Hvis du skriver på mere end ét sprog, er du sikkert stødt på QuillBot. Oversætteren ligger side om side med det parafraseringsværktøj og den grammatikkontrol, som mange studerende og skribenter allerede bruger, så du kan oversætte et afsnit og derefter finpudse det ét og samme sted.
Lexibird tager udgangspunkt i det modsatte. Oversættelse er ikke ét værktøj blandt mange; det er hele produktet. Du vælger AI-modellen bag hver oversættelse, gemmer din terminologi i ordlister og arbejder med dokumenter, skærmbilleder og optagelser – ikke kun indsat tekst.
Kort overblik
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Hvad det er | En dedikeret AI-oversætter til enkeltpersoner og teams | En oversætter i QuillBots samling af skriveværktøjer |
| Sprog | Over 200 til tekst | 52 sprog og dialekter |
| Oversættelsesmotor | Dit valg af Claude-, GPT- eller Gemini-modeller eller Auto | QuillBots AI, valgt for dig |
| Ordlister | Dine termer anvendes i hver oversættelse og deles med dit team | Ikke nævnt for oversætteren |
| Dokumenter | PDF, Word, PowerPoint, Excel og mere med bevaret layout | PDF via en separat PDF-oversætter |
| Lyd og billeder | Transskription af optagelser og OCR til billeder og skærmbilleder | Ikke en del af oversætteren |
Hvad er Lexibird?
Lexibird er en oversætter udviklet til mennesker, hvis arbejde ofte går på tværs af sprog: forskere, der læser kilder, freelancere med kunder i udlandet og teams, der besvarer kunder på deres eget sprog. Den oversætter tekst på mere end 200 sprog med førende AI-modeller og samler dokumenter, billeder, lyd, en ordbog og ordlister i én app på nettet, på Mac og Windows og i din browser.
Hvad er QuillBot Translate?
QuillBot Translate er AI-oversætteren i QuillBots samling af skriveværktøjer. Den dækker 52 sprog og dialekter, tilbyder formel og uformel tone, translitteration af kinesisk og hindi samt synonymer på nogle få større sprog og er integreret med QuillBots grammatikkontrol og parafraseringsværktøj. Den er tilgængelig på nettet og via QuillBots apps, browserudvidelser og Word-tilføjelsesprogram.
1. Oversættelse er produktet, ikke et sideværktøj
QuillBots styrke er at finpudse din tekst: omformulere en sætning, rette grammatik og stramme et afsnit op. Oversættelse er der for at understøtte den arbejdsgang.
Lexibird fokuserer fuldt ud på at formidle betydning på tværs af sprog. Tag udtrykket "that ship has sailed" i en e-mail til en spansktalende samarbejdspartner. En god oversættelse nævner ikke skibe; den siger, at muligheden er forpasset, på en måde, der lyder naturlig på spansk. Lexibird lader dig vælge mellem førende AI-modeller i Claude-, GPT- og Gemini-familierne, som håndterer idiomer og kontekst som denne godt. Hvis én models version ikke lyder rigtig, kan du køre den samme tekst gennem en anden og beholde den bedste.
2. Flere sprog, længere tekst
QuillBot Translate dækker 52 sprog og dialekter, herunder de større sprog, som de fleste studerende lærer. Når dit arbejde rækker ud over dem – til en kilde på swahili, en kunde i Kasakhstan eller et fællesskab, der taler tagalog – har du brug for bredere dækning. Lexibird oversætter tekst på mere end 200 sprog.
Længden betyder også noget. Lexibird håndterer op til 20.000 tegn pr. oversættelse, så et afsnit af en litteraturgennemgang eller en lang opgavebeskrivelse fra en kunde kan oversættes i én omgang og bevare konteksten fra start til slut.
3. Dine termer, hver gang
Skribenter og forskere har ord, der ikke må ændres: en defineret term i et speciale, et produktnavn eller et fagudtryk, som din professor insisterer på. QuillBots oversætterside nævner ikke nogen måde at gemme dem på.
I Lexibird tilføjer du disse termer én gang til en ordliste, og alle tekstoversættelser i web- og desktopapps følger den. Termerne sendes til modellen som kontekst, så sætningen omkring dem stadig lyder naturlig. I et team deler alle den samme ordliste, hvilket sikrer ensartethed i et gruppeprojekt eller en kundes dokumentation.
4. Dokumenter, skærmbilleder og optagelser
Det materiale, du arbejder med, er ikke altid tekst, der kan kopieres. Lexibirds dokumentoversættelse håndterer PDF'er, Word-filer, præsentationer og regneark, bevarer layoutet og behandler flere filer på én gang. Et foto af et trykt uddelingsark eller et skærmbillede af et diagram på et fremmedsprog behandles først med OCR. En interviewoptagelse kan transskriberes og derefter oversættes, hvilket sparer timer i forskning med personer, der taler et andet sprog.
På en Mac eller Windows-pc ligger Lexibird klar i menulinjen eller systembakken. Kopiér en passage fra en PDF-læser, tryk på din tastaturgenvej, og oversættelsen er klar, uden at du behøver at åbne en browserfane.
Hvilken skal du vælge?
Hvis du primært skriver på engelsk og vil have oversættelse ved siden af dit parafraseringsværktøj og din grammatikkontrol, samler QuillBot det hele i én velkendt værktøjskasse.
Når selve oversættelsen er opgaven, skal du vælge Lexibird, hvis du ønsker:
- Frit valg mellem Claude-, GPT- og Gemini-modeller med en alternativ vurdering kun ét klik væk
- Mere end 200 sprog og plads til lange tekstpassager
- Ordlister, der sikrer ensartet brug af dine vigtigste termer
- Oversættelse af dokumenter, skærmbilleder og optagelser i samme app
Prøv Lexibird med det afsnit, du normalt ville sætte ind i en oversætter, og sammenlign, hvordan oversættelsen lyder.
