Lexibird so với iTranslate

iTranslate đã giúp mọi người giao tiếp giữa các ngôn ngữ trong nhiều năm.

Điểm mạnh của ứng dụng rất dễ hiểu: mở ứng dụng, nhập hoặc nói điều gì đó, hướng camera vào văn bản bằng tiếng nước ngoài hoặc tải xuống một ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến. Với khả năng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, dịch giọng nói, dịch qua camera, từ điển, chia động từ, sổ tay mẫu câu và bàn phím dịch, ứng dụng đặc biệt hữu ích cho việc du lịch, học ngôn ngữ và giao tiếp hằng ngày.

Lexibird được xây dựng cho một nhóm người dùng khác.

Thay vì tập trung chủ yếu vào việc dịch nhanh cho cá nhân, Lexibird là nền tảng dịch thuật AI cấp doanh nghiệp dành cho các chuyên gia, đội nhóm và doanh nghiệp thường xuyên làm việc với nội dung đa ngôn ngữ.

Nền tảng hỗ trợ dịch hơn 200 ngôn ngữ và tích hợp các mô hình AI tiên tiến, dịch tài liệu, bảng thuật ngữ, không gian làm việc nhóm, OCR hình ảnh, phiên âm, nhập liệu bằng giọng nói, chuyển văn bản thành giọng nói, công cụ từ điển và quy trình làm việc trên ứng dụng máy tính gốc.

Sự khác biệt đó trở nên quan trọng khi dịch thuật trở thành một phần trong công việc của bạn.

Nếu bạn muốn dịch một biển báo khi đi du lịch hoặc trò chuyện nhanh bằng giọng nói, iTranslate rất tiện lợi.

Nếu công ty bạn cần dịch tệp, duy trì thuật ngữ nhất quán, lựa chọn các mô hình AI chất lượng cao hơn và cung cấp cho cả đội ngũ một không gian dịch thuật chuyên nghiệp, Lexibird là lựa chọn mạnh hơn.

Tổng quan về Lexibird và iTranslate

Tính năng	Lexibird	iTranslate
Dịch văn bản	Có	Có
Phạm vi ngôn ngữ	Hơn 200 ngôn ngữ	Hơn 100 ngôn ngữ
Dịch bằng AI	Có	Có
Lựa chọn mô hình AI	Có	Không có bộ chọn mô hình tương đương
Mô hình AI cao cấp	Có	Không tập trung vào các mô hình cao cấp có thể lựa chọn
Dịch tài liệu	Có	Không phải tính năng cốt lõi của iTranslate
Dịch hình ảnh	Có	Có
Dịch màn hình / ảnh chụp màn hình	Có	Dịch qua camera và hình ảnh
Dịch giọng nói	Có	Có
Phiên âm âm thanh	Có	Không phải tính năng cốt lõi
Nhập liệu bằng giọng nói	Có	Dịch giọng nói
Chuyển văn bản thành giọng nói	Có	Có
Từ điển	Có	Có
Chia động từ	Tập trung vào từ điển	Có
Bảng thuật ngữ	Có	Không có quy trình bảng thuật ngữ cấp doanh nghiệp tương đương
Không gian làm việc nhóm	Có	Không phải tính năng cốt lõi
Dịch ngoại tuyến	Không	Có
Bàn phím dịch	Quy trình làm việc trên trình duyệt / máy tính	Có
Ứng dụng Windows	Có	Tập trung vào thiết bị di động
Ứng dụng macOS	Có	Có sẵn trong các môi trường Apple được hỗ trợ
Không lưu giữ dữ liệu	Gói Business	Không có tính năng tương đương cho không gian làm việc doanh nghiệp

Bảng so sánh cho thấy sự khác biệt cơ bản:

iTranslate được tối ưu hóa để giao tiếp giữa các ngôn ngữ. Lexibird được tối ưu hóa để làm việc giữa các ngôn ngữ.

iTranslate rất phù hợp cho việc dịch hằng ngày

iTranslate có nhiều tính năng giúp ứng dụng trở thành một công cụ dịch cá nhân tuyệt vời.

Công cụ dịch văn bản của ứng dụng hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ. Người dùng có thể xem các bản dịch thay thế, tra nghĩa trong từ điển, tìm hiểu cách chia động từ và sử dụng tính năng chuyển tự cho các ngôn ngữ được hỗ trợ.

Phiên bản Pro bổ sung các tính năng thiết thực trên thiết bị di động như:

• Dịch giọng nói
• Dịch ngoại tuyến
• Dịch qua camera
• Các bản dịch thay thế
• Chia động từ
• Công cụ từ điển
• Sổ tay mẫu câu tùy chỉnh
• Dịch bằng bàn phím

Sự kết hợp này đặc biệt phù hợp với người đi du lịch và người học ngôn ngữ.

Bạn có thể dùng iTranslate để dịch thực đơn nhà hàng, hỏi ai đó một câu khi ở nước ngoài, hiểu một biển báo đường phố hoặc viết tin nhắn bằng ngôn ngữ khác mà không cần rời khỏi ứng dụng nhắn tin.

Trong những tình huống này, sự đơn giản là một lợi thế lớn.

Nhưng doanh nghiệp thường đối mặt với một bài toán dịch thuật khác.

Lexibird được xây dựng cho dịch thuật trong công việc chuyên nghiệp

Dịch thuật chuyên nghiệp hiếm khi chỉ giới hạn ở một câu.

Một doanh nghiệp có thể cần dịch:

• Báo cáo
• Bài thuyết trình
• Tài liệu sản phẩm
• Chiến dịch tiếp thị
• Cuộc trò chuyện với khách hàng
• Ảnh chụp màn hình
• Tài liệu nghiên cứu
• Bản ghi âm
• Nội dung kỹ thuật
• Tài liệu bán hàng
• Tài liệu nội bộ

Những công việc này đặt ra các yêu cầu ít quan trọng hơn đối với người chỉ thỉnh thoảng cần dịch.

Các công ty cần cân nhắc:

• Chất lượng bản dịch
• Tính nhất quán của thuật ngữ
• Xử lý tệp
• Khối lượng
• Quyền riêng tư
• Quyền truy cập của đội nhóm
• Chi phí
• Quy trình làm việc

Lexibird được thiết kế xoay quanh những yêu cầu này.

Nền tảng kết hợp dịch thuật, tài liệu, hình ảnh, OCR, phiên âm, công cụ từ điển, nhập liệu bằng giọng nói, đầu ra giọng nói, bảng thuật ngữ và các mô hình AI tiên tiến trong cùng một môi trường.

Kết quả là một không gian làm việc ngôn ngữ chuyên nghiệp, hơn là một ứng dụng dịch truyền thống.

Hơn 200 ngôn ngữ giúp Lexibird có thêm dư địa phát triển

iTranslate hỗ trợ dịch văn bản với hơn 100 ngôn ngữ và 9.900 tổ hợp ngôn ngữ. Phạm vi đó đã đủ rộng cho nhiều nhu cầu sử dụng cá nhân.

Lexibird hỗ trợ dịch văn bản với hơn 200 ngôn ngữ.

Đối với cá nhân, sự khác biệt này không phải lúc nào cũng quan trọng.

Hầu hết mọi người chỉ thường xuyên sử dụng một vài ngôn ngữ.

Tuy nhiên, đối với doanh nghiệp, phạm vi hỗ trợ ngôn ngữ rộng hơn có thể trở nên quan trọng hơn nhiều.

Một công ty có thể đang hoạt động bằng tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Pháp, nhưng sau này mở rộng sang Đông Nam Á, châu Phi, Đông Âu hoặc các thị trường khu vực nhỏ hơn.

Sử dụng một nền tảng hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn giúp doanh nghiệp dễ dàng duy trì các quy trình đó trong cùng một hệ thống, thay vì phải áp dụng công cụ dịch khác mỗi lần bước vào một thị trường mới.

Mức độ khả dụng của các tính năng khác nhau tùy theo ngôn ngữ, nhưng phạm vi hỗ trợ tổng thể của Lexibird mang lại sự linh hoạt lớn hơn đáng kể cho các đội ngũ toàn cầu.

Chọn mô hình AI thay vì chấp nhận một mô hình mặc định

Đây là một trong những lợi thế lớn nhất của Lexibird so với các ứng dụng dịch truyền thống.

iTranslate được thiết kế để đơn giản hóa việc dịch.

Bạn nhập nội dung và dịch vụ trả về một bản dịch.

Đối với nhu cầu hằng ngày, đó chính là điều hầu hết mọi người mong muốn.

Nhưng nội dung chuyên nghiệp không phải lúc nào cũng phù hợp với cùng một phương pháp dịch.

Lexibird cho phép người dùng lựa chọn giữa các mô hình AI khác nhau, bao gồm:

• Tự động
• Các mô hình AI tiêu chuẩn
• Các mô hình AI cao cấp
• Các mô hình AI chất lượng cao nhất

Các mô hình khác nhau có thể hoạt động tốt hơn với những ngôn ngữ, phong cách viết, tài liệu kỹ thuật hoặc ngữ cảnh phức tạp khác nhau. Các mô hình chất lượng cao hơn thường tiêu thụ nhiều tín dụng AI hơn, cho phép người dùng cân bằng chất lượng bản dịch với chi phí.

Điều đó có nghĩa là doanh nghiệp có thể dùng một mô hình nhanh hơn, tiết kiệm hơn cho giao tiếp nội bộ thường ngày và dành các mô hình AI mạnh hơn cho nội dung quan trọng.

Ví dụ:

Tin nhắn hỗ trợ thường ngày: dùng một mô hình hiệu quả.

Hướng dẫn kỹ thuật: dùng một mô hình mạnh hơn.

Đề xuất bán hàng quan trọng: dùng một mô hình cao cấp.

Chiến dịch tiếp thị có nhiều sắc thái: dùng tùy chọn chất lượng cao nhất phù hợp với công việc.

Khả năng kiểm soát mô hình như vậy hữu ích cho dịch thuật chuyên nghiệp hơn nhiều so với việc chỉ hỏi một dịch vụ có “sử dụng AI” hay không.

iTranslate giúp việc dịch trở nên dễ dàng. Lexibird cho doanh nghiệp quyền kiểm soát cách tạo ra bản dịch.

Tài liệu là một khác biệt lớn

Doanh nghiệp không hoạt động hoàn toàn thông qua những tin nhắn văn bản ngắn.

Phần lớn nội dung đa ngôn ngữ quan trọng của họ nằm trong các tệp.

Lexibird hỗ trợ dịch tài liệu cho nhiều ngôn ngữ phổ biến như một phần của nền tảng dịch thuật toàn diện. Tài liệu hướng dẫn về ngôn ngữ của nền tảng phân biệt rõ mức hỗ trợ cho văn bản, tài liệu, hình ảnh, phiên âm, nhập liệu bằng giọng nói và chuyển văn bản thành giọng nói theo từng ngôn ngữ.

Điều đó quan trọng với các nội dung như:

• Báo cáo kinh doanh
• Tài liệu Word
• Bài thuyết trình
• Nghiên cứu
• Thông tin sản phẩm
• Tài liệu nội bộ

Định vị sản phẩm hiện tại của iTranslate tập trung nhiều hơn vào văn bản, giọng nói, trang web, đầu vào camera, từ điển, sổ tay mẫu câu và giao tiếp ngoại tuyến. Các trang tính năng chính thức của ứng dụng không định vị việc dịch tài liệu dạng tệp là một quy trình cốt lõi.

Đối với người cần dịch khi đi du lịch, sự khác biệt đó không đáng kể.

Đối với công ty xử lý tệp mỗi tuần, nó có thể quyết định nền tảng nào thực sự hữu ích.

Bảng thuật ngữ giúp Lexibird phù hợp hơn với dịch thuật doanh nghiệp nhất quán

Một trong những khác biệt lớn nhất giữa dịch thuật cá nhân và chuyên nghiệp là thuật ngữ.

Một công ty có thể muốn:

• Giữ nguyên tên sản phẩm
• Dịch một thuật ngữ kỹ thuật theo cách cụ thể
• Duy trì tính nhất quán của thuật ngữ thương hiệu
• Để từ vựng nội bộ tuân theo các quy ước đã được phê duyệt
• Diễn giải chính xác các thuật ngữ chuyên ngành

Lexibird cung cấp bảng thuật ngữ trong các gói trả phí.

Khi áp dụng một bảng thuật ngữ, các thuật ngữ trong đó được đưa vào làm ngữ cảnh bổ sung cho mô hình AI tạo bản dịch.

Điều này có nghĩa là doanh nghiệp có thể kết hợp các quy tắc thuật ngữ với mô hình AI mà họ lựa chọn.

Cách này hiệu quả hơn nhiều so với việc dịch đi dịch lại cùng một cụm từ và hy vọng kết quả vẫn nhất quán.

iTranslate cung cấp các công cụ hữu ích như từ điển, bản dịch thay thế, sổ tay mẫu câu và chia động từ. Đây là những công cụ tuyệt vời cho cá nhân đang học hoặc giao tiếp bằng ngôn ngữ khác.

Nhưng chúng giải quyết một vấn đề khác.

Sổ tay mẫu câu giúp bạn ghi nhớ một bản dịch.

Bảng thuật ngữ giúp một tổ chức chuẩn hóa việc dịch thuật.

Với các đội ngũ tạo nội dung hướng đến khách hàng ở nhiều thị trường, yếu tố thứ hai trở nên quan trọng hơn nhiều.

Được xây dựng cho đội nhóm, không chỉ người dùng cá nhân

iTranslate chủ yếu được thiết kế xoay quanh một người dùng cá nhân và thiết bị của họ.

Lexibird được thiết kế để mở rộng sang các tổ chức.

Gói Business hỗ trợ số lượng người dùng không giới hạn, trong khi mỗi không gian làm việc Lexibird có thể duy trì các thành viên, cài đặt, thanh toán, tín dụng AI, bảng thuật ngữ và mục đã lưu riêng. Người dùng có thể tham gia nhiều không gian làm việc riêng biệt khi cần.

Điều đó cho phép các công ty tạo ra môi trường dịch thuật có cấu trúc cho những đội nhóm hoặc tổ chức khác nhau.

Ví dụ:

Tiếp thị có thể duy trì thuật ngữ thương hiệu.

Hỗ trợ có thể dịch tin nhắn của khách hàng.

Sản phẩm có thể phân tích phản hồi đa ngôn ngữ.

Bán hàng có thể làm việc với khách hàng tiềm năng quốc tế.

Vận hành có thể xử lý tài liệu bằng tiếng nước ngoài.

Tất cả đều có thể làm việc trong cùng một nền tảng dịch thuật tổng thể.

Điều đó khác về bản chất so với việc cho nhân viên quyền truy cập vào một ứng dụng dịch cá nhân.

Lexibird phù hợp hơn với công việc trên máy tính

iTranslate đặc biệt mạnh trên thiết bị di động.

Tính năng dịch qua camera, tiện ích mở rộng bàn phím, chế độ giọng nói, sổ tay mẫu câu và khả năng ngoại tuyến của ứng dụng rất phù hợp với điện thoại thông minh và giao tiếp hằng ngày.

Lexibird được thiết kế có chủ đích hơn cho các quy trình làm việc chuyên nghiệp trên máy tính.

Nền tảng cung cấp các ứng dụng gốc cho Windows và macOS, cùng với quyền truy cập qua web và trình duyệt.

Người dùng có thể mở Lexibird từ các ứng dụng khác bằng phím tắt.

Họ cũng có thể chọn một vùng trên màn hình để Lexibird đọc và dịch văn bản — ngay cả khi nội dung đó thường không thể sao chép được.

Điều này hữu ích khi làm việc với:

• Ứng dụng máy tính
• Ảnh chụp màn hình của khách hàng
• Bảng điều khiển bằng tiếng nước ngoài
• Hình ảnh
• Bài thuyết trình
• Giao diện phần mềm
• Hệ thống nội bộ

Đối với người dành cả ngày bên máy tính, việc giảm thao tác sao chép và dán liên tục để dịch có thể tạo ra khác biệt đáng kể.

Không chỉ dịch giọng nói: âm thanh phục vụ công việc

iTranslate có khả năng dịch giọng nói mạnh mẽ.

Ứng dụng hỗ trợ dịch giọng nói với hơn 100 ngôn ngữ và phương ngữ, các biến thể vùng miền, giọng đọc có thể tùy chỉnh và dịch giọng nói ngoại tuyến trong những trường hợp được hỗ trợ.

Đối với hội thoại, đây là một lợi thế thực sự.

Tuy nhiên, Lexibird còn xem âm thanh là nội dung phục vụ công việc chuyên nghiệp.

Bộ công cụ của nền tảng bao gồm:

• Nhập liệu bằng giọng nói
• Chuyển văn bản thành giọng nói
• Phiên âm âm thanh

Lexibird có thể chuyển lời nói và bản ghi âm thành văn bản có thể chỉnh sửa, thay vì chủ yếu giới hạn âm thanh ở việc dịch trực tiếp.

Sự khác biệt đó quan trọng với những người làm việc với:

• Phỏng vấn
• Cuộc họp được ghi âm
• Ghi chú bằng giọng nói
• Bản ghi âm nghiên cứu
• Phản hồi của khách hàng
• Nội dung lời nói

iTranslate giúp hai người giao tiếp. Lexibird còn giúp doanh nghiệp biến nội dung lời nói thành nội dung có thể xử lý trong công việc.

Những điểm iTranslate rõ ràng vượt trội

Lexibird không cần phải tốt hơn ở mọi mặt để trở thành nền tảng doanh nghiệp tốt hơn.

iTranslate có một số thế mạnh rõ ràng.

Dịch ngoại tuyến

iTranslate Pro hỗ trợ dịch văn bản và giọng nói ngoại tuyến cho các ngôn ngữ được hỗ trợ.

Điều này cực kỳ hữu ích khi đi du lịch hoặc làm việc ở nơi có kết nối không ổn định.

Dịch qua camera và AR

iTranslate cung cấp tính năng dịch qua camera và chế độ AR được thiết kế để nhận diện và dịch nội dung trong môi trường xung quanh người dùng.

Điều này đặc biệt hữu ích với biển báo, thực đơn, đồ vật và khi đi du lịch.

Bàn phím dịch

Tiện ích mở rộng bàn phím cho phép người dùng dịch trực tiếp trong các ứng dụng nhắn tin mà không phải liên tục chuyển đổi giữa các ứng dụng.

Công cụ học ngôn ngữ

Chia động từ, từ điển, chuyển tự, bản dịch thay thế và sổ tay mẫu câu khiến iTranslate đặc biệt hữu ích cho người học một ngôn ngữ khác.

Đối với du lịch và nhu cầu ngôn ngữ cá nhân, iTranslate thực sự có thể là lựa chọn tốt hơn.

Nhưng đó không phải là những vấn đề chính mà Lexibird muốn giải quyết.

Giá cả: gói đăng ký cho người tiêu dùng và nền tảng dịch thuật chuyên nghiệp

iTranslate cung cấp dịch văn bản miễn phí, còn iTranslate Pro mở khóa các tính năng như chế độ giọng nói, dịch ngoại tuyến, dịch qua camera, bản dịch thay thế, chia động từ và công cụ từ điển. Trang web chính thức hiện quảng bá bản dùng thử Pro trong bảy ngày, còn giá đăng ký thay đổi tùy theo nền tảng và khu vực.

Lexibird cũng có gói Basic miễn phí.

Mức giá hiện tại khi thanh toán hằng năm là:

Basic — Miễn phí

• 100.000 tín dụng AI mỗi tháng
• Dịch văn bản
• OCR hình ảnh
• Nhập liệu bằng giọng nói
• Chuyển văn bản thành giọng nói
• Từ điển
• Phiên âm

Pro — 5 USD/người dùng/tháng, thanh toán hằng năm

• 2,5 triệu tín dụng AI mỗi tháng
• Các mô hình AI cao cấp
• Bảng thuật ngữ
• Tín dụng nạp thêm
• Hỗ trợ ưu tiên

Business — 10 USD/người dùng/tháng, thanh toán hằng năm

• 5 triệu tín dụng AI/người dùng/tháng
• Không giới hạn số lượng người dùng
• Các mô hình AI cao cấp
• Bảng thuật ngữ
• Không lưu giữ dữ liệu
• SAML SSO tùy chọn

Vì vậy, hai sản phẩm cung cấp những loại giá trị rất khác nhau.

Với iTranslate Pro, việc nâng cấp chủ yếu nhằm mở khóa thêm các khả năng dịch thuật cá nhân.

Với Lexibird, các gói trả phí ngày càng mở rộng hạ tầng dịch thuật chuyên nghiệp cho người dùng và tổ chức của họ.

Khi nào nên chọn iTranslate?

Hãy chọn iTranslate nếu ưu tiên của bạn là:

• Du lịch
• Dịch thuật cá nhân hằng ngày
• Dịch ngoại tuyến
• Dịch qua camera và AR
• Hội thoại bằng giọng nói
• Dịch trong ứng dụng nhắn tin
• Sổ tay mẫu câu
• Chia động từ
• Học ngôn ngữ

Đây là một công cụ dịch hoàn thiện và thiết thực cho cá nhân.

Khi nào nên chọn Lexibird?

Hãy chọn Lexibird nếu:

• Dịch thuật là một phần trong công việc chuyên môn của bạn.
• Tổ chức của bạn cần dịch tệp.
• Bạn làm việc với khối lượng nội dung đa ngôn ngữ lớn hơn.
• Bạn muốn lựa chọn giữa các mô hình AI tiên tiến.
• Các bản dịch quan trọng đáng để sử dụng mô hình chất lượng cao hơn.
• Thuật ngữ của công ty phải được duy trì nhất quán.
• Bạn cần bảng thuật ngữ.
• Nhiều nhân viên cần dùng chung một môi trường dịch thuật.
• Bạn làm việc với ảnh chụp màn hình, tài liệu, hình ảnh và âm thanh.
• Bạn cần phiên âm bên cạnh dịch thuật.
• Đội ngũ của bạn chủ yếu làm việc trên Windows hoặc macOS.
• Bạn cần các tính năng bảo vệ quyền riêng tư cấp doanh nghiệp như không lưu giữ dữ liệu.
• Bạn muốn một nền tảng dịch thuật có thể phát triển cùng tổ chức.

Lexibird và iTranslate: kết luận cuối cùng

iTranslate vẫn là một ứng dụng dịch mạnh mẽ.

Đối với người đi du lịch, học sinh, sinh viên, người học ngôn ngữ và bất kỳ ai cần dịch qua camera, giọng nói, bàn phím hoặc ngoại tuyến, trải nghiệm ưu tiên thiết bị di động của ứng dụng cực kỳ thiết thực.

Nhưng dịch thuật chuyên nghiệp đặt ra một tập hợp yêu cầu khác.

Doanh nghiệp cần dịch nhiều hơn những cụm từ ngắn.

Họ cần xử lý tệp.

Họ cần thuật ngữ nhất quán.

Họ cần AI mạnh hơn cho nội dung quan trọng.

Họ cần nhiều nhân viên làm việc trong cùng một môi trường.

Và họ cần phần mềm dịch thuật có thể trở thành một phần trong quy trình làm việc hằng ngày của công ty.

Đó là lúc Lexibird trở thành nền tảng mạnh hơn.

Với hơn 200 ngôn ngữ, các mô hình AI cao cấp có thể lựa chọn, dịch tài liệu, bảng thuật ngữ, không gian làm việc chung, OCR, phiên âm, nhập liệu bằng giọng nói, chuyển văn bản thành giọng nói, ứng dụng máy tính gốc và các biện pháp kiểm soát quyền riêng tư cho doanh nghiệp, Lexibird vượt xa vai trò của một công cụ dịch cá nhân.

Chọn iTranslate khi bạn cần một công cụ dịch bỏ túi.

Chọn Lexibird khi doanh nghiệp của bạn cần một nền tảng dịch thuật.