Reverso je mezi lidmi, kteří se učí jazyky, oblíbené z dobrého důvodu. Zadáte frázi a zobrazí vám skutečné věty, ve kterých se vyskytuje, přičemž synonyma, tabulky časování a slovníky jsou vzdálené jen jedno kliknutí. Je to skvělý způsob, jak pochopit, jak se slovo používá.
Lexibird je určený pro jinou situaci: když potřebujete dobře přeložit celou zprávu, a to hned. Umožňuje vám vybrat AI model pro každý překlad, uchovává vaše preferované termíny v glosářích a zpracovává dokumenty, snímky obrazovky i nahrávky ve více než 200 jazycích.
Stručný přehled
| Lexibird | Reverso | |
|---|---|---|
| V čem vyniká | Překlad celých zpráv a souborů | Zobrazení slov a frází v kontextu |
| Jazyky pro překlad textu | Více než 200 | Přibližně 28 |
| Překladový systém | Výběr z modelů Claude, GPT nebo Gemini či režim Auto | Neuronový strojový překlad Reverso |
| Glosáře | Vaše termíny použité v každém překladu textu a sdílené s týmem | U překladače nejsou zmíněny |
| Zvuk | Přepis nahrávek, diktování, poslech překladů | Poslech výslovnosti |
| Nástroje pro výuku | Slovník s alternativami a transliterací | Příklady v kontextu, časování, výukové kartičky |
Co je Lexibird?
Lexibird je AI překladač pro každého, kdo potřebuje předávat skutečné zprávy napříč jazyky: odpověď klientovi, smlouvu od dodavatele nebo nahrávku rozhovoru z terénu. Vyberete si z předních AI modelů nebo necháte rozhodnout režim Auto. Stejná aplikace na webu, Macu, Windows i v prohlížeči přitom nabízí práci s textem, dokumenty, obrázky a zvukem, slovník i glosáře.
Co je Reverso?
Reverso je překladová a jazyková služba známá především díky Reverso Context, které zobrazuje překlady spolu s příkladovými větami ze skutečných textů. Její překladač využívá neuronový strojový překlad v přibližně 28 jazycích a nabízí synonyma, integrované slovníky od vydavatelů, jako jsou Collins a Larousse, časování sloves v 10 jazycích, AI kontrolu pravopisu a kartičky pro procvičování slovní zásoby. Reverso také překládá dokumenty se zachováním jejich rozvržení a nabízí aplikace pro Mac, Windows, iOS, Android, Chrome a Edge.
1. Od vyhledání fráze k hotovému překladu
Reverso vyniká, když si nejste jistí jedním konkrétním výrazem. Vyhledání „ce n'est pas la mer à boire“ v Reverso Context vám zobrazí desítky vět, ve kterých se používá, což vám pomůže si ho osvojit.
Většinou je ale takový výraz součástí e-mailu, na který potřebujete odpovědět. Lexibird přeloží celou zprávu najednou pomocí předních AI modelů, které zohledňují okolní věty. Fráze se tak přeloží jako „není to tak těžké“ s uklidňujícím tónem, který odpovídá zbytku e-mailu, místo abyste ji museli rozluštit frázi po frázi. Pokud chcete jiné znění, nechte zprávu přeložit jiným modelem z rodin Claude, GPT nebo Gemini a oba překlady porovnejte.
2. Jazyky nad rámec školní výuky
Překladač Reverso podporuje přibližně 28 jazyků, převážně hlavní evropské a asijské jazyky, které se lidé učí ve škole. Tím pokrývá většinu jazyků, které lidé studují a používají na cestách.
Práce a výzkum ale sahají dál. Koordinátor dobrovolníků může dostávat zprávy v amharštině, výzkumník může potřebovat zdroje v uzbečtině a malý vývozce může psát odběratelům v bengálštině. Lexibird překládá text ve více než 200 jazycích, takže ani pro ty méně běžné nepotřebujete samostatný nástroj.
3. Zachovejte důležité termíny
Lidé, kteří se učí jazyk, chtějí objevovat různé způsoby, jak něco vyjádřit. Profesionálové obvykle chtějí jeden způsob, pokaždé stejný. Vaše firma nazývá svůj tarif „Starter“, vaše laboratoř používá pro určitou metodu konkrétní termín a váš klient chce ponechat název svého produktu nepřeložený.
V Lexibirdu tyto výrazy vložíte do glosáře. Každý překlad textu ve webové i desktopové aplikaci se jím řídí, a protože AI model dostává termíny jako kontext, věta kolem nich zůstává přirozená. V týmu všichni čerpají ze stejného glosáře, takže zákaznická podpora i obchodní tým používají stejná slova.
4. Nahrávky a snímky obrazovky, nejen psaný text
Reverso dokáže číst text nahlas, abyste slyšeli výslovnost. Lexibird jde v práci se zvukem dál: nahrajete rozhovor nebo hlasovou poznámku, získáte přepis a necháte ho přeložit. Můžete také místo psaní diktovat a poslouchat překlad rychlostí, která vám vyhovuje.
Poradí si i s textem v obrázcích. Fotografie tištěného oznámení nebo snímek obrazovky chatu projde rozpoznáním textu pomocí OCR a následně překladem. Na Macu nebo počítači s Windows můžete zachytit libovolnou část obrazovky, což se hodí, když cizojazyčná aplikace zobrazí chybu, kterou nelze zkopírovat.
5. Soukromí při týmové práci
Obě služby berou soukromí vážně; Reverso uvádí, že dokumenty nahrané k překladu nikdy nepoužívá k trénování svých modelů. Pro týmy přidává tarif Business služby Lexibird nulové uchovávání dat, které je ve výchozím nastavení zapnuté. Text tak zpracovávají pouze poskytovatelé AI, kteří ho neuchovávají. Tarif nabízí také jednotné přihlašování a sdílené pracovní prostory.
Kterou službu si vybrat?
Pokud se učíte jazyk a chcete vidět, jak se fráze používá ve skutečných větách, Reverso Context je skvělým pomocníkem.
Když potřebujete samotný překlad připravený k odeslání, zvolte Lexibird, pokud chcete:
- Celé zprávy přeložené se zohledněním kontextu pomocí AI modelu, který si vyberete
- Více než 200 jazyků, včetně těch, které učebnice opomíjejí
- Glosáře, které zajišťují jednotné názvy a klíčové termíny
- Nahrávky, snímky obrazovky a dokumenty zpracované v jedné aplikaci
Vyzkoušejte Lexibird na příštím e-mailu, který byste jinak skládali frázi po frázi.
