Reverso er en favorit blandt sprogstuderende med god grund. Skriv en sætning eller et udtryk, og du får vist autentiske sætninger, hvor det optræder, med synonymer, bøjningsskemaer og ordbøger kun et klik væk. Det er en fantastisk måde at forstå, hvordan et ord bruges.
Lexibird er skabt til en anden situation: når du har brug for at få hele beskeden oversat godt, lige nu. Du kan vælge AI-modellen bag hver oversættelse, gemme dine foretrukne termer i ordlister og håndtere dokumenter, skærmbilleder og optagelser på mere end 200 sprog.
Kort overblik
| Lexibird | Reverso | |
|---|---|---|
| Bedst til | At oversætte hele beskeder og filer | At vise ord og udtryk i kontekst |
| Sprog til tekstoversættelse | 200+ | Omkring 28 |
| Oversættelsesmotor | Dit valg af Claude-, GPT- eller Gemini-modeller eller Auto | Reversos neurale maskinoversættelse |
| Ordlister | Dine termer anvendes i alle tekstoversættelser og deles med dit team | Ikke nævnt for oversætteren |
| Lyd | Transskriber optagelser, dikter, og lyt til oversættelser | Lyt til udtale |
| Læringsværktøjer | Ordbog med alternativer og translitteration | Konteksteksempler, bøjning og ordkort |
Hvad er Lexibird?
Lexibird er en AI-oversætter til alle, der har brug for at formidle faktiske beskeder på tværs af sprog: et svar til en kunde, en kontrakt fra en leverandør eller en optagelse fra et feltinterview. Du vælger blandt førende AI-modeller eller lader Auto bestemme, og den samme app på nettet, Mac, Windows og i din browser dækker tekst, dokumenter, billeder, lyd, en ordbog og ordlister.
Hvad er Reverso?
Reverso er en oversættelses- og sprogtjeneste, som især er kendt for Reverso Context, der viser oversættelser sammen med eksempelsætninger fra autentiske tekster. Oversætteren bruger neural maskinoversættelse på omkring 28 sprog og tilbyder synonymer, integrerede ordbøger fra forlag som Collins og Larousse, bøjning af verber på 10 sprog, en AI-stavekontrol og ordkort til træning af ordforråd. Reverso oversætter også dokumenter med bevarelse af layoutet og tilbyder apps til Mac, Windows, iOS, Android, Chrome og Edge.
1. Fra opslag af udtryk til færdig oversættelse
Reverso er særligt god, når du er usikker på et enkelt udtryk. Hvis du søger efter "ce n'est pas la mer à boire" i Reverso Context, får du vist snesevis af sætninger, hvor det bruges, hvilket hjælper dig med at lære det.
Som regel indgår udtrykket dog i en e-mail, du skal besvare. Lexibird oversætter hele beskeden på én gang med førende AI-modeller, som læser de omgivende sætninger. Derfor bliver udtrykket til "det er ikke så svært" i en beroligende tone, der passer til resten af e-mailen, i stedet for at blive oversat udtryk for udtryk. Hvis du ønsker en anden formulering, kan du køre teksten gennem en anden model fra Claude-, GPT- eller Gemini-familien og sammenligne de to.
2. Sprog ud over dem, du lærer i skolen
Reversos oversætter dækker omkring 28 sprog, primært de store europæiske og asiatiske sprog, som folk lærer i skolen. Det dækker de fleste af de sprog, folk studerer og bruger på rejser.
Arbejde og forskning rækker længere. En frivilligkoordinator kan modtage beskeder på amharisk, en forsker kan have brug for kilder på usbekisk, og en mindre eksportør kan skrive til købere på bengali. Lexibird oversætter tekst på mere end 200 sprog, så de mindre udbredte sprog ikke kræver et separat værktøj.
3. Bevar de termer, der betyder noget
Sprogstuderende vil gerne udforske de mange måder at sige noget på. Fagfolk ønsker som regel én måde, hver gang. Din virksomhed kalder sin abonnementsplan "Starter", dit laboratorium bruger en bestemt betegnelse for en metode, og din kunde ønsker, at produktnavnet ikke bliver oversat.
I Lexibird lægges de ind i en ordliste. Alle tekstoversættelser i web- og desktop-apps følger den, og fordi AI-modellen modtager termerne som kontekst, forbliver sætningen omkring dem naturlig. I et team bruger alle den samme ordliste, så supporten og salgsteamet bruger de samme ord.
4. Optagelser og skærmbilleder, ikke kun indtastet tekst
Reverso kan læse tekst højt, så du kan høre udtalen. Lexibird går videre med lyd: Upload et interview eller et stemmenotat, få en transskription, og oversæt den. Du kan også diktere i stedet for at skrive og lytte til oversættelsen i det tempo, du foretrækker.
Tekst i billeder kan også håndteres. Et foto af et trykt opslag eller et skærmbillede af en chat behandles først med OCR og oversættes derefter. På en Mac eller Windows-pc kan du tage et billede af en hvilken som helst del af skærmen, hvilket er praktisk, når en app på et fremmedsprog viser en fejl, du ikke kan kopiere.
5. Databeskyttelse til teamsamarbejde
Begge tjenester tager databeskyttelse alvorligt. Reverso oplyser, at dokumenter, der uploades til oversættelse, aldrig bruges til at træne deres modeller. Til teams tilføjer Lexibirds Business-abonnement ingen datalagring, som er slået til som standard. Det betyder, at tekst kun behandles af AI-udbydere, der ikke gemmer den. Abonnementet omfatter også single sign-on og fælles arbejdsområder.
Hvilken skal du vælge?
Hvis du lærer et sprog og vil se, hvordan et udtryk bruges i autentiske sætninger, er Reverso Context en fremragende ledsager.
Når du har brug for selve oversættelsen, klar til at sende, skal du vælge Lexibird, hvis du ønsker:
- Hele beskeder oversat med kontekst af den AI-model, du vælger
- Mere end 200 sprog, også dem lærebøgerne springer over
- Ordlister, der sikrer ensartede navne og nøgletermer
- Optagelser, skærmbilleder og dokumenter håndteret i én app
Prøv Lexibird til den næste e-mail, du ellers ville stykke sammen udtryk for udtryk.
