Якщо ви пишете кількома мовами, то, ймовірно, вже знайомі з QuillBot. Його перекладач розташований поруч з інструментом перефразування та перевірки граматики, якими вже користуються багато студентів і авторів, тож перекласти абзац, а потім відшліфувати його можна в одному місці.
Lexibird підходить до справи з іншого боку. Переклад тут — не один із багатьох інструментів, а весь продукт. Ви обираєте модель ШІ для кожного перекладу, зберігаєте свою термінологію в глосаріях і працюєте з документами, знімками екрана та записами, а не лише зі вставленим текстом.
Короткий огляд
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Що це | Спеціалізований ШІ-перекладач для окремих користувачів і команд | Перекладач у наборі інструментів QuillBot для роботи з текстом |
| Мови | Понад 200 для тексту | 52 мови та діалекти |
| Рушій перекладу | Моделі Claude, GPT або Gemini на ваш вибір чи режим Auto | ШІ QuillBot, обраний за вас |
| Глосарії | Ваші терміни застосовуються до кожного перекладу й доступні всій команді | Для перекладача не згадуються |
| Документи | PDF, Word, PowerPoint, Excel та інші формати зі збереженням макета | PDF через окремий перекладач PDF |
| Аудіо та зображення | Транскрибування записів, OCR для зображень і знімків екрана | Не входять до функцій перекладача |
Що таке Lexibird?
Lexibird — це перекладач для людей, чия робота регулярно пов’язана з різними мовами: дослідників, які читають джерела, фрилансерів, які працюють із закордонними клієнтами, і команд, які відповідають клієнтам їхньою мовою. Він перекладає тексти понад 200 мовами за допомогою провідних моделей ШІ та об’єднує роботу з документами, зображеннями й аудіо, словник і глосарії в одному застосунку — у вебверсії, на Mac і Windows та у вашому браузері.
Що таке QuillBot Translate?
QuillBot Translate — це ШІ-перекладач у наборі інструментів QuillBot для роботи з текстом. Він підтримує 52 мови та діалекти, пропонує формальний і неформальний тон, транслітерацію для китайської та гінді, а також синоніми для кількох найпоширеніших мов і пов’язаний з інструментами перевірки граматики та перефразування QuillBot. Він доступний у вебверсії, а також у застосунках QuillBot, розширеннях для браузера та надбудові для Word.
1. Переклад — це сам продукт, а не допоміжний інструмент
Сильна сторона QuillBot — удосконалення вашого тексту: перефразування речення, виправлення граматики, усунення зайвого в абзаці. Переклад допомагає в цьому робочому процесі.
Lexibird зосереджує всю увагу на передаванні змісту між мовами. Візьмімо вислів «that ship has sailed» у листі до іспаномовного партнера. У хорошому перекладі не йдеться про кораблі: він передає, що можливість уже втрачено, і звучить природно іспанською. Lexibird дає змогу обирати серед провідних моделей ШІ сімейств Claude, GPT і Gemini, які добре працюють із такими ідіомами та контекстом. Якщо варіант однієї моделі звучить невдало, перекладіть той самий текст іншою та залиште кращий результат.
2. Більше мов, довші тексти
QuillBot Translate підтримує 52 мови та діалекти, зокрема основні мови, які вивчає більшість студентів. Коли ваша робота виходить за їхні межі — до джерела мовою суахілі, клієнта в Казахстані чи тагаломовної спільноти, — потрібне ширше охоплення. Lexibird перекладає тексти понад 200 мовами.
Довжина також має значення. Lexibird приймає до 20 000 символів за один переклад, тож розділ огляду літератури або розгорнутий бриф клієнта можна перекласти за один раз, зберігши контекст від початку до кінця.
3. Ваші терміни — щоразу
В авторів і дослідників є слова, які не повинні змінюватися: визначений термін у дипломній роботі, назва продукту чи технічний вислів, на якому наполягає викладач. На сторінці перекладача QuillBot не згадується спосіб їх збереження.
У Lexibird ви один раз додаєте ці терміни до глосарія, і кожен переклад тексту у вебверсії та настільних застосунках враховує їх. Терміни передаються моделі як контекст, тому речення навколо них залишаються природними. У команді всі користуються спільним глосарієм, що забезпечує термінологічну узгодженість у груповому проєкті або документації клієнта.
4. Документи, знімки екрана та записи
Робочі матеріали не завжди доступні як текст, який можна скопіювати. Переклад документів у Lexibird підтримує PDF, файли Word, презентації та електронні таблиці, зберігає макет і обробляє кілька файлів одночасно. Фотографія друкованого роздаткового матеріалу або знімок екрана з іншомовною діаграмою спочатку проходить оптичне розпізнавання тексту (OCR). Запис інтерв’ю можна транскрибувати, а потім перекласти, що заощаджує години під час досліджень за участю носіїв іншої мови.
На Mac або ПК з Windows Lexibird завжди під рукою в рядку меню чи системному треї. Скопіюйте уривок із програми для перегляду PDF, натисніть своє сполучення клавіш — і переклад готовий без відкривання вкладки браузера.
Що обрати?
Якщо ви переважно пишете англійською й хочете мати перекладач поруч з інструментами перефразування та перевірки граматики, QuillBot об’єднує все в одному звичному наборі інструментів.
Коли саме переклад є вашим основним завданням, обирайте Lexibird, якщо вам потрібні:
- Моделі Claude, GPT і Gemini на ваш вибір та альтернативний варіант перекладу за один клік
- Понад 200 мов і можливість перекладати довгі уривки
- Глосарії, які забезпечують послідовне використання ключових термінів
- Переклад документів, знімків екрана та записів в одному застосунку
Спробуйте Lexibird на абзаці, який ви зазвичай вставляєте в перекладач, і порівняйте, як читається переклад.
