Pokud píšete ve více než jednom jazyce, pravděpodobně už znáte QuillBot. Jeho překladač najdete vedle nástroje pro parafrázování a kontroly gramatiky, které už používá mnoho studentů a autorů. Překlad odstavce i jeho následné doladění tak zvládnete na jednom místě.
Lexibird na to jde z opačné strany. Překlad není jedním z mnoha nástrojů — je základem celého produktu. Pro každý překlad si vyberete AI model, svou terminologii si uložíte do glosářů a můžete pracovat s dokumenty, snímky obrazovky i nahrávkami, nejen s vloženým textem.
Stručný přehled
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Co to je | Specializovaný AI překladač pro jednotlivce a týmy | Překladač v sadě nástrojů QuillBot pro psaní |
| Jazyky | Více než 200 pro text | 52 jazyků a dialektů |
| Překladový engine | Výběr z modelů Claude, GPT či Gemini nebo režim Auto | AI od QuillBotu, vybraná za vás |
| Glosáře | Vaše termíny se používají v každém překladu a sdílejí se s týmem | U překladače nejsou zmíněny |
| Dokumenty | PDF, Word, PowerPoint, Excel a další, se zachováním rozvržení | PDF prostřednictvím samostatného překladače PDF |
| Zvuk a obrázky | Přepis nahrávek, OCR pro obrázky a snímky obrazovky | Nejsou součástí překladače |
Co je Lexibird?
Lexibird je překladač vytvořený pro lidi, kteří při práci pravidelně překračují jazykové hranice: výzkumníky studující zdroje, freelancery obsluhující klienty v zahraničí a týmy odpovídající zákazníkům v jejich vlastním jazyce. Překládá text ve více než 200 jazycích pomocí předních AI modelů a spojuje dokumenty, obrázky, zvuk, slovník i glosáře v jedné aplikaci dostupné na webu, na Macu a ve Windows i přímo v prohlížeči.
Co je QuillBot Translate?
QuillBot Translate je AI překladač v sadě nástrojů QuillBot pro psaní. Podporuje 52 jazyků a dialektů, nabízí formální i neformální tón, transliteraci pro čínštinu a hindštinu a synonyma v několika hlavních jazycích. Je také propojený s kontrolou gramatiky a nástrojem pro parafrázování od QuillBotu. Je dostupný na webu a prostřednictvím aplikací QuillBot, rozšíření prohlížeče a doplňku pro Word.
1. Překlad je samotným produktem, ne vedlejším nástrojem
Silnou stránkou QuillBotu je vylepšování vašich textů: přeformulování věty, oprava gramatiky nebo zestručnění odstavce. Překlad je tu proto, aby tento pracovní postup podpořil.
Lexibird věnuje veškerou pozornost přenosu významu mezi jazyky. Vezměte si třeba výraz „that ship has sailed“ v e-mailu španělsky mluvícímu partnerovi. Dobrý překlad nezmiňuje lodě; říká, že příležitost už pominula, a to způsobem, který ve španělštině zní přirozeně. Lexibird vám umožňuje vybírat z předních AI modelů z rodin Claude, GPT a Gemini, které si s podobnými idiomy a kontextem dobře poradí. Pokud verze jednoho modelu nezní správně, nechte stejný text přeložit jiným a ponechte si tu lepší.
2. Více jazyků, delší text
QuillBot Translate podporuje 52 jazyků a dialektů, včetně hlavních jazyků, které studuje většina studentů. Jakmile vaše práce přesáhne jejich rámec — ke zdroji ve svahilštině, klientovi v Kazachstánu nebo komunitě mluvící tagalogsky — potřebujete širší jazykovou podporu. Lexibird překládá text ve více než 200 jazycích.
Záleží i na délce. Lexibird zvládne až 20 000 znaků na jeden překlad, takže část rešerše odborné literatury nebo dlouhé zadání od klienta zpracuje najednou a zachová kontext od začátku do konce.
3. Vaše termíny, pokaždé
Autoři a výzkumníci používají výrazy, které se nesmějí měnit: definovaný termín v závěrečné práci, název produktu nebo odborný výraz, na kterém trvá vyučující. Stránka překladače QuillBot nezmiňuje možnost jejich uložení.
V Lexibirdu tyto termíny jednou přidáte do glosáře a každý překlad textu ve webové i desktopové aplikaci se jimi řídí. Model dostává termíny jako kontext, takže věta kolem nich stále zní přirozeně. V týmu všichni sdílejí stejný glosář, což zajišťuje jednotnou terminologii ve skupinovém projektu i v dokumentaci pro klienta.
4. Dokumenty, snímky obrazovky a nahrávky
Materiály z praxe nemají vždy podobu textu, který lze zkopírovat. Překlad dokumentů v Lexibirdu si poradí s PDF, soubory Word, prezentacemi i tabulkami, zachovává rozvržení a zpracovává několik souborů najednou. Fotografie tištěných podkladů nebo snímek obrazovky s cizojazyčným grafem nejprve projde rozpoznáváním textu pomocí OCR. Nahrávku rozhovoru lze přepsat a poté přeložit, což při výzkumu s lidmi mluvícími jiným jazykem ušetří hodiny práce.
Na Macu nebo počítači s Windows je Lexibird připravený v řádku nabídek nebo v oznamovací oblasti. Zkopírujte pasáž z prohlížeče PDF, stiskněte klávesovou zkratku a překlad je hotový, aniž byste museli otevřít kartu v prohlížeči.
Který si vybrat?
Pokud píšete hlavně anglicky a chcete mít překlad vedle nástroje pro parafrázování a kontroly gramatiky, QuillBot nabízí vše v jedné známé sadě nástrojů.
Pokud je vaším hlavním úkolem samotný překlad, zvolte Lexibird, chcete-li:
- Vlastní výběr z modelů Claude, GPT a Gemini s možností získat druhý názor jediným kliknutím
- Více než 200 jazyků a prostor pro dlouhé pasáže
- Glosáře, které zajistí jednotné používání klíčových termínů
- Překlad dokumentů, snímků obrazovky a nahrávek v jedné aplikaci
Vyzkoušejte Lexibird na odstavci, který byste běžně vložili do překladače, a porovnejte, jak překlad zní.
