Nếu bạn viết bằng nhiều ngôn ngữ, có lẽ bạn đã biết đến QuillBot. Công cụ dịch của QuillBot nằm cạnh công cụ diễn đạt lại và kiểm tra ngữ pháp mà nhiều sinh viên và người viết đang sử dụng, nên bạn có thể dịch một đoạn văn rồi trau chuốt nó ngay tại cùng một nơi.
Lexibird tiếp cận theo hướng ngược lại. Dịch thuật không phải là một công cụ trong số nhiều công cụ; đó là toàn bộ sản phẩm. Bạn chọn mô hình AI cho từng bản dịch, lưu thuật ngữ trong các bảng thuật ngữ và làm việc với tài liệu, ảnh chụp màn hình cùng bản ghi âm, chứ không chỉ với văn bản được dán vào.
Tổng quan
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Công cụ là gì | Công cụ dịch AI chuyên dụng cho cá nhân và nhóm | Công cụ dịch trong bộ công cụ viết của QuillBot |
| Ngôn ngữ | Hơn 200 ngôn ngữ cho văn bản | 52 ngôn ngữ và phương ngữ |
| Bộ máy dịch | Tự chọn các mô hình Claude, GPT hoặc Gemini, hoặc chế độ Tự động | AI của QuillBot, được chọn sẵn cho bạn |
| Bảng thuật ngữ | Thuật ngữ của bạn được áp dụng cho mọi bản dịch và chia sẻ với nhóm | Không được đề cập đối với công cụ dịch |
| Tài liệu | PDF, Word, PowerPoint, Excel và nhiều định dạng khác, giữ nguyên bố cục | PDF thông qua một công cụ dịch PDF riêng |
| Âm thanh và hình ảnh | Chuyển bản ghi âm thành văn bản, OCR cho hình ảnh và ảnh chụp màn hình | Không nằm trong công cụ dịch |
Lexibird là gì?
Lexibird là công cụ dịch dành cho những người thường xuyên làm việc với nhiều ngôn ngữ: nhà nghiên cứu đọc tài liệu nguồn, người làm việc tự do phục vụ khách hàng nước ngoài và các nhóm trả lời khách hàng bằng ngôn ngữ của họ. Công cụ này dịch văn bản bằng hơn 200 ngôn ngữ với các mô hình AI hàng đầu, đồng thời tích hợp tài liệu, hình ảnh, âm thanh, từ điển và bảng thuật ngữ trong một ứng dụng trên web, trên Mac và Windows, cũng như trong trình duyệt của bạn.
QuillBot Translate là gì?
QuillBot Translate là công cụ dịch AI trong bộ công cụ viết của QuillBot. Công cụ này hỗ trợ 52 ngôn ngữ và phương ngữ, cung cấp văn phong trang trọng và thân mật, phiên âm cho tiếng Trung và tiếng Hindi, cùng từ đồng nghĩa trong một số ngôn ngữ phổ biến, đồng thời kết nối với công cụ kiểm tra ngữ pháp và diễn đạt lại của QuillBot. Bạn có thể sử dụng công cụ trên web, qua các ứng dụng của QuillBot, tiện ích mở rộng trình duyệt và tiện ích bổ trợ Word.
1. Dịch thuật là sản phẩm cốt lõi, không phải công cụ phụ
Thế mạnh của QuillBot là trau chuốt bài viết của bạn: diễn đạt lại một câu, sửa ngữ pháp, làm cho một đoạn văn súc tích hơn. Công cụ dịch được tích hợp để phục vụ quy trình đó.
Lexibird tập trung hoàn toàn vào việc truyền tải ý nghĩa giữa các ngôn ngữ. Hãy lấy câu “that ship has sailed” trong một email gửi đối tác nói tiếng Tây Ban Nha làm ví dụ. Một bản dịch tốt sẽ không nhắc đến tàu thuyền; nó diễn đạt rằng cơ hội đã qua, theo cách tự nhiên trong tiếng Tây Ban Nha. Lexibird cho phép bạn lựa chọn giữa các mô hình AI hàng đầu thuộc các dòng Claude, GPT và Gemini, vốn xử lý tốt những thành ngữ và ngữ cảnh như thế này. Nếu bản dịch của một mô hình nghe chưa ổn, hãy dùng mô hình khác để dịch cùng văn bản đó và giữ lại bản tốt hơn.
2. Nhiều ngôn ngữ hơn, văn bản dài hơn
QuillBot Translate hỗ trợ 52 ngôn ngữ và phương ngữ, bao gồm những ngôn ngữ phổ biến mà phần lớn sinh viên theo học. Khi công việc của bạn vượt ra ngoài phạm vi đó, chẳng hạn với tài liệu nguồn bằng tiếng Swahili, khách hàng ở Kazakhstan hoặc cộng đồng sử dụng tiếng Tagalog, bạn cần phạm vi hỗ trợ rộng hơn. Lexibird dịch văn bản bằng hơn 200 ngôn ngữ.
Độ dài cũng quan trọng. Lexibird hỗ trợ tối đa 20.000 ký tự mỗi lần dịch, nên một phần của bài tổng quan tài liệu hoặc một bản yêu cầu dài từ khách hàng có thể được dịch trong một lượt, giữ trọn ngữ cảnh từ đầu đến cuối.
3. Thuật ngữ của bạn, nhất quán mọi lần
Người viết và nhà nghiên cứu có những từ ngữ không được phép thay đổi: một thuật ngữ đã được định nghĩa trong luận văn, tên sản phẩm hoặc một cụm từ chuyên môn mà giảng viên yêu cầu dùng đúng. Trang công cụ dịch của QuillBot không đề cập đến cách lưu những thuật ngữ này.
Trong Lexibird, bạn chỉ cần thêm các thuật ngữ đó một lần vào bảng thuật ngữ, và mọi bản dịch văn bản trong ứng dụng web và máy tính đều tuân theo chúng. Các thuật ngữ được gửi đến mô hình dưới dạng ngữ cảnh, nên câu văn chứa chúng vẫn tự nhiên. Khi làm việc theo nhóm, mọi người dùng chung một bảng thuật ngữ, giúp dự án nhóm hoặc tài liệu của khách hàng luôn nhất quán.
4. Tài liệu, ảnh chụp màn hình và bản ghi âm
Tư liệu thực tế không phải lúc nào cũng ở dạng văn bản có thể sao chép. Tính năng dịch tài liệu của Lexibird xử lý tệp PDF, tệp Word, bộ trang trình chiếu và bảng tính, giữ nguyên bố cục và xử lý nhiều tệp cùng lúc. Ảnh chụp một tài liệu phát tay hoặc ảnh chụp màn hình biểu đồ bằng tiếng nước ngoài được xử lý bằng OCR trước. Bản ghi âm phỏng vấn có thể được chuyển thành văn bản rồi dịch, giúp tiết kiệm hàng giờ khi nghiên cứu với người nói ngôn ngữ khác.
Trên máy Mac hoặc PC Windows, Lexibird luôn sẵn sàng ở thanh menu hoặc khay hệ thống. Sao chép một đoạn từ trình đọc PDF, nhấn phím tắt của bạn và bản dịch sẽ sẵn sàng mà không cần mở tab trình duyệt.
Bạn nên chọn công cụ nào?
Nếu bạn chủ yếu viết bằng tiếng Anh và muốn có công cụ dịch bên cạnh công cụ diễn đạt lại và kiểm tra ngữ pháp, QuillBot tập hợp tất cả trong một bộ công cụ quen thuộc.
Khi dịch thuật là công việc chính, hãy chọn Lexibird nếu bạn muốn:
- Tự chọn các mô hình Claude, GPT và Gemini, với bản dịch đối chiếu chỉ cách một cú nhấp chuột
- Hơn 200 ngôn ngữ và khả năng xử lý các đoạn văn dài
- Bảng thuật ngữ giúp các thuật ngữ quan trọng luôn nhất quán
- Dịch tài liệu, ảnh chụp màn hình và bản ghi âm trong cùng một ứng dụng
Thử Lexibird với đoạn văn bạn thường dán vào công cụ dịch và so sánh cách diễn đạt của bản dịch.
