Si escribes en más de un idioma, probablemente ya conozcas QuillBot. Su traductor está junto al parafraseador y al corrector gramatical que muchos estudiantes y escritores ya utilizan, de modo que puedes traducir un párrafo y luego pulirlo en un mismo lugar.
Lexibird parte del enfoque opuesto. La traducción no es una herramienta entre muchas: es el producto completo. Tú eliges el modelo de IA que hay detrás de cada traducción, guardas tu terminología en glosarios y trabajas con documentos, capturas de pantalla y grabaciones, no solo con texto pegado.
De un vistazo
| Lexibird | QuillBot Translate | |
|---|---|---|
| Qué es | Un traductor de IA especializado para particulares y equipos | Un traductor integrado en el conjunto de herramientas de escritura de QuillBot |
| Idiomas | Más de 200 para texto | 52 idiomas y dialectos |
| Motor de traducción | Modelos de Claude, GPT o Gemini a tu elección, o selección automática | La IA de QuillBot, elegida por ti |
| Glosarios | Tus términos se aplican a cada traducción y se comparten con tu equipo | No se mencionan para el traductor |
| Documentos | PDF, Word, PowerPoint, Excel y más, conservando el diseño | PDF mediante un traductor de PDF independiente |
| Audio e imágenes | Transcripción de grabaciones y OCR para imágenes y capturas de pantalla | No forman parte del traductor |
¿Qué es Lexibird?
Lexibird es un traductor diseñado para personas cuyo trabajo implica utilizar varios idiomas de forma habitual: investigadores que consultan fuentes, profesionales independientes que atienden a clientes en el extranjero y equipos que responden a sus clientes en su propio idioma. Traduce texto en más de 200 idiomas con modelos de IA líderes y reúne documentos, imágenes, audio, un diccionario y glosarios en una sola aplicación disponible en la web, en Mac y Windows, y en tu navegador.
¿Qué es QuillBot Translate?
QuillBot Translate es el traductor de IA del conjunto de herramientas de escritura de QuillBot. Abarca 52 idiomas y dialectos, ofrece tonos formal e informal, transliteración para chino e hindi y sinónimos en algunos de los principales idiomas, y se conecta con el corrector gramatical y el parafraseador de QuillBot. Está disponible en la web y a través de las aplicaciones, las extensiones de navegador y el complemento para Word de QuillBot.
1. La traducción es el producto, no una herramienta secundaria
El punto fuerte de QuillBot es pulir tus textos: reformular una frase, corregir la gramática y hacer un párrafo más conciso. La traducción está ahí para alimentar ese flujo de trabajo.
Lexibird centra toda su atención en transmitir el significado entre idiomas. Piensa en la expresión «that ship has sailed» en un correo dirigido a un socio hispanohablante. Una buena traducción no menciona barcos: dice que la oportunidad ya pasó, de una manera que suene natural en español. Lexibird te permite elegir entre modelos de IA líderes de las familias Claude, GPT y Gemini, que manejan bien expresiones idiomáticas y contextos como este. Si la versión de un modelo no te convence, procesa el mismo texto con otro y quédate con la mejor.
2. Más idiomas, textos más largos
QuillBot Translate abarca 52 idiomas y dialectos, entre ellos los principales que estudia la mayoría de los alumnos. Cuando tu trabajo va más allá, ya sea con una fuente en suajili, un cliente en Kazajistán o una comunidad que habla tagalo, necesitas una cobertura más amplia. Lexibird traduce texto en más de 200 idiomas.
La extensión también importa. Lexibird admite hasta 20.000 caracteres por traducción, por lo que una sección de una revisión bibliográfica o un documento extenso con instrucciones de un cliente se traduce de una sola vez y conserva el contexto de principio a fin.
3. Tus términos, siempre
Los escritores e investigadores tienen palabras que no deben cambiar: un término definido en una tesis, el nombre de un producto o una expresión técnica en la que insiste su profesor. La página del traductor de QuillBot no menciona ninguna forma de guardarlas.
En Lexibird, añades esos términos una sola vez a un glosario, y todas las traducciones de texto en las aplicaciones web y de escritorio los respetan. Los términos se proporcionan al modelo como contexto, por lo que la frase que los rodea sigue sonando natural. En un equipo, todos comparten el mismo glosario, lo que mantiene la coherencia en un proyecto grupal o en la documentación de un cliente.
4. Documentos, capturas de pantalla y grabaciones
El material real no siempre viene en forma de texto que se pueda copiar. La traducción de documentos de Lexibird permite trabajar con PDF, archivos de Word, presentaciones y hojas de cálculo, conserva el diseño y procesa varios archivos a la vez. Una foto de un material impreso o una captura de pantalla de un gráfico en otro idioma pasa primero por OCR. La grabación de una entrevista se puede transcribir y luego traducir, lo que ahorra horas de investigación con hablantes de otro idioma.
En un Mac o un PC con Windows, Lexibird permanece en la barra de menús o en la bandeja del sistema. Copia un pasaje de un lector de PDF, pulsa tu atajo de teclado y tendrás la traducción lista sin abrir una pestaña del navegador.
¿Cuál deberías elegir?
Si escribes principalmente en inglés y quieres tener la traducción junto a tu parafraseador y corrector gramatical, QuillBot lo reúne todo en un conjunto de herramientas que ya conoces.
Cuando la traducción es el trabajo en sí, elige Lexibird si quieres:
- Elegir entre modelos de Claude, GPT y Gemini, con una segunda opinión a un clic
- Más de 200 idiomas y espacio para pasajes largos
- Glosarios que mantengan la coherencia de tus términos clave
- Traducir documentos, capturas de pantalla y grabaciones en la misma aplicación
Prueba Lexibird con el párrafo que normalmente pegarías en un traductor y compara cómo se lee.
