Wenn du in mehr als einer Sprache schreibst, kennst du wahrscheinlich QuillBot. Sein Übersetzer steht neben dem Paraphrasierungswerkzeug und der Grammatikprüfung, die viele Studierende und Schreibende bereits nutzen. So kannst du einen Absatz an einem Ort übersetzen und anschließend sprachlich überarbeiten.
Lexibird verfolgt den umgekehrten Ansatz. Übersetzung ist hier nicht ein Werkzeug unter vielen, sondern das gesamte Produkt. Du wählst das KI-Modell für jede Übersetzung, hältst deine Terminologie in Glossaren fest und arbeitest mit Dokumenten, Screenshots und Aufnahmen – nicht nur mit eingefügtem Text.
Auf einen Blick
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Was es ist | Ein spezialisierter KI-Übersetzer für Einzelpersonen und Teams | Ein Übersetzer innerhalb von QuillBots Schreibwerkzeugen |
| Sprachen | Über 200 für Text | 52 Sprachen und Dialekte |
| Übersetzungsmodell | Claude-, GPT- oder Gemini-Modelle nach deiner Wahl oder Auto | QuillBots KI, für dich ausgewählt |
| Glossare | Deine Begriffe werden bei jeder Übersetzung berücksichtigt und mit deinem Team geteilt | Für den Übersetzer nicht erwähnt |
| Dokumente | PDF, Word, PowerPoint, Excel und mehr, unter Beibehaltung des Layouts | PDF über einen separaten PDF-Übersetzer |
| Audio und Bilder | Transkription von Aufnahmen, OCR für Bilder und Screenshots | Nicht Teil des Übersetzers |
Was ist Lexibird?
Lexibird ist ein Übersetzer für Menschen, die bei ihrer Arbeit regelmäßig Sprachgrenzen überschreiten: Forschende, die Quellen lesen, Freiberufler, die Kunden im Ausland betreuen, und Teams, die Kunden in deren eigener Sprache antworten. Er übersetzt Texte mit führenden KI-Modellen in mehr als 200 Sprachen und vereint Dokumente, Bilder, Audio, ein Wörterbuch und Glossare in einer App – im Web, auf Mac und Windows sowie in deinem Browser.
Was ist QuillBot Translate?
QuillBot Translate ist der KI-Übersetzer in QuillBots Sammlung von Schreibwerkzeugen. Er unterstützt 52 Sprachen und Dialekte, bietet einen formellen und informellen Ton, Transliteration für Chinesisch und Hindi sowie Synonyme in einigen weitverbreiteten Sprachen und ist mit QuillBots Grammatikprüfung und Paraphrasierungswerkzeug verbunden. Er ist im Web sowie über QuillBots Apps, Browser-Erweiterungen und Word-Add-in verfügbar.
1. Übersetzung ist das Produkt, kein Zusatzwerkzeug
QuillBots Stärke liegt darin, deine Texte zu verbessern: einen Satz umzuformulieren, die Grammatik zu korrigieren oder einen Absatz zu straffen. Die Übersetzung unterstützt diesen Arbeitsablauf.
Lexibird konzentriert sich ganz darauf, Bedeutung über Sprachgrenzen hinweg zu vermitteln. Nehmen wir „that ship has sailed“ in einer E-Mail an einen spanischsprachigen Partner. Eine gute Übersetzung erwähnt keine Schiffe, sondern drückt auf natürliches Spanisch aus, dass die Gelegenheit vorbei ist. Lexibird lässt dich aus führenden KI-Modellen der Claude-, GPT- und Gemini-Familien wählen, die mit solchen Redewendungen und ihrem Kontext gut umgehen können. Wenn die Version eines Modells nicht richtig klingt, lass denselben Text von einem anderen übersetzen und behalte die bessere Fassung.
2. Mehr Sprachen, längere Texte
QuillBot Translate unterstützt 52 Sprachen und Dialekte, darunter die wichtigsten Sprachen, die die meisten Studierenden lernen. Sobald deine Arbeit darüber hinausgeht – etwa zu einer Quelle auf Suaheli, einem Kunden in Kasachstan oder einer Gemeinschaft, die Tagalog spricht –, brauchst du eine größere Sprachauswahl. Lexibird übersetzt Texte in mehr als 200 Sprachen.
Auch die Länge zählt. Lexibird verarbeitet bis zu 20.000 Zeichen pro Übersetzung. So lässt sich ein Abschnitt einer Literaturübersicht oder ein umfangreiches Kundenbriefing in einem Durchgang übersetzen, wobei der Kontext vom Anfang bis zum Ende erhalten bleibt.
3. Deine Begriffe, jedes Mal
Schreibende und Forschende verwenden Begriffe, die sich nicht ändern dürfen: einen definierten Begriff in einer Abschlussarbeit, einen Produktnamen oder einen Fachausdruck, auf dem dein Professor besteht. Auf der Übersetzerseite von QuillBot wird keine Möglichkeit erwähnt, solche Begriffe zu speichern.
In Lexibird fügst du diese Begriffe einmal zu einem Glossar hinzu, und jede Textübersetzung in den Web- und Desktop-Apps berücksichtigt sie. Die Begriffe werden dem Modell als Kontext übergeben, sodass der umgebende Satz weiterhin natürlich klingt. Im Team nutzen alle dasselbe Glossar. So bleiben ein Gruppenprojekt oder die Dokumentation eines Kunden einheitlich.
4. Dokumente, Screenshots und Aufnahmen
Material aus der Praxis liegt nicht immer als kopierbarer Text vor. Lexibirds Dokumentübersetzung verarbeitet PDFs, Word-Dateien, Präsentationen und Tabellen, behält das Layout bei und bearbeitet mehrere Dateien gleichzeitig. Ein Foto eines gedruckten Handouts oder ein Screenshot eines fremdsprachigen Diagramms wird zunächst per OCR erfasst. Eine Interviewaufnahme lässt sich transkribieren und anschließend übersetzen. Das spart bei der Forschung mit Menschen, die eine andere Sprache sprechen, viele Stunden.
Auf einem Mac oder Windows-PC ist Lexibird in der Menüleiste oder im Infobereich jederzeit griffbereit. Kopiere eine Passage aus einem PDF-Reader, drücke dein Tastenkürzel, und die Übersetzung ist fertig – ohne dass du einen Browser-Tab öffnen musst.
Welches solltest du wählen?
Wenn du hauptsächlich auf Englisch schreibst und einen Übersetzer neben deinem Paraphrasierungswerkzeug und deiner Grammatikprüfung haben möchtest, vereint QuillBot alles in einer vertrauten Werkzeugumgebung.
Wenn die Übersetzung selbst deine Aufgabe ist, wähle Lexibird, falls du Folgendes möchtest:
- Claude-, GPT- und Gemini-Modelle nach deiner Wahl, mit einer zweiten Meinung nur einen Klick entfernt
- Mehr als 200 Sprachen und Platz für lange Textpassagen
- Glossare, die deine wichtigsten Begriffe einheitlich halten
- Dokumente, Screenshots und Aufnahmen, die in derselben App übersetzt werden
Teste Lexibird mit dem Absatz, den du normalerweise in einen Übersetzer einfügen würdest, und vergleiche, wie sich das Ergebnis liest.
