิ่งจำเป็น
• คุณทำงานกับไฟล์สำหรับการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่มีโครงสร้างชัดเจนเป็นจำนวนมาก
• นักแปลของคุณต้องการตัวแก้ไขแบบ CAT
• คุณต้องการการแปลด้วย AI และการแปลโดยมนุษย์มืออาชีพจากผู้ให้บริการรายเดียวกัน
• ระบบอัตโนมัติผ่าน API เป็นหัวใจของเวิร์กโฟลว์ของคุณ
• คุณต้องการบริการแปลโดยมนุษย์ที่ได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO

Taia โดดเด่นเป็นพิเศษสำหรับทีมปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่ทำงานกับเอกสารเป็นหลัก

คุณควรเลือก Lexibird เมื่อใด?

เลือก Lexibird หาก:

• การแปลเกิดขึ้นในหลายแผนก
• พนักงานแปลเนื้อหาทุกวัน
• คุณทำงานกับข้อความ ไฟล์ ภาพหน้าจอ รูปภาพ และเสียง
• คุณต้องการทั้งการถอดเสียงและการแปล
• คุณต้องการคุณภาพ AI หลายระดับโดยไม่ต้องใช้เวิร์กโฟลว์ CAT แบบดั้งเดิม
• คุณต้องการอภิธานศัพท์สำหรับคำศัพท์เฉพาะของบริษัท
• เวิร์กโฟลว์แบบเนทีฟบน Windows และ macOS มีความสำคัญ
• คุณต้องการแพลตฟอร์มแปลระดับมืออาชีพที่ผู้ที่ไม่ใช่นักแปลใช้งานได้ง่าย
• คุณต้องการราคาเริ่มต้นที่ต่ำกว่าสำหรับการแปลด้วย AI ขั้นสูง
• คุณต้องการให้การแปลผสานเข้ากับวันทำงาน แทนที่จะจัดการเฉพาะในรูปแบบโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่น

Lexibird กับ Taia: ข้อสรุปสุดท้าย

Taia เป็นแพลตฟอร์มปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นที่น่าประทับใจ

การผสาน 204 ภาษา รูปแบบไฟล์มากกว่า 65 รูปแบบ หน่วยความจำการแปล อภิธานศัพท์ คู่มือสไตล์ การแก้ไขแบบ CAT API และนักแปลมืออาชีพ ทำให้แพลตฟอร์มนี้โดดเด่นเป็นพิเศษในการปรับเอกสารให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นอย่างมีโครงสร้าง

สำหรับแผนกที่รับผิดชอบการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นโดยเฉพาะ ความสามารถเหล่านี้อาจตรงกับสิ่งที่ต้องการทุกประการ

แต่การแปลภายในธุรกิจสมัยใหม่ไม่ได้มาในรูปแบบโครงการปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่นเสมอไป

บางครั้งก็เป็นภาพหน้าจอ

บางครั้งก็เป็นไฟล์บันทึกเสียง

บางครั้งก็เป็นข้อความเพียงหนึ่งย่อหน้า

บางครั้งก็เป็นเอกสาร

และบางครั้งพนักงานก็เพียงต้องการทำความเข้าใจบางอย่างในอีกภาษา โดยไม่ต้องเริ่มโครงการอย่างเป็นทางการเลย

เวิร์กโฟลว์ที่ครอบคลุมกว่านี้คือจุดที่ Lexibird โดดเด่น

ด้วยการรองรับมากกว่า 200 ภาษา การเลือกโมเดล AI ขั้นสูง การแปลเอกสาร อภิธานศัพท์ OCR ภาพหน้าจอ การถอดเสียง การพิมพ์ตามคำบอก การแปลงข้อความเป็นเสียง เครื่องมือพจนานุกรม พื้นที่ทำงานร่วมกัน และแอปพลิเคชันเฉพาะสำหรับ Windows และ macOS ทำให้ Lexibird ช่วยให้คนทั่วทั้งองค์กรเข้าถึงการแปลระดับมืออาชีพได้

เลือก Taia เมื่อคุณต้องการระบบปรับเนื้อหาให้เข้ากับภาษาและท้องถิ่น และเวิร์กโฟลว์การแปลโดยมนุษย์

เลือก Lexibird เมื่อคุณต้องการให้ทั้งธุรกิจทำงานข้ามภาษาได้